Translation of "been awarded" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| The prizes have been awarded as follows | Os vencedores são |
| Prizes Prize money has always been awarded. | Prêmios O prêmio em dinheiro foi sempre conferido. |
| Lima_Cero Natalia Málaga should have been awarded peruanomasamable. | Lima_Cero Natalia Málaga deveria ter ganhado o prêmio peruanomasamable. |
| UCIL has been awarded a fine of INR500,000 (approx. | A UCIL foi premiada com uma multa de INR500, 000 (aprox. |
| Mr Trichet has been awarded honorary doctorates by a number of universities | Doutor Honoris Causa por várias universidades |
| In total seven Nobel Prizes in Literature have been awarded to Swedes. | No total, sete Prêmios Nobel de Literatura foram dados a suecos. |
| Novelettes had also been awarded prior to the codification of the rules. | Noveletas haviam sido premiadas antes das codificações das regras. |
| By 1796 Ørsted had been awarded honors for his papers in both aesthetics and physics. | Por volta de 1796, Ørsted recebeu honrarias pelos seus artigos sobre estética e física. |
| It was then removed from this status in 1996, and has not been awarded since. | Ele foi então removido de seu status em 1996 e não foi mais entregue desde então. |
| The Philips Stadion has been awarded four out of five stars by the UEFA Stadium Rankings. | É um dos estádios 5 Estrelas , segundo a UEFA. |
| The Drivers' Championship has been won in the final race of the season 27 times in the 64 seasons it has been awarded. | Durante as 64 temporadas já realizadas, em 27 destas oportunidades o vencedor foi conhecido apenas na última corrida. |
| 1978 Awarded A.S.I.D. | Galaxia Gutemberg Círculo de Lectores. |
| Special attention will be given to institutions which have not yet been awarded a grant for this purpose. | Será dada especial atenção às instituições que não tenham recebido bolsa para o efeito. |
| For several decades the medals awarded with the Nobel Prize have been made of gold plated green gold. | Por várias décadas, as medalhas entregues com o Prêmio Nobel eram feitas de ouro verde banhado a ouro. |
| Special attention will be given to institutions which have not yet been awarded a grant for modernisation of university management institutions which have already been awarded a grant for this purpose should describe in detail the objectives and outcomes of the previous project(s). | Será concedida especial atenção às instituições que ainda não tenham beneficiado de um bolsa para modernização da gestão universitária as instituições que já tenham recebido bolsa para o efeito deverão descrever pormenorizadamente os objectivos e os resultados do(s) projecto(s) anterior(es). |
| Special attention will be given to institutions which have not yet been awarded a grant for this purpose institutions which have already been awarded a grant for the reform of administration should describe in detail the objectives and outcomes of the previous project(s). | Será dada especial atenção às instituições que ainda não tenham beneficiado de bolsa para o efeito as instituições que já tenham recebido uma bolsa para a reforma da administração deverão descrever pormenorizadamente os objectivos e os resultados do(s) projecto(s) anterior(es). |
| It is awarded annually. | É concedido anualmente. |
| Applications may be submitted only by faculties which have not been awarded a grant for this purpose starting in 1997 98. | Só podem ser apresentadas candidaturas por faculdades que ainda não tenham beneficiado de subsídio para o efeito no período a partir de 1997 98. |
| They were first given in 1953, at the 11th World Science Fiction Convention, and have been awarded every year since 1955. | Eles foram concedidos pela primeira vez em 1953, na 11ª World Science Fiction Convention, e foram entregues todos os anos desde 1955. |
| His first words were to inform Nansen that he had been awarded his doctorate, a matter that could not have been more remote from my thoughts at that moment . | Suas primeiras palavras foram para informar a Nansen que seu doutorado havia sido aprovado, um assunto que, como Nansen mais tarde escreveu, não poderia estar mais remoto em meus pensamentos naquele momento . |
| Awarded the Prince of Asturias prize. | Vencedor do prémio Príncipe das Astúrias. |
| The various prizes are awarded yearly. | Os diversos prêmios são concedidos anualmente. |
| The prizes are awarded in Stockholm, Sweden, except for the peace prize which is awarded in Oslo, Norway. | O Prêmio da Paz é entregue em Oslo, na Noruega, enquanto os outros prêmios são concedidos em Estocolmo, na Suécia. |
| Mastroianni, Dean Stockwell and Jack Lemmon are the only actors to have been twice awarded the Best Actor at the Cannes Film Festival. | Mastroianni e Jack Lemmon são os únicos atores a ganhar duas vezes o prêmio de melhor ator no Festival de Cannes. |
| This was first awarded in May 2008. | Foi concedido pela primeira vez em maio de 2008. |
| Funding will be awarded in two phases. | O financiamento será concedido em duas fases. |
| He was awarded his doctorate in 1948. | Ele concluiu seu doutorado em 1948. |
| The Grace Murray Hopper Awards (named for computer pioneer RADM Grace Hopper) has been awarded by the Association for Computing Machinery (ACM) since 1971. | Embora muitas premiações tenham adicionado o nome da contra almirante Grace Hopper desde sua morte, em 1992, a premiação original Grace Murray Hopper Awards tem sido realizada pela Association for Computing Machinery (ACM) desde 1971. |
| The PFA Young Player of the Year, which is awarded to players under the age of 23, has been awarded to four players from Aston Villa Andy Gray in 1977 Gary Shaw in 1981 Ashley Young in 2009 and James Milner in 2010. | O prêmio de Jovem Jogador do Ano, que é concedido aos jogadores com menos de 23 anos, foi atribuído a quatro jogadores do Aston Villa Andy Gray em 1977 Gary Shaw em 1981 Ashley Young em 2009 e James Milner em 2010. |
| Travel costs are awarded on the following basis | Os subsídios para despesas de viagem são concedidos na seguinte base |
| Afterwards, the king awarded prizes to the winners. | Na continuidade, o rei entregou os prêmios aos vencedores. |
| The medal was awarded to the United States. | A medalha foi concedida aos Estados Unidos. |
| The university awarded him a PhD in 1946. | A universidade concedeu lhe o título de PhD em 1946. |
| Prizes are awarded yearly in twenty one categories. | Os prêmios são anuais e divididos em 21 categorias. |
| The type certificate was awarded in November 1987. | O certificado de tipo foi alcançado em novembro de 1987. |
| In conclusion The Strongest was awarded the championship. | Voltaria a vencer o campeonato cruceño em 1976. |
| Controversy The process for awarding host city honours came under intense scrutiny after Salt Lake City had been awarded the right to host the 2002 Games. | Controvérsia O processo de escolha das cidades sede ficou sob intenso escrutínio depois que foi concedido a Salt Lake City o direito de sediar os Jogos de 2002. |
| In the UK, he has been awarded nine Platinum album certifications, 11 Gold and eight Silver, and in the US, five Platinum and seven Gold certifications. | Foi premiado no Reino Unido com 9 certificações de álbum de platina, 11 de ouro e 8 de prata, e, nos Estados Unidos, 5 de platina e 7 de ouro. |
| In the United Kingdom, he has been awarded 9 Platinum, 11 Gold and 8 Silver albums, and in the United States, 5 Platinum and 7 Gold. | No Reino Unido, já foi classificado com 9 discos de platina, 11 de ouro e 8 de prata e, nos Estados Unidos, 5 discos de platina e 7 de ouro. |
| In 1958, Pauli was awarded the Max Planck medal. | Em 1958, Pauli foi condecorado com a medalha Max Planck. |
| He was posthumously awarded the Pacem in Terris Award. | Ele recebeu postumamente o Prêmio Pacem in Terris . |
| Both Grothendieck and Deligne were awarded the Fields medal. | Ambos Grothendieck e Deligne foram premiados com a medalha Fields. |
| In 1986, he was awarded the Nobel Peace Prize. | Prêmio Nobel da Paz de 1986. |
| The honor is awarded annually during a special ceremony. | O prêmio é dado anualmente durante uma cerimônia especial. |
| He was awarded the Lenin Peace Prize in 1957. | Em 1957 foi lhe atribuído o Prêmio Lênin da Paz. |
