Translation of "been considered" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Japan's spendings on roads has been considered large. | O gasto do Japão com estradas tem sido grande. |
| Since Aristotle these had been considered essentially biological ( vital ) processes. | Desde Aristóteles que estes processos tinham sido considerados como essencialmente biológicos. |
| Hesiod has also been considered the father of gnomic verse. | Hesíodo também foi considerado o pai do verso gnômico. |
| Umberto Eco considered Mickey Spillane to have been another major influence. | Umberto Eco considerou que Mickey Spillane foi outra grande influência. |
| His candidacy had been supported in Minas Gerais and was considered fairly symbolic. | Sua candidatura foi apoiada por Minas Gerais. |
| The holy races have been considered variously as either humanity or the gods. | As raças sagradas foram consideradas de várias formas como tanto a humanidade ou os deuses. |
| The disease had been developing unnoticed for ten years and was considered inoperable. | A doença tinha sido desenvolvida sem constatação por dez anos e era considerada inoperável. |
| ADHD, its diagnosis, and its treatment have been considered controversial since the 1970s. | Desde a década de 1970 que o TDAH, o seu diagnóstico e o seu tratamento têm sido considerados controversos. |
| Gwyneth Paltrow, Claire Danes, and Gabrielle Anwar had been considered for the role. | Gwyneth Paltrow, Claire Danes e Gabrielle Anwar foram consideradas. |
| The impact of strong IP protection on social welfare has long been considered ambiguous. | O impacto da firme protecção do regime PI no bem estar social há muito que é considerado ambíguo. |
| They have generally been considered low credit risk by rating agencies and market participants . | Em geral , estas retitularizações têm sido consideradas como tendo um baixo risco de crédito pelas agências de notação e pelos intervenientes no mercado . |
| Assault charges were filed, but the band considered it to have been entirely accidental. | As acusações foram arquivadas, mas a banda considerou o evento sendo inteiramente acidental. |
| It is considered very rare but has been shown in Heliconius butterflies and sunflowers. | É considerado muito raro mas já foi demonstrado em borboletas do género Heliconius e em girassóis. |
| This experience is considered to have been a turning point in their ideological development. | Esta experiência é considerada como sendo um ponto de virada em seu desenvolvimento ideológico. |
| New claims on Antarctica have been suspended since 1959 and Antarctica is considered politically neutral. | Desde 1959, as reivindicações na Antártica estão suspensas e o continente é considerado politicamente neutro. |
| It's considered high seas, because the continent has been put off limits to territorial claims. | É considerado alto mar, porque o continente está fora dos limites de reinvindicações territoriais, |
| These prices have been considered excessive by some Cuban bloggers, like Alejo3399, who points out | Alguns blogueiros consideraram estes preços muito abusivos, como Alejo3399, que destaca |
| Various truth drugs have been proposed and used anecdotally, though none are considered very reliable. | Vários soros da verdade foram propostos e usados durante depoimentos, embora nenhum seja considerado muito confiável. |
| Determine what the relationships are, and attempt to ensure that all factors have been considered. | Certificando que todos os fatores foram considerados, determinar quais são as relações. |
| While the country is nominally a multiparty democracy, elections have generally been considered a sham. | Enquanto o país é nominalmente uma democracia multipartidária, as eleições têm sido geralmente consideradas grandes farsas. |
| The Acanthocephala, previously considered to be a separate phylum, have been demonstrated to be modified rotifers. | O Acanthocephala, anteriormente considerada um filo separado, têm sido demonstrado ser rotíferos modificados. |
| Disposal The stockpiles, which have been maintained for more than 50 years, are now considered obsolete. | Destruição Os estoques, que foram mantidos por mais de 50 anos, são agora considerados obsoletos. |
| The human form, in particular the human head, has been considered the Holy Grail of our industry. | A forma humana, e em particular a cabeça humana, tem sido considerada o Santo Graal de nosso ramo de negócios. |
| Some activities that once were considered entertaining, particularly public punishments, have been removed from the public arena. | Algumas das atividades que outrora foram consideradas entretenimento, como as execuções públicas, foram sendo sucessivamente removidas da esfera pública. |
| Traditionally, though, the Iga region of Mie is considered to have always been a part of Kansai. | Tradicionalmente, a região de Mie sempre foi considerada parte de Kansai. |
| Two species, T. horridus and T. prorsus , are considered valid, although many other species have been named. | Duas espécies, T. horridus e T. prorsus , são consideradas válidas apesar de muitas outras espécies terem sido nomeadas. |
| Cantero has been punished based on case that didn't make it to trial, thus cannot be considered proven. | Cantero foi punida por um processo que não foi para julgamento, portanto o caso não pode ser considerado provado. |
| The Israelite confederation of the era before the United Monarchy has also been considered a type of republic. | A confederação israelita, da era anterior ao Reino de Israel, também tem sido considerada uma espécie de república. |
| It is generally considered to have been discovered by Walter Noddack, Ida Tacke, and Otto Berg in Germany. | Considera se que foi descoberto por Walter Noddack, Ida Tacke e Otto Berg, na Alemanha. |
| Both these surface proteins, especially gp120, have been considered as targets of future treatments or vaccines against HIV. | Estas duas proteínas de superfície, sobretudo a gp120, têm vindo a ser identificadas como o alvo de futuros tratamentos ou vacinas contra o VIH. |
| Having been arrested in hiding, they were considered criminals and sent to the Punishment Barracks for hard labor. | Por serem presos em um esconderijo, eles eram considerados criminosos e foram enviadas para o Quartel de Punição para trabalhos braçais. |
| However, Laurence never received a pallium from Rome, so he may have been considered uncanonical by the papacy. | Porém, Lourenço jamais recebeu o pálio de Roma e, assim, ele pode ter sido considerado não canônico pelo papado. |
| If alternative causes have been eliminated, steroids or immunosuppressants (such as azathioprine) may be considered in this scenario. | Após exclusão de outras causas, nesta situação pode ser considerado o uso de esteroides ou imunossupressores. |
| Amounts available through a line of credit that have not been withdrawn or have already been repaid are not to be considered under any BSI category . | Os montantes disponibilizados por uma linha de crédito que não tenham sido utilizados ou que já tenham sido reembolsados não são levados em consideração em nenhuma categoria BSI . |
| Summary of responses and how they have been taken into account All proposals ( more than 2000 ) have been considered and analysed by groups of technical experts . | Resumo das respostas e do modo como foram tomadas em consideração Todas as propostas ( mais de 2000 ) foram consideradas e analisadas por grupos de peritos técnicos . |
| While Tacloban is considered the ground zero of the disaster, other islands have been devastated as well and the situation there has not been adequately reported. | Ainda que a cidade de Tacloban seja considerada o marco zero do desastre, outras ilhas também foram devastadas e a situação não foi adequadamente reportada. |
| They have been rarely photographed, partly because they are considered one of the most dangerous predators in the ocean. | Elas tem sido pouco fotografadas, em parte porque são consideradas uns dos mais perigosos predadores dos oceanos. |
| Therefore , in most of the Member States , e money has not yet been considered a credible alternative to cash . | Por conseguinte , na maioria dos Estados Membros , a moeda electrónica ainda não é considerada uma alternativa credível ao pagamento em numerário . |
| Once the comments received in the public consultation have been considered , the oversight frameworks will be finalised in 2010 . | Após a análise dos comentários recebidos através de consulta pública , os quadros de superintendência serão finalizados em 2010 . |
| The option of having Euros 1 and Euros 2 banknotes has also been considered , following calls for their introduction . | Após vários apelos à introdução de notas de Euros 1 e Euros 2 , esta opção foi também considerada . |
| Generally, modern calculus is considered to have been developed in the 17th century by Isaac Newton and Gottfried Leibniz. | Desenvolvido por Isaac Newton (1643 1727) e Gottfried Wilhelm Leibniz (1646 1716), em trabalhos independentes. |
| Essentially it defines the EU's policy agenda and has thus been considered to be the motor of European integration. | Fundamentalmente, define a agenda política da UE e, portanto, tem sido considerada o motor da integração europeia. |
| Amounts available through a line of credit that have not been withdrawn or have already been repaid are not considered , whether as new business or as outstanding amounts . | Os montantes disponíveis através de uma linha de crédito que ainda não tenham sido mobilizados ou que já tenham sido reembolsados não devem ser levados em consideração , nem como novas operações nem como saldos . |
| This problem has been considered so severe that a number of tools have been written that simplify and prettyprint STL related error messages to make them more comprehensible. | Tal problema é considerado tão severo que um número de ferramentas foram escritas para simplificar e classificar as mensagens de erro relativas à STL, a fim de torná las mais compreensíveis. |
| PREREQUISITES CONSIDERED | CONDIÇÕES PREVIAMENTE CONSIDERADAS |
