Translation of "been filed" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Mainstream media coverages followed and online petitions have been filed since. | A mídia tradicional passou então a cobrir a história e, desde então, algumas petições online foram criadas. |
| Assault charges were filed, but the band considered it to have been entirely accidental. | As acusações foram arquivadas, mas a banda considerou o evento sendo inteiramente acidental. |
| Tom filed for bankruptcy. | Tom registrou falência. |
| Praja, provides information on MLAs, MPs, Corporators, and complaints that have been filed in local wards on civic issues. | Praja, fornece informações sobre MLAs, MPs, membros de corporações e as queixas que tem sido apresentadas em unidades locais sobre questões cívicas. |
| Although many of these have been denounced on copyright grounds, users suspect they were filed with a political motive. | Muitas das denúncias foram baseadas em violações de direitos autorais, porém os usuários continuam a suspeitar que a medida tem um aspecto político. |
| Tom filed for divorce in 2013. | Tom pediu o divórcio em 2013. |
| If the CPCR or other associations had not filed complaints, no suspected perpetrators of genocide would so far have been prosecuted. | Se o CPCR ou outras associações não tivessem aberto queixas, nenhum suspeito de genocídio seria hoje levado à Justiça. |
| In 1995, her mother filed for divorce. | Em 1995, sua mãe pediu o divórcio. |
| These decisions would be recorded and filed. | As decisões eram registradas e arquivadas. |
| In January 2015, Fink filed for divorce. | O casamento acabou em janeiro de 2015. |
| The following August, Rose testified in court against Steven Adler, who had filed a lawsuit contending that he had been illegitimately fired. | No mês de agosto seguinte, Rose testemunhou em tribunal contra Steven Adler, que entrou com uma ação alegando que ele havia sido ilegitimamente despedido. |
| In response, the mossos filed their second appeal. | Em resposta, os mossos apresentaram sua segunda apelação. |
| In 2007, 1,801 patents were filed in Finland. | Em 2007, 1.801 patentes foram depositados na Finlândia. |
| Nintendo and its licensees filed counterclaims against Universal. | Nintendo e suas licenciadas registraram contra argumentos contra a Universal. |
| Kenny G filed for divorce in August 2012. | Ver também Ligações externas |
| Because the eight year term of Flexa Ribeiro ends in 2019, the bill hasn't been filed and is currently following the regular course. | Como o mandato de oito anos de Flexa Ribeiro termina só em 2019, o PLS 626 2011 não foi arquivado e continua com sua tramitação regular. |
| Indeed, no murder charges were ever filed against Sarkisian. | De fato, nenhuma acusação de assassinato foi apresentada contra Sarkisian. |
| Starting in 1991, persons connected with Scientology filed fifty lawsuits against the Cult Awareness Network (CAN), a group that had been critical of Scientology. | A partir de 1991, pessoas ligadas à Cientologia arquivaram cinquenta ações judiciais contra o Cult Awareness Network (CAN), um grupo de críticos à Cientologia. |
| Its release had been delayed due to complaints filed by Euronymous' parents, who had objected to the presence of bass guitar parts played by Vikernes. | Seu lançamento foi adiado devido a queixas por parte dos pais de Euronymous, que se opuseram a presença das linhas de baixo gravadas por Varg Vikernes. |
| We filed the patent for her, the National Innovation Foundation. | Fizemos o pedido de patente para ela, junto à Fundação Nacional para Inovação. |
| Many dossiers are currently being filed with precisely this concern. | Neste momento, anunciam se muitos dossiers, precisamente tendo em vista essa segurança. |
| My health is fine and I filed a police report | O meu estado de saúde é bom e eu arquivei um relatório na polícia. |
| Less than a month later, Rose first filed for divorce. | Menos de um mês depois, Rose pediu o divórcio. |
| GV On the CPCR's blog, the collective says civil cases (alone or with other non governmental organisations) have been filed in a number of French cities. | G.V. No blog do CPCR, o comitê indica ser parte civil (sozinho ou com outras ONGs) em diferentes cidades francesas. |
| On 8 July 2014, de Ravin filed for divorce from Janowicz. | Filmografia Filmes Televisão |
| Subsequently, Hun Sen filed a countersuit against Mu Sochua, also for defamation. | Subsequentemente, Hun Sen abriu um contra processo contra Mu Sochua, também por difamação. |
| The agency filed an appeal with the public prosecutor's office in response . | A Empresa Pública de Transporte e Circulação (EPTC) entrou com um agravo no Ministério Público para discutir a metodologia de cálculo dos valores. |
| The public prosecutor dropped all charges filed against Nugent on May 17. | Em 17 de maio, o Ministério Público retirou todas as acusações registradas contra Nugent. |
| Robyn Gibson filed for divorce on April 13, 2009, citing irreconcilable differences. | Robyn foi quem fez o pedido de divórcio alegando diferenças irreconciliáveis. |
| In March 2008, Garces filed for divorce from Williams, citing irreconcilable differences. | Em março de 2008, no entanto, Garces pediu o divórcio de Williams, alegando diferenças irreconciliáveis . |
| Member States shall allow information to be incorporated in the prospectus by referring to one or more documents , which have been filed and published in accordance with this Directive . | Os Estados Membros autorizarão a inserção de informações no prospecto mediante remissão a um ou mais documentos , que tenham sido apresentados e publicados em conformidade com a presente directiva . |
| In August 2014, The Walt Disney Company filed three patents for using drones. | Em agosto de 2014, a Walt Disney Company apresentou três patentes para o uso de drones. |
| In early 2007, SCO filed the specific details of the purported copyright infringement. | No começo de 2007 o SCO preencheu os detalhes específicos do objeto infringido. |
| On December 30, 2006, Von Teese filed for divorce due to irreconcilable differences. | Separaram se em dezembro de 2006 devido a diferenças irreconciliáveis , de acordo com Dita. |
| The second lawsuit, filed by Charles Chaplin, Jr., sought damages for the exclusion of his father, whose nomination had been withdrawn due to pressure from multiple quarters (see Controversial additions). | O segundo processo, aberto por Charles Chaplin, Jr., buscava uma indenização pela exclusão de seu pai, cuja nomeação havia sido retirado devido à pressão de vários bairros. |
| When the woman realised Kashur was an Arab, she filed a complaint against him. | Ao aperceber se que Kashur era Árabe, a mulher apresentou queixa. |
| One of these was filed by Altamira City Hall, together with the MPF PA. | O último grande protesto contra a usina aconteceu em agosto, que alcançou proporção internacional. |
| Filed in 2014, the PEC215 could be discussed by a special commission in 2015. | Arquivada em 2014, a PEC 215 pode voltar a ser discutida por uma comissão especial em 2015. |
| A lawsuit was filed in the U.S. to stop the buyout and was unsuccessful. | Produz e edita programas de computador relacionados com a ilustração gráfica (Coreldraw). |
| Within five months, however, he filed for reinstatement with the NFL on July 29. | No entanto, no dia 29 de julho ele se reintegrou à NFL. |
| On May 1, 2012, Cena filed for divorce, which was finalized on July 18. | Em 1 de maio de 2012, Cena pediu o divórcio, que foi finalizado em 18 de julho. |
| incorporated by reference have been previously filed and accepted by the competent authority should facilitate the procedure of drawing a prospectus and lower the costs for the issuers without endangering investor protection . | ( 17 ) A oportunidade propiciada aos emitentes no sentido de procederem à integração , mediante remissão , de documentos com as informações a divulgar no prospecto , na condição de os documentos inseridos mediante remissão terem sido anteriormente apresentados à autoridade competente e por ela aceites deverá facilitar o processo de elaboração do prospecto e reduzir os custos para os emitentes , sem comprometer a protecção dos investidores . |
| She later dropped the suit, as well as the restraining order filed against her husband. | Ela, mais tarde, abandonou o processo e a medida cautelar que pedira contra o marido. |
| The 13 page document, yellow and fragile, was filed among research notes and original newspaper clippings. | O documento de 13 páginas, amarelo e frágil, encontrava se arquivado entre outros papeis e jornais. |
| Reeves filed for a French patent in 1938, and his US patent was granted in 1943. | Reeves apresentou um patente Francesa em 1938, e a sua patente foi reconhecida nos E.U.A. |
