Translation of "been granted" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Of those, 186 have been granted 228 are in process. | Dessas, 186 foram concedidas. 228 estão em processo. |
| The ECB has been granted observer status in the FSC . | O BCE tem estatuto de observador no CSF . |
| We must not take for granted the progress that has been made. | Não devemos tomar como adquirido o progresso realizado. |
| Complete emancipation appears to have been granted only among the Franks and the Lombards. | A emancipação completa, no entanto, parece ter sido concedida apenas a francos e lombardos. |
| Funds have often been granted for projects which have had no lasting benefit for the area concerned. | Muitas vezes foram concedidos fundos a projectos que não trouxeram nenhum benefício duradouro para a região. |
| However , MFIs which have been granted a derogation have the option of fulfilling the full reporting requirements . | Contudo , as IFM às quais foi concedida derrogação , podem optar pelo cumprimento das obrigações de prestação de informação completas . |
| However , MFIs which have been granted a derogation have the option of fulfilling the full reporting requirements .' | Contudo , as IFM às quais foi concedida derrogação podem optar pelo cumprimento das obrigações de prestação de informação completa . |
| However , MFIs which have been granted a derogation have the option of fulfilling the full reporting requirements . | Contudo , as IFM às quais foi concedida derrogação podem optar pelo cumprimento das obrigações de prestação de informação completas . |
| However , MFIs which have been granted a derogation have the option of fulfilling the full reporting requirements . | Contudo , as IFM às quais foi concedida derrogação po dem optar pelo cumprimento das obrigações de prestação de informação completas . |
| The Portuguese government immediately moved to revoke the political autonomy that Brazil had been granted since 1808. | O governo português imediatamente procurou revogar a autonomia política que ao Brasil havia sido concedida desde 1808. |
| On what basis are we denied our higher education rights, especially the fellowships that we have been granted? | Com que embasamento nos negam nosso direito de educação superior, especialmente as bolsas que nos foram garantidas? |
| the authorisations granted | As autorizações concedidas |
| A major part of Wales, as you know, has been granted Objective 1 status under the Structural Funds programme. | Como sabem, uma grande parte do País de Gales foi classificada como região abrangida pelo Objectivo nº 1 no âmbito do programa dos Fundos Estruturais. |
| Those NIC loans granted by the EIB which benefited from this interest subsidy have in the meantime been repaid . | Os empréstimos NIC concedidos pelo BEI que beneficiavam desta subvenção de juros foram entretanto reembolsados . |
| The Chancellor of the Exchequer announces that the Bank of England has been granted operational responsibility for setting interest rates . | O Ministro das Finanças anuncia que é concedida liberdade operacional ao Bank of England , no que respeita à fixação das taxas de juro . |
| In some of these institutions and fora the ECB participates directly , and in others it has been granted observer status . | O BCE participa directamente em alguns destes fóruns e instituições , e noutros foi lhe concedido estatuto de observador . |
| Before he had been granted the degree, he presented himself as an engineer when he was solely a technical engineer . | Antes que ele tivesse sido concedido o grau, ele se apresentou como um engenheiro , quando ele era apenas um engenheiro técnico . |
| By 1950, only 4,353 Mozambicans out of 5,733,000 had been granted the right to vote by the Portuguese colonial government. | Por volta de 1950, 4.353 moçambicanos, num total de 5.733, receberam do governo colonial português o direito de voto. |
| Granted ( S. 11 ) to | Concedidos a SNF ( S. 11 ) |
| Granted ( S. 125 ) to | Concedidos a SSFP ( S. 125 ) |
| Granted by non MFIs | Concedidos SNM pelo |
| Granted ( S. 125 ) by | Concedidos por SSFP ( S. 125 ) |
| The request was granted. | O pedido foi concedido. |
| The request was granted. | O pedido foi atendido. |
| A manufacturer which has not been granted full security accreditation may be granted temporary security accreditation for a planned euro secure activity in respect of a euro secure item for a period not exceeding one year . | Um fabricante ao qual não tenha sido concedida acreditação de segurança plena pode obter acreditação de segurança temporária para uma proposta actividade relacionada com a protecção do euro relativamente a um elemento protegido do euro por um período não superior a um ano . |
| The register shall ( a ) list the manufacturers which have been granted full or temporary security accreditation and the relevant manufacturing sites | O registo deve a ) Conter uma lista dos fabricantes a quem tenha sido atribuída acreditação de segurança plena e temporária , assim como dos locais de fabrico acreditados |
| Aid granted by Member States | Auxílios concedidos pelos Estados Membros |
| Granted to NFCs ( S. 11 ) | Concedidos a SNF ( S. 11 ) |
| Granted to ICPFs ( S. 125 ) | Concedidos a SSFP ( S. 125 ) |
| Granted by residents ( S. 1 ) | Concedidos por residentes ( S. 1 ) |
| Granted by ICPFs ( S. 125 ) | Concedidos por SSFP ( S. 125 ) |
| He took me for granted. | Ele não me deu valor. |
| An applicant shall be informed , within six months of the submission of a complete application , whether or not authorisation has been granted . | Os requerentes serão informados , no prazo de seis meses a contar da apresentação do pedido devidamente instruído , da recusa ou concessão da autorização . |
| Three countries have been granted candidate status Turkey in 1999 , Croatia in 2004 and the Former Yugoslav Republic of Macedonia in 2005 . | O estatuto de país candidato foi concedido a três países Turquia ( 1999 ) , Croácia ( 2004 ) e antiga República Jugoslava da Macedónia ( 2005 ) . |
| On 15 September 2009 the FIA announced that the Malaysian backed team Lotus Racing had been granted admission into the 2010 season. | Em 15 de setembro de 2009, a FIA anunciou o ingresso da Lotus F1 Team no campeonato na época de 2010. |
| SECTION 2 AIDS GRANTED BY STATES | SECÇÃO 2 OS AUXÍLIOS CONCEDIDOS PELOS ESTADOS |
| Only one lumpsum allowance is granted . | Apenas uma dedução fixa é permitida . |
| loans granted on a trust basis | empréstimos concedidos a título fiduciário |
| Granted by non residents ( S. 2 ) | Concedidos por não residentes ( S. 2 ) |
| Financial leases granted to third parties . | Contratos de locação financeira acordados com terceiros . |
| financial leases granted to third parties , | contratos de locação financeira celebrados com terceiros , |
| Granted by residents ( S. 2 ) non | Concedidos por não residentes ( S. 2 ) |
| In 2003, Monteiro was granted parole. | Em 2003, Monteiro recebeu liberdade condicional. |
| We took his success for granted. | Nós aceitamos o sucesso dele como algo muito natural. |
| I took the fact for granted. | Assumi o fato como verdadeiro. |
