Translation of "been held" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Thereafter, it has been held every four years. | Realiza se a cada quatro anos desde 1956. |
| Since 1968, it has been held every two years. | Realiza se a cada dois anos desde 1968, sendo que antes, em intervalos irregulares. |
| There has been no response to the disappearance, and not one person has been held accountable. | E não havia nenhuma verificação desses desaparecimentos, e ninguém havia sido responsabilizado. |
| National elections have been periodically scheduled and cancelled none have ever been held in the country. | Eleições nacionais têm sido, periodicamente, agendadas e, posteriormente, canceladas nunca houve eleições no país. |
| Since then, the islands have consistently been held to be Japanese. | Desde então, as ilhas têm sido sempre consideradas Japonesas. |
| Several demonstrations have been held in recent weeks to support Shiva. | Várias manifestações tem sido realizadas nas últimas semanas em apoio a Shiva. |
| Since then, the Paralympics have been held in every Olympic year. | Desde então, os Jogos Paralímpicos foram realizados em cada ano olímpico. |
| The Han identity has been the cement which has held this country together. | A identidade Han tem sido o cimento que manteve esse país unido. |
| This painting has been held as a prime example of Baroque religious art. | Esta pintura é geralmente lembrada como um grande exemplo da arte religiosa barroca. |
| The parade was first organized in 2000 and has been held intermittenly since then. | A parada foi organizada pela primeira vez em 2000 e tem sido realizada intermitentemente desde então. |
| The Oktoberfest is an important part of Bavarian culture, having been held since 1810. | Ainda hoje, é neste mesmo parque que acontece a Oktoberfest de Munique. |
| It was initiated in 1927 and has been held every five years since 1955. | Tem lugar a cada 5 anos em Varsóvia, Polónia desde 1927. |
| Ariel is believed to have once been held in a 4 1 resonance with Titania. | Do modo similar, acredita se que Ariel tenha tido ressonância de 4 1 com Titânia. |
| Congressional leaders have held hearings and vowed reform but there have been hearings and vows before. | Os líderes do Congresso levaram a cabo audiências e prometeram reformas mas já houve audiências e promessas anteriormente. |
| Twenty five day courses for 50 people at a time have already been held in Beijing. | Cursos de vinte e cinco dias para 50 pessoas de cada vez vêm sendo realizados em Beijing. |
| Joint exercises and war games also been held with Brunei, China, Indonesia and the United States. | Os exercícios conjuntos foram feitos com Brunei, Indonésia e Estados Unidos. |
| Homages by FIFA, UEFA, the Portuguese Football Federation and Benfica have been held in his honour. | Foram realizadas várias homenagens por parte da FIFA, da UEFA, da Federação Portuguesa de Futebol e do Benfica em sua honra. |
| Held underarm, the thrusts would have been more powerful, more controllable, and would give extra reach. | Casos de um exército atacando o flanco de outro parecem ter sido mais resultado acidental que planejado. |
| Roskilde Festival Since it was first held in 1971, the Roskilde Festival, a rock music festival, has been held annually on the fairgrounds south of the city centre. | Festival de Roskilde Festival de música organizado anualmente na cidade, o segundo maior da Europa. |
| Massive anti Japanese demonstrations have been held all over China, causing damage to Japanese people and properties. | Organizaram se grandes manifestações anti Japonesas por toda a China, causando danos a pessoas e propriedades Japonesas. |
| Also, pro Morsi marches and rallies have been held over the previous two days and continue today. | Marchas e manifestações pró Morsi também ocorreram no dia 30 e nos dois dias anteriores. |
| Another theory held that Edward had been poisoned by Catholics seeking to bring Mary to the throne. | Outra teoria dizia que Eduardo havia sido envenenado por católicos que queriam ver Maria no trono. |
| Civil society has also been active in facilitating citizen information and demanding that governments be held more accountable. | A sociedade civil também tem sido ativa em facilitar a informação ao cidadão e tem exigido que os governos assumam mais suas responsabilidades. |
| GV Have there already been trials held in other countries for those accused of participating in the genocide? | G.V. Mas então já houve processos de pessoas acusadas de terem participado do genocídio em outros países? |
| This victory restored the Danube frontier, which had not been held since the days of the emperor Heraclius. | Essa vitória restaurou a fronteira do Danúbio, algo que não ocorria desde os tempos do imperador Heráclio. |
| Mary had been forced to abdicate and held captive for the best part of a year in Scotland. | Mary foi forçada a abdicar e foi detida por um ano na Escócia. |
| The linkages with the central banks of Norway and Switzerland that had been established under the Committee of Governors have been continued and consultations on matters of coinmon interest have been held regularly . | Prosseguiram as relacoes corn os bancos centrais da Noruega e da Suíca , estabelecidas sob a égide do Comité de Governadores , tendo sido regularmente efectuadas consultas sobre questoes de interesse comum . |
| It has been a long held assumption that the majority of stars occur in gravitationally bound, multiple star systems. | Assumiu se durante muito tempo que a maioria das estrelas ocorre em sistemas multiestelares, gravitacionalmente ligados. |
| The Open Forum has been held in the local high school every year, featuring top politicians and business leaders. | O Fórum Aberto tem sido realizado todos os anos em escolas secundárias com a participação de líderes políticos e de negócios. |
| And I've been touched by Cambodian women beautiful women, women who held the tradition of the classical dance in Cambodia. | E eu tenho sido sensibilizada pelas mulheres cambojanas. lindas mulheres, mulheres que mantêm a tradição da dança clássica cambojana |
| Now the great advantage of this historical experience has been that, without the Han, China could never have held together. | Agora a grande vantagem dessa experiência histórica tem sido que, sem o Han, a China provavelmente não se manteria unida. |
| These Games were, but are not now, officially recognized by the IOC and no Intercalated Games have been held since. | Estes Jogos não são reconhecidos oficialmente pelo COI e não foram mais realizados desde então. |
| The first edition was staged in 1985 held in China and tournaments have been played every two years since then. | Teve sua primeira edição em 1985 na China tendo a Nigéria como o primeiro campeão. |
| Rachel has once been cited having a flashback to her time there where she is held in chains and tortured. | Foi também neste período que Rachel conheceu e se tornou grande amiga de Kitty Pride, a Lince Negra. |
| Six UFC events have been held in Australia, beginning with UFC 110 in 2010 and most recently in 2014 with . | Dana também anunciou que Ronda Rousey, campeã do Strikeforce, foi a primeira lutadora a assinar com o UFC. |
| held with ... | detidos junto de ... |
| Held, David. | MARCUSE, Herbert. |
| ( ii ) held by general government ( iii ) held by MFIs ( excluding central banks ) ( iv ) held by other sectors 2.1.1 . | iii ) detidas por IFM ( excluindo bancos centrais ) iv ) detidas por outros sectores 2.1.1 . |
| Journalists Eskinder Nega and Reeyot Alemu faced the same charge and have been held in Addis Ababa s Kalaity prison since 2011. | Os jornalistas Eskinder Nega e Reeyot Alemu enfrentaram a mesma acusação e estão encarcerados na prisão Kalaity de Addis Ababa desde 2011. |
| Rumors appeared in newspapers that the gun had actually been held by Juan Carlos at the moment the shot was fired. | Logo após o incidente, a imprensa divulgou que a arma havia sido manuseada por Juan Carlos no momento do acidente. |
| It has been held since then in even numbered years near Atlanta, and the program consists of any topic which could have been touched by Gardner during his writing career. | Ela tem se realizado em anos alternados, próximo a Atlanta, e o programa consiste de qualquer assunto que tenha sido de interesse de Gardner durante o seu período como escritor. |
| ( iii ) held by MFIs ( excluding central banks ) ( iv ) held by other sectors 2.1.1 Held by monetary authorities 2.1.2 Held by general government 2.1.3 Issued by MFIs ( excluding central banks ) 2.1.4 Held by MFIs ( excluding central banks ) 2.1.5 Issued by other sectors 2.1.6 Held by other sectors 2.2 . | Emitidas por IFM ( excluindo bancos centrais ) 2.1.4 . Detidas por IFM ( excluindo bancos centrais ) 2.1.5 . |
| Despite that, the Iraqis still held 3,000 tanks, while Iran held 1,000. | Apesar disso, a infantaria ainda possuía mais de 3 000 tanques, enquanto os iranianos tinham pelo menos 1 000 destes estocados. |
| One of the aims of the annual textbook festival, which has been held since 2011, is to combat illiteracy in the country. | Um dos objetivos da celebração da data, que acontece anualmente desde 2011, é combater o analfabetismo no país. |
| Bostock, who had been held aboard Queen Anne's Revenge , was returned unharmed to Margaret and was allowed to leave with his crew. | Bostock, que havia sido mantido a bordo do Vingança da Rainha Ana , foi devolvido ileso ao Margaret e autorizado à ir embora com sua tripulação. |
