Translation of "been obtained" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

No doubt, I was informed, the consent had been obtained.
Sem dúvida, eu era informada, o consentimento tinha sido obtido.
Since then, more A330s and A340s have also been obtained, including four in 2013.
A partir daí mais A330s e A340s têm entrado na frota, incluindo quatro em 2013.
As of 2008, endohedral complexes with helium, neon, argon, krypton, and xenon have been obtained.
Até 2008, haviam sido obtidos complexos endohedrais com hélio, neônio, argônio, criptônio e xenônio.
and in cases where a payer or a payee has been suspended , the suspended participant 's CB 's explicit consent has been obtained .
and in cases where a payer or a payee has been suspended , the suspended participant 's CB 's explicit consent has been obtained .
and ( c ) in cases where a payer or a payee has been suspended , the suspended participant 's CB 's explicit consent has been obtained .
e c ) se um pagador ou um beneficiário tiver sido suspenso , tiver sido obtido o consentimento expresso do BC do participante suspenso .
and ( c ) in cases where a payer or a payee has been suspended , the suspended participant 's CB 's explicit consent has been obtained .
and ( c ) in cases where a payer or a payee has been suspended , the suspended participant 's CB 's explicit consent has been obtained .
Most of the other states have been carved from territories obtained through war or purchase by the U.S. government.
O texto original da Constituição estabelece a estrutura e as responsabilidades do governo federal e sua relação com os estados.
, and obtained a related paradox.
e obteve um paradoxo relacionado.
By 1874, it had been obtained from glycosides of pine tree sap, temporarily causing a depression in the natural vanilla industry.
Em de 1874, foi obtida a partir dos glicosídeos da seiva do pinheiro, causando uma depressão temporária na indústria da baunilha natural.
( e ) in the event that a settlement bank 's participation in TARGET2 has been suspended , the explicit consent of the SCB of the suspended settlement bank has been obtained .'
e ) no caso de a participação no TARGET2 de um banco de liquidação ser suspensa , ter sido obtido o consentimento expresso do BCL do banco de liquidação suspenso .
( e ) in the event that a settlement bank 's participation in TARGET2 has been suspended , the explicit consent of the SCB of the suspended settlement bank has been obtained .
e ) no caso de a participação no TARGET2 de um banco de liquida ção ser suspensa , ter sido obtido o consentimento expresso do BCL do banco de liquidação suspenso . M1 3 .
However , credibility is never obtained forever .
Porém , a credibilidade é uma conquista permanente .
Perry obtained precious information from him.
Perry obteve informação preciosa dele.
He graduated and obtained a M.A.
A crítica elogiou sua originalidade.
In 1930 he obtained his M.D.
Ligações externas
These are actually cells that we obtained.
Estas são células que nós obtivemos.
He obtained a post in the company.
Ele conseguiu um cargo na empresa.
Warka obtained its city charter in 1321.
Warka foi elevada à categoria de cidade em 1321.
It is obtained almost entirely from water.
É obtido quase que totalmente da água.
Images were obtained through the Ralph telescope.
Imagens foram feitas através do telescópio Ralph.
In the 2007 regional and local elections, the People's Party obtained 34 seats, the Spanish Socialist Workers' Party (PSOE, left political party) obtained 18 and United Left (IU, left political party) obtained 5.
Nas eleições regionais e locais de 2007, o PP obteve 34 assentos, o Partido Socialista Operário Espanhol (PSOE, um partido político de centro esquerda) obteve 18 e a Esquerda Unida (IU, um movimento político) obteve 5 cadeiras.
Similar figures obtained for belief in personal immortality.
Números semelhantes são encontrados para a crença na imortalidade.
The other amyl alcohols may be obtained synthetically.
Os outros álcoois amílicos podem ser obtidos sinteticamente.
The city thereby obtained its clearly Slovak character.
A cidade perdeu seu caráter multicultural.
However, the value obtained by Ortiz et al.
O valor obtido por Ortiz et al.
Everything that is allowed, every configuration that is allowed to be obtained by the molecules in this room, would eventually be obtained.
Tudo que é permitido, cada configuração que é permitida ser obtida pelas moléculas neste recinto, será em algum ponto obtida.
They're showing how much nutrition that they could've obtained.
Eles estão mostrando quanta nutrição poderiam obter
We've obtained a propaganda video made by the Taliban.
Nós conseguimos um filme de propaganda feito pelo Talebã.
Metallic americium is obtained by reduction from its compounds.
Amerício metálico é obtido por redução de seus componentes.
In the meanwhile, Charles obtained the surrender of Ponthieu.
Nesse meio tempo, Carlos obteve a rendição de Ponthieu.
Kamerlingh Onnes, H., On the Lowest Temperature Yet Obtained.
Kamerlingh Onnes, H., On the Lowest Temperature Yet Obtained.
( e ) in the event that a settlement bank 's participation in TARGET2 has been suspended , the explicit consent of the SCB of the suspended settlement bank has been obtained . 2007O0002 EN 23.11.2009 002.001 71 B 5 .
2007O0002 PT 23.11.2009 002.001 74 M1 e ) no caso de a participação no TARGET2 de um banco de liquidação ser suspensa , ter sido obtido o consentimento expresso do BCL do banco de liquidação suspenso . B 5 .
The ECB may also use the negotiated procedure where no acceptable tenders have been obtained in response to an open or restricted procedure or a competitive dialogue .
O BCE pode também recorrer a um procedimento por negociação se não tiverem sido recebidas propostas aceitáveis no âmbito de um concurso público ou limi tado ou de um diálogo concorrencial .
The ECB may also use the negotiated procedure where no acceptable tenders have been obtained in response to an open or restricted procedure or a competitive dialogue .
O BCE pode também recorrer a um procedimento por negociação se não tiverem sido recebidas propostas aceitáveis no âmbito de um concurso público ou limitado ou de um diálogo concorrencial .
This declaration can be obtained from the Staff Info Point .
This declaration can be obtained from the Staff Info Point .
the address from which the relevant documents may be obtained .
O endereço junto do qual a documentação relevante possa ser obtida .
Other thermodynamic potentials can also be obtained through Legendre transformation.
Outros potenciais termodinâmicos podem também ser obtidos através de transformação de Legendre.
He obtained three degrees from the University of Toronto B.A.
Mackenzie King estudou na Universidade de Toronto, onde recebeu três diplomas de bachalerados.
The data were obtained from North American veterinary teaching hospitals.
Os dados foram obtidos de hospitais veterinários de ensino nos Estados Unidos.
In 1609 he finally obtained his doctoral degree in medicine.
Em 1609 ele finalmente obteve seu doutorado em medicina.
The DNA obtained from the Oxford specimen is degraded, and no usable DNA has been extracted from subfossil remains, so these findings still need to be independently verified.
O DNA obtido a partir da amostra de Oxford é degradado, e nenhum DNA utilizável foi extraído do subfóssil encontrado, portanto, estes resultados ainda precisam ser verificados de forma independente.
They married at Holyrood Palace on 29 July 1565, even though both were Catholic and a papal dispensation for the marriage of first cousins had not been obtained.
Eles se casaram em 29 de julho de 1565 no Palácio de Holyrood, mesmo com ambos sendo católicos e sem a dispensa papal necessária por serem primos diretos.
Debra Martin Chase, producer of Sparkle , stated that Houston deserved the title considering she had been there from the beginning in 2001, when Houston obtained Sparkle production rights.
Ela declarou ainda que Whitney merece o título considerando que ela esteve envolvida com o projeto desde o início em 2001, quando obteve os direitos de produção de Sparkle .
More recently, high quality crystals have been obtained from Pike's Peak, Colorado, where it is found associated with smoky quartz, orthoclase, and albite in a coarse granite or pegmatite.
Mais recentemente, cristais de alta qualidade foram obtidos em Pike's Peak, no Colorado, onde se encontra associado com quartzo fumado, ortoclaso e albita em granito ou pegmatita grosso.
Let's start with the first photograph NASA obtained of planet Mars.
Comecemos pela primeira fotografia da NASA obtida do planeta Marte.