Translation of "been replaced" to Portuguese language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Tom has already been replaced.
O Tom já foi substituído.
Radio's been replaced by the TV.
O rádio foi substituído pela televisão.
Our old design, beloved as it was, has been replaced.
Nosso antigo design, amado como era, foi substituído.
His missing limbs have been replaced with sophisticated prosthetics called .
Seus membros perdidos foram substituídos por próteses sofisticadas chamadas de automail .
OK, so these are LP records and they've been replaced, right?
Ok, são discos de vinil e foram substituídos, certo?
It has since then been replaced with a special Doraemon livery.
Desde então, ela foi substituída por uma fuselagem especial do Doraemon.
Alun McDonald notes that the traditional Sudanese greeting has been replaced Seems like the traditional Sudanese greeting has today been replaced by, Hello, have you voted yet? SudanRef
Alun McDonald nota que a tradicional saudação sudanesa foi trocada
Some stained glass windows have been damaged in the course of centuries and have been replaced.
Alguns vitrais foram deteriorados ao longo dos séculos e foram substituídos.
ERM II replaced the European Monetary System that had been created in 1979 .
O MTC II substituiu o Sistema Monetário Europeu que tinha sido criado em 1979 .
Russian flag has been replaced with the Ukrainian one, on the lower left.
A bandeira russa foi substituída pela ucraniana, no canto inferior esquerdo.
It was the first time a computer had been replaced while in orbit.
Esta foi a primeira vez em que um computador foi trocado em órbita.
By the late 6th century this arrangement had been replaced by a permanent monarchy.
Por volta do fim do , este sistema foi substituído por uma monarquia permanente.
Since then, all the OpenDivX code has been replaced and Xvid has been published under the GNU General Public License.
Desde então, todo o código do OpenDivx foi substituído e o XviD foi publicado sobre a licença GPL.
Articles 11 and 11a ( replaced ) Articles 11 and 11a ( replaced ) Articles 11 and 11a ( replaced ) Articles 11 and 11a ( replaced ) Articles 11 and 11a ( replaced ) Articles 11 and 11a ( replaced ) Articles 11 and 11a ( replaced )
Artigos 11.o e 11.o A ( deslocados ) Artigos 11.o e 11.o A ( deslocados ) Artigos 11.o e 11.o A ( deslocados ) Artigos 11.o e 11.o A ( deslocados ) Artigos 11.o e 11.o A ( deslocados ) Artigos 11.o e 11.o A ( deslocados ) Artigos 11.o e 11.o A ( deslocados )
It is rarely used today, having been replaced with bzip2, which offers much better compression.
É raramente usado hoje em dia, tendo sido substituido pelo bzip2, que oferece uma muito melhor compressão.
It is rarely used today, having been replaced with bzip2, which offers much better compression.
O kioslave do bzip2 não é usado directamente e é dirigido para ser usado como um filtro.
Portraits and once missing pieces of furniture from Frederick's time have also since been replaced.
Retratos e peças de mobiliário da época de Frederico também foram restituídos ao seu local original.
Article 300 ( replaced ) Article 301 ( replaced ) Article 302 ( replaced ) Article 303 ( replaced ) Article 304 ( replaced ) Article 305 ( repealed ) Article 306 Article 307 Article 308
Artigo 300.o ( substituído ) Artigo 301.o ( substituído ) Artigo 302.o ( substituído ) Artigo 303.o ( substituído ) Artigo 304.o ( substituído ) Artigo 305.o ( revogado ) Artigo 306.o Artigo 307.o Artigo 308.o
Cromwell was not replaced as Vicegerent in Spirituals, a position which had been created for him.
Ele não foi substituído como Vice regente em Espirituais, um cargo criado especificamente para ele.
Lagos was the former capital city of Nigeria but it has since been replaced by Abuja.
Lagos foi a antiga capital da Nigéria, tendo sido posteriormente substituída por Abuja.
He was replaced by Bas Maas, who had been a roadie for the band for years.
Pouco depois, Lando van Gils deixou a banda e foi substituído por Joost van den Broek.
It replaced the Nanjing based romanization systems that had been common until late in the 19th century.
Substituiu os sistemas de romanização baseados em Nanjing que tinham sido comuns até o século XIX.
Article 47 ( moved ) Article 26 ( repealed ) Article 27 ( repealed ) Article 27a ( replaced ) ( 15 ) Article 27b ( replaced ) ( 15 ) Article 27c ( replaced ) ( 15 ) Article 27d ( replaced ) ( 15 ) Article 27e ( replaced ) ( 15 ) Article 28
Artigo 47.o ( deslocado ) Artigo 26.o ( revogado ) Artigo 27.o ( revogado ) Artigo 27.o A ( deslocado ) ( 15 ) Artigo 27.o B ( deslocado ) ( 15 ) Artigo 27.o C ( deslocado ) ( 15 ) Artigo 27.o D ( deslocado ) ( 15 ) Artigo 27.o E ( deslocado ) ( 15 ) Artigo 28.o
Commit replaced
Submeter ficheiro
Wallonia's dialects, along with those of Picard, are not used in public life and have been replaced by French.
Dialetos da região da Valônia, juntamente com a língua picarda, não são utilizados na vida pública.
To take account of developments in technology the word x2018 correspondence x2019 has been replaced by x2018 communications x2019 .
Todas as pessoas têm direito ao respeito pela sua vida privada e familiar, pelo seu domicílio e pelas suas comunicações.
Stuart was the son of James II, who had been deposed in 1688 and replaced by his Protestant relations.
Jaime Stuart era filho do rei Jaime II VII, que tinha sido deposto em 1688 e substituído pelos seus parentes protestantes.
This idea was discarded, having been replaced by a possible expansion of the Line 2 Green until that section.
Esta ideia foi descartada, tendo sido substituída por uma possível expansão da Linha 2 Verde até a referida estação.
Article 301 ( replaced )
Artigo 301.o ( substituído )
Sufferers of Capgras syndrome believe that the people they love most in the world have been replaced by perfect duplicates.
Pessoas que sofrem da síndrome de Capgras acreditam que as pessoas a quem mais amam no mundo foram substituídas por cópias exatas.
By the time the STCRP was merged into the RATP, all of its streetcars had been replaced by bus routes.
Na altura em que a STCRP deu lugar à RATP, todos os eléctricos bondes foram substituídos por autocarros ônibus.
The party then confronts the King, only to discover that he had been replaced by one of Golbez's minions, Cagnazzo.
Ao chegar em Baron, a equipe confronta o rei de Baron e descobrem que ele havia sido trocado por um dos agentes de Golbez.
Volkswagen has stopped selling the Fox in Europe in 2011 and it has now been replaced by the Volkswagen Up.
Atualmente, o Fox é o 2º Volkswagen mais vendido no Brasil, perdendo apenas para as vendas do veterano VW Gol.
Costs can only be covered when proof is provided that the staff concerned have actually been replaced for the time involved.
Estas despesas só serão pagas depois de ter sido feita prova da substituição do pessoal envolvido durante o período indicado.
Costs can only be covered when proof is provided that the staff concerned have actually been replaced for the time involved.
As despesas só serão reembolsadas mediante a apresentação de documentos comprovativos de que os docentes em causa foram efectivamente substituídos durante o tempo de ausência.
The cantons are scheduled to be replaced by communautés rurales , but the legal and regulatory framework has not yet been completed.
Os cantões estão preparados para serem recomeçados por communautés rurales , porém o marco jurídico e regulamentar não tem sido completado.
After an earthquake in 1695, the cathedral that had been in Civita di Bagnoregio was replaced by one at Bagnoregio itself.
Por volta do século XVI Civita estava começando a diminuir, tornando se eclipsado pelo seu ex subúrbio Bagnoregio .
Many of the original buildings of the avenue have been replaced in the last decades by tall office and hotel buildings.
Muitos dos edifícios originais da avenida foram sendo substituídos nas últimas décadas por edifícios de escritórios e hotéis.
Tom can't be replaced.
Tom não pode ser substituído.
Am I being replaced?
Estou sendo substituído?
You can't be replaced.
Você não pode ser substituído.
Save in the case of compulsory retirement, members of the Court of Auditors shall remain in office until they have been replaced.
Salvo no caso de demissão compulsiva, os membros do Tribunal de Contas permanecem em funções até serem substituídos.
Save in the case of compulsory retiremenb members of the Court of Auditors shall remain in office until they have been replaced .
Salvo no caso de demissão compulsiva , os membros do Tribunal de Contas permanecem em funções até serem substituídos .
Save in the case of compulsory retirement , Members of the Court of Auditors shall remain in office until they have been replaced .
Salvo no caso de demissão compulsiva , os membros do Tribunal de Contas permanecem em funções até serem substituídos .
Indeed, in Europe, North America, and elsewhere, the omnipresent Japanese tourists of the 1970 s have been replaced by Chinese and Koreans.
De facto, na Europa, na América do Norte e em outros lugares, os omnipresentes turistas japoneses da década de 1970 foram substituídos por chineses e coreanos.