Translation of "befalls" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Those who wait to see what befalls you, say in ease success comes to you from God Were we not with you? | Que vos espreitam e dizem, quando Deus vos concede uma vitória Acaso não estávamos convosco? |
| Say Have you ever thought if His punishment befalls you at night or in the day, what would the sinners do to despatch it? | Dize Que vos pareceria, se Seu castigo vos surpreendesse durante a noite ou de dia? Que porção dele os pecadorespretenderiam apressar? |
| If good comes your way they are vexed, but if calamity befalls you, they say We had taken precautions in advance and pleased, turn away. | Quanto logras um triunfo, isso os desgosta por outra, quando te açoita uma desgraça, dizem Já nos tínhamos precavido! e retiram se jubilosos. |
| Yet if some good comes their way they say It is from God and if it is evil that befalls them, they say It is indeed from you. | (Quantoaos hipócritas), se os alcança uma ventura, dizem Isto provém de ti. |
| To you has come an Apostle from among you. Any sorrow that befalls you weighs upon him He is eager for your happiness, full of concern for the faithful, compassionate and kind. | Chegou vos um Mensageiro de vossa raça, que se apiada do vosso infortúnio, anseia por proteger vos, e é compassivoe misericordioso para com os fiéis. |
| If good comes your way, they are vexed but if evil befalls you they are pleased and rejoice yet if you are patient and guard yourselves against evil, their cunning will not harm you in the least, for whatsoever they do is well within the reach of God. | Quando sois agraciados com um bem, eles ficam aflitos porém, se vos açoita uma desgraça, regozijam se. Mas seperseverardes e temerdes a Deus, em nada vos prejudicarão as suas conspirações. |
