Translation of "befell" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| The OT level teachings include accounts of various cosmic catastrophes that befell the thetans. | Os ensinamentos de nível OT incluem informações sobre várias catástrofes cósmicas que se abateram sobre os thetans . |
| Have they not travelled on the earth and seen what befell the people before them? | Acaso, nãopercorreram a terra para observar qual foi o destino dos seus antecessores? |
| There have been many dispensations before you so travel in the land and see what befell those who denied the truth. | Já houve exemplos, antes de vós percorrei, pois, a terra e observai qual foi a sorte dos desmentidores. |
| However, following the Duke's arrival with the main body of the army, a number of disasters befell the allied forces, including shortage of supplies. | Contudo, após a chegada do duque com o corpo principal do exército, as forças aliadas passaram por uma série de desastres que incluíram a falta de mantimentos. |
| How is it that when misfortune befell you, you said Where has this come from? even though you had inflicted disaster twice as great on (the enemy). | Qual! Ando sofreis um revés do adversário, embora inflijais outro duas vezes maior, dizeis Donde nos provém isto? |
| Yet when good came their way they said It is our due but when misfortune befell them they put the omen down to Moses and those who were with him. | Porém, quando lhes chegava a prosperidade, diziam Isto é por nós! Por outra, quando lhes ocorria uma desgraça, atribuíram na ao mau augúrio de Moisés e daqueles que com ele estavam. |
| The building's consecration as a church saved it from the abandonment, destruction, and the worst of the spoliation that befell the majority of ancient Rome's buildings during the early medieval period. | A consagração do edifício como igreja salvou o do vandalismo e destruição deliberada que as antigas construções da Roma antiga sofreram durante o início do período medieval. |
| O my people (I fear) lest your opposition to me should bring you the like of what befell the people of Noah or Hud or Saleh and the people of Lot are not distant from you. | Ó povo meu, que a hostilidade contra mim não vos induza ao pecado e vos não ocorra o que ocorreu ao povo de Noé, ouao de Hud, ou ao de Sáleh! Recordai vos de que o povo de Lot não está distante de vós (no tempo)! |
| Remember, as you were rushing up (the hill) without turning back to look, though the Prophet was calling you from the rear, He requited you with anguish for an anguish that you do not fret for missed opportunity and what befell you, for God is aware of all that you do, | Recordai vos de quando subistes a colina às cegas, enquanto o Mensageiro ia pela retaguarda, incitando vos aocombate. Foi então que Deus vos infligiu angústia após angústia, para ensinar vos a não lamentardes pelo que haveisperdido, nem pelo que vos havia acontecido, porque está bem inteirado de tudo quanto fazeis. |
