Translation of "beggars" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Beggars can't be choosers. | Para fome não há pão duro. |
| Beggars can still be choosers. | Mendigos ainda pode ser choosers. |
| I always give something to the beggars. | Sempre dou alguma coisa para os mendigos. |
| Other outsiders included the beggars, entertainers, and prostitutes. | Outro grupo eram os artistas e prostitutas. |
| He got a little irritated when he was approached by beggars. | Ele ficou um pouco irritado quando foi parado por mendigos. |
| By the age of 12 or 14, they'd become beggars and drug addicts. | Aos 12 ou 14 anos, eles já haviam se tornado mendigos ou drogados. |
| By the age of 12 or 14, they'd become beggars and drug addicts. | Aos 12 ou 14 anos, acabaram em pedintes e drogados. |
| There's no filth, there's no beggars, all the snake charmers have vanished, everybody's gone. This tells you how the capitalist world rules. | Não há mais sujeira, nem mendigos. Os encantadores de serpente sumiram. Desapareceram. Isso explica como o mundo capitalista domina. |
| The 2 minute animation shows how development can rob self sufficient tribal people of their land, livelihood and pride and turn them into beggars. | A animação de dois minutos mostra como o desenvolvimento pode despojar as populações tribais auto suficientes das suas terras, sustento e orgulho e convertê las em mendigos. |
| For a long time, India was this country of poverty, dust, beggars, snake charmers, filth, Delhi belly people heard Delhi belly stories before they came. | Por muito tempo, a Índia foi esse país de pobreza, poeira, mendigos, encantadores de serpentes, imundice, Delhi belly as pessoas ouviam essas coisas antes de chegar no país. |
| History Early years and Black Earth (1996 1997) Arch Enemy, the brainchild of Michael Amott (Carcass, Carnage, and Spiritual Beggars), was originally assembled when Amott left Carcass. | História Primórdios e o álbum Black Earth (1996 1997) Arch Enemy, a ideia de um novo projeto de Michael Amott (Carcass, Carnage e Spiritual Beggars) foi originalmente formada quando o mesmo deixou o Carcass. |
| Marx defined the proletariat as salaried workers, in contrast to the lumpen proletariat, who he defined as outcasts of society, such as beggars, tricksters, entertainers, buskers, criminals and prostitutes. | Marx define o proletariado como trabalhadores assalariados, em contraste com o Lumpemproletariado, que ele definiu ser párias da sociedade, como mendigos, malandros, artistas, artistas de rua, criminosos e prostitutas. |
| During the touring cycle for Burning Bridges , Sharlee D'Angelo was temporarily replaced twice first by Dick Lövgren (Meshuggah, ex Armageddon) and then by Roger Nilsson (ex Spiritual Beggars, Firebird, The Quill). | Durante a tour do Burning Bridges , Sharlee D Angelo foi, temporariamente, substituído por Dick Lövgren (Meshuggah, ex Armageddon) e depois por Roger Nilsson (ex Spiritual Beggars, Firebird, The Quill). |
| When asked by one of the lords what he was doing in possession of so much gunpowder, Fawkes answered that his intention was to blow you Scotch beggars back to your native mountains. | Quando lhe perguntaram o motivo de estar em posse de tanta pólvora, respondeu que a pólvora era para explodir todos vocês, desgraçados bêbados de scotch de volta para as montanhas sujas de onde vieram . |
| 2002 2005 Signing with Matador Records, Turn on the Bright Lights and Antics After self releasing several EPs between 1998 and 2001, the band signed with Matador Records, a member of the independent Beggars Group, in early 2002. | Contrato com a Matador Records (2002 2005) Após lançar alguns EPs por conta própria entre 1998 e 2001, a banda assinou com o selo independente Matador Records no começo de 2002. |
| Following cooperation between the local governmental council and the Prison Fellowship Romania Foundation, homeless people, street children and beggars are taken, identified and accommodated within the Christian Centers for Street Children and Homeless People, respectively, and the Ruhama centre. | Através da cooperação entre o conselho local e a associação de presos Fundação Romênia, sem tetos, crianças de rua e mendigos são agrupados, identificados e acomodatos nos Centros Cristãos para as Crianças de Rua e Pessoas Desabrigadas, respectivamente, e o centro Ruhama. |
| As a consequence, the fluctuating movement of children, beggars and homeless people in and out of the centre has been considerably reduced, with most of the initial beneficiaries successfully integrated into the programme rather than returning to the streets. | Os programas obtiveram algum sucesso, e o movimento flutuante de crianças, mendigos e sem tetos que entram e saem do centro foi reduzido consideravelmente, e a maioria dos beneficiários vem sendo integrada com sucesso ao programa, em vez de retornar às ruas. |
| The terms spread on the web after the publication of an interview suggesting that the subway would lead to the arrival of drug addicts, beggars, a different people, promoting the degradation of its sacred streets and increasing the number of police incidents. | O termo espalhou se na rede depois da publicação de uma entrevista sugerindo que o metrô acarretaria a chegada de drogados, mendigos, uma gente diferenciada, promovendo a degradação de suas ruas sagradas e aumentando assim o número de ocorrências policiais . |
| Another sign of this social denial is that the discussion on Twitter has revolved mostly around the fact that Rafael should be on a fashion show rather than on the streets, while very few picked up on the underlying social theme that renders a white blue eyed homeless guy a sensation while there are thousands of black and mixed race beggars in the country that are invisible to the eyes of society. | Um outro sinal dessa negação social é que a discussão no Twitter girou basicamente em torno de que Rafael deveria estar num desfile de moda, e não nas ruas. Pouquíssimos pareceram ter compreendido a questão social central que torna um sem teto branco de olhos claros uma sensação enquanto que há milhares de mendigos negros e mestiços que são invisíveis aos olhos da sociedade brasileira. |
