Translation of "begotten son" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| They say God has begotten a son. | Dizem Deus teve um filho! |
| Yet they say that God has begotten a son. | Dizem (os cristãos) Deus adotou um filho! |
| And in one Lord Jesus Christ, the Son of God, the begotten of God the Father, the Only begotten, that is of the essence of the Father. | E em um só Senhor Jesus Cristo, o Filho de Deus, o Unigênito de Deus o Pai, o Unigênito, que é da essência do Pai. |
| However, Oneness Pentecostalism differs somewhat by rejecting sequential modalism, and by the full acceptance of the begotten humanity of the Son, not eternally begotten, who was the man Jesus and was born, crucified, and risen, and not the deity. | Porém, há diferenças significativas com o modalismo sabeliano, pois eles rejeitam o sequencialismo modal e aceitam completamente a crença de que a humanidade do Filho foi criada (e não é eterna), que foi o homem Jesus que nasceu, foi crucificado e ressuscitou. |
| The distinction lies in their relations, the Father being unbegotten the Son being begotten of the Father and the Holy Spirit proceeding from the Father and (in Western Christian theology) from the Son. | Na altura em que foi formulado, o Credo de Niceia procurou lidar directamente com crenças que seriam consideradas heréticas, como o arianismo, que negava que o Pai e Filho eram da mesma substância, ou o gnosticismo. |
| The lineage of Abu Bakr was Abu Bakr the son of Uthman Abu Quhafa the son of Amar the son of Umru the son of Kaab the son of Saad the son of Taym the son of Murrah. | Ficou contudo conhecido como Abu Bakr devido ao seu gosto por criar dromedários ( abu , pai , bakr , dromedário , abu bakr , pai de dromedários ). |
| His father was the son of Estêvão Pires Zarco, son of Pedro Esteves Zarco, son of Estêvão Gonçalves Zarco, son of Gonçalo ... Zarco. | Zarco chegou depois de dias de viagem à ilha que batizou Porto Santo, voltando a Portugal dar conta do resultado. |
| Izhar's son (the Levite) who rebelled against Moses Exodus cites another Korah as being the son of Izhar son of Kohath son of Levi. | Filho de Jizar (o levita) que se rebelou contra Moisés Referência no Alcorão Coré também é mencionado no Alcorão pelo nome de Qarun. |
| Traditional folk music Mexican traditional folk music can be classified in two aspects By types of musical forms and styles corrido, canción Ranchera, Son Huasteco, Son jarocho, Mexican Danzón, Mexican Bolero, Son istmeño, Son Jaliscience, Chilena, Son Calentano, Son Planeco, and Canto cardenche. | gêneros musicais Ranchera, Son huasteco, Son jarocho, Danzón, Bolero, Son istmeño, Son jaliscience, Chilena, Son calentano, Son planeco, Canción cardenche. |
| The lineage of Muhammad was Muhammad the son of Abd Allah ibn Abd al Muttalib the son of Abdul Muttalib the son of Hashim ibn 'Abd Manaf the son of Abd Manaf ibn Qusai the son of Qusai ibn Kilab the son of Kilab ibn Murrah the son of Murrah. | De acordo com alguns pontos de vista, Abu Bakr foi o primeiro homem convertido ao Islão, alegação que é contestada por historiadores muçulmanos que atribuem a primeira conversão masculina ao filho adoptivo do profeta, Zayd ibn Harithah. |
| Meanwhile, her son Afonso Henriques (meaning Afonso son of Henry ) thrived. | Desde então, D. Afonso Henriques (Afonso I) procurou consolidar a independência por si declarada. |
| Another son assasinated. | Another son assasinated. |
| You're my son. | Você é meu filho. |
| Where's my son? | Cadê meu filho? |
| Where's my son? | Onde está meu filho? |
| I'm Tom's son. | Sou o filho do Tom. |
| I'm Tom's son. | Eu sou o filho do Tom. |
| Contact my son. | Entre em contato com o meu filho. |
| I'm Mary's son. | Sou o filho da Mary. |
| I'm Mary's son. | Eu sou o filho da Mary. |
| Son of Iltutmish. | Filho de Iltutmish. |
| His son David is sometimes called simply Son of Jesse ( Ben Yishai ). | David é algumas vezes chamado apenas filho de Jessé ( ben Yishai ). |
| Bacall had a son and daughter with Bogart and a son with Robards. | Depois do divórcio de Bogart, casaram se e tiveram filhos. |
| Wilson (son of William), Powell (from ap Hywel ), Fernández (son of Fernando), Rodríguez (son of Rodrigo), Carlsson (son of Carl), Ilyin (of Ilya), Petrov (of Peter), Stefanović (son of Stefan, little Stefan) and O'Connor (from Ó Conchobhair , meaning grandson descendant of Conchobhar). | Outros estudiosos, porém, sustentam que a terminação ez tem origens pré romanas, (celtibero kentis que supõe se significar filho ou na partícula ez que significaria de ) pois de facto nenhuma outra língua latina possui tal desinência patronímica. |
| That's my son, Oliver. | Este é meu filho, Oliver. |
| My son is 23. | Meu filho tem 23 anos. |
| That's my son, Darius. | Este é meu filho, Darius. |
| That's my little son. | Este é meu pequeno filho. |
| Like father, like son. | Tal pai, tal filho. |
| Like father, like son. | Filho de peixe peixinho é. |
| He has another son. | Ele tem outro filho. |
| He's the oldest son. | Ele é o filho mais velho. |
| How old's your son? | Qual é a idade do seu filho? |
| My son loves rockets. | Meu filho ama os foguetes. |
| You, too, my son. | Você também, meu filho. |
| Whose son are you? | Você é filho de quem? |
| Like father like son. | Tal pai tal filho. |
| Son of a bitch! | Filho da puta! |
| I love my son. | Eu amo o meu filho. |
| This is my son. | Este é o meu filho. |
| Is your son blind? | O teu filho é cego? |
| I love your son. | Eu amo o seu filho. |
| Tom's son is sick. | O filho do Tom está doente. |
| Where is my son? | Cadê meu filho? |
| Where is my son? | Onde está meu filho? |
