Translation of "begs for" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| So that begs the next question. | Então, isto conduz à seguinte questão. |
| It's hard to conceive, and begs more questions. | É difícil de conceber e clama por mais perguntas. |
| He begs for forgiveness, and receives it from the same woman whose brother he murdered. | Ele implora por perdão, e o recebe da mesma mulhar cujo irmão ele assassinou. |
| Jaquino begs Marzelline to marry him, but she refuses. | Surge Marzelline, seguida de Jaquino. |
| The Firebird, once caught by Ivan, begs for its life and ultimately agrees to assist Ivan in exchange for eventual freedom. | Este, uma vez capturado por Ivan, implora por sua vida e finalmente concorda em ajudar Ivan em troca da liberdade, no futuro. |
| Brian's girlfriend often begs him to take her to luxurious restaurants. | A namorada de Brian frequentemente pede a ele para levá la a restaurantes luxuosos. |
| The Ar begs and Udmurts submitted to Russian authority as well. | Logo os Udmurtes também se submeteram a autoridade russa. |
| Gilda rushes in and begs her father to send the people away. | Gilda, em lágrimas, é trazida até o pai. |
| The work immediately begs the question, Why didn't they go into the waters? | O trabalho imediatamente traz a questão Por que eles não se tornaram aquáticos? |
| He begs the doctors to end the treatment, but they ignore his pleas. | Alex implora aos médicos que cessem o tratamento, mas eles não escutam seus fundamentos. |
| With one day left before his meeting with Lipnick to discuss the movie, Barton phones Audrey and begs her for assistance. | Com mais um dia antes de seu encontro com Lipnick para discutir o filme, Barton telefona para Audrey e implora por ajuda. |
| She begs to be released so that she can provide for her daughter, but Javert sentences her to six months in prison. | Mesmo implorando para ser libertada para que possa sustentar Cosette, é condenada a seis meses de prisão. |
| But then it begs the question, why don't we all have one in our home? | Mas então fica uma pergunta, por que todos nós não temos uma em casa? |
| Lolita begs to be allowed to take part in the school play, and Humbert reluctantly grants his permission in exchange for more sexual favors. | Lolita pede para ser autorizada a participar na peça da escola, e Humbert relutantemente dá sua permissão em troca de mais favores sexuais. |
| In desperation, Vito's mother takes her son to see Ciccio and begs him to spare Vito. | Desesperada, Signora Andolini, mãe de Vito, foi se encontrar com o Don . |
| Dmitri begs for Katerina to visit him in the hospital, where he is recovering from an illness before he is due to be taken away. | Dmitri implora que Catierina o visite no hospital, onde está se recuperando de uma doença antes de ser enviado à Sibéria. |
| This begs this question, in an arena without borders, is Cuba violating essential rights for citizens in the US by restricting this website for all to see, or just their citizens? | This begs this question, in an arena without borders, is Cuba violating essential rights for citizens in the US by restricting this website for all to see, or just their citizens? |
| The Arabic has an incantatory, almost hypnotic, quality that begs to be heard rather than read, felt more than analyzed. | O árabe tem uma qualidade encantatória quase hipnótica, que suplica ser ouvido o invés de ser lido, sentido mais do que analisado. |
| It begs the question shall we expand our sense of environmental stewardship to include the ecosystem of our own bodies? | Isto levanta a questáo, devemos expandir nosso senso de mordomia ambiental para incluir o ecossistema de nossos próprios corpos? |
| Waltraute begs Brünnhilde to return the ring to the Rhinemaidens, since the ring's curse is now affecting their father, Wotan. | Waltraute suplica à Brünnhilde para devolver o anel às ninfas, já que a maldição daquele objeto agora estava afetando seu pai, Wotan. |
| With cash running low, the question which begs itself is how is the average Egyptian faring without a steady cash flow? | Com o dinheiro acabando, uma pergunta que não quer calar é como o cidadão comum do Egito vai conseguir se virar sem um fluxo estável de dinheiro vivo. |
| Several times, the narrator begs the reader to understand that he is not proud of his rape of Lolita and is filled with remorse. | Várias vezes, o narrador pede que o leitor entenda que ele não está orgulhoso por molestar Lolita e está cheio de remorso. |
| Crawling back through the burning city of Jerusalem, Jesus reaches the site of his crucifixion and begs God to let him fulfill his purpose and to let him be God's son. | Rastejando de volta através da cidade de Jerusalém em chamas, Jesus chega ao local de sua crucificação e implora a Deus para deixá lo cumprir seu propósito e deixá lo ser o filho de Deus. |
| He learns on his deathbed that he was deceived by Satan and begs God to let him be God's son, at which point he finds himself once again on the cross. | Ele entende no seu leito de morte que foi enganado por Satanás e implora a Deus para deixá lo ser o filho Deus , no ponto em que ele se encontra mais uma vez sobre a cruz. |
| Feeling like the world is becoming less friendly? Social theorist Jonathan Zittrain begs to difffer. The Internet, he suggests, is made up of millions of disinterested acts of kindness, curiosity and trust. | Você sente que o mundo está se tornando menos amigável? O teórico social Jonathan Zittrain quer provar diferente. A Internet, ele sugere, é feita de milhões de atos desinteressados de gentileza, curiosidade e confiança. |
| xxxi Execution of client orders against the firms proprietary positions begs the question of whether investors can be confident that their interests are paramount when the broker dealer acts on their behalf . | A execução de ordens de clientes contra as posições próprias da empresa levanta a questão de os investidores poderem ou não confiar que os seus interesses têm a primazia quando a empresa integrada actua em seu nome xxxii . |
| Plot Following his failure to defeat Liu Kang in the Mortal Kombat tournament, the evil Shang Tsung begs his master Shao Kahn, supreme ruler of Outworld and the surrounding kingdoms, to spare his life. | História Depois de sua derrota para Liu Kang na ilha onde acontecia o Mortal Kombat e jurando lealdade a Shao Kahn, Shang Tsung teve sua vida poupada. |
| Cable, with a gun pointed at his father, begs Cyclops to let him escape into the future with the baby, however Cable gives the child to Cyclops, after Xavier points out that the future of all mutantkind is at stake and Cyclops, as leader of the X Men, speaks for mutantkind. | Cable, com uma arma apontada para seu pai, implora Ciclope para deixá lo escapar para o futuro com o bebê, no entanto Cable dá à criança a Ciclope, após Xavier ressalta que o futuro de todos mutantes está em jogo e Ciclope, como líder do os X Men. |
| for for | Obrigatória para fusões transfrontei ras Obrigatória fusões Obrigatória fusões para |
| Impact of SEPA on stakeholders For consumers For merchants For companies For banks For infrastructure providers 3 . | O impacto da SEPA para os intervenientes Para os consumidores Para os comerciantes Para as empresas Para os bancos Para os fornecedores de infra estruturas 3 . |
| But we also have an equally strong need men and women for adventure, for novelty, for mystery, for risk, for danger, for the unknown, for the unexpected, surprise you get the gist for journey, for travel. | Porém temos também uma necessidade igualmente forte, homens e mulheres, por aventura, novidade, mistério, risco, perigo, o desconhecido, o inesperado, surpresa já entenderam por viagens. |
| They inspect it, they check it for cracks, for drill damage, for spalls, for chips. | Eles o inspecionam, eles verificam rachaduras, danos na broca, fragmentos, lascas. |
| Not for the image, not for the public, not for the fashion, not for men. | Na capa de uma revista pois foi considerada uma das mulheres que mais representou a moda alemã. |
| Powder for suspension for infusion | Pó de suspensão para perfusão |
| For consumption For house purchases | Para consumo Crédito à habitação |
| It's used for studies, for visualization, as well as for education. | Ele é usado para estudos, para visualização, e também para educação. |
| These included 14 for the telephone and telegraph, four for the photophone, one for the phonograph, five for aerial vehicles, four for hydroairplanes and two for selenium cells. | Estas incluem 14 para o telefone e o telégrafo, quatro para o photophone , uma para o fonógrafo, cinco para veículos aéreos, quatro para hidroaviões, e duas para uma pilha de selénio. |
| They pine for love, they live for love, they kill for love, and they die for love. | Elas definham por amor, elas vivem por amor, Elas matam por amor, e morrem por amor. |
| Differences are greater for under responsivity (for example, walking into things) than for over responsivity (for example, distress from loud noises) or for sensation seeking (for example, rhythmic movements). | As diferenças são maiores para baixa resposta (por exemplo, caminhar ou pisotear coisas) do que para super resposta (por exemplo, irritação por ruídos altos) ou para busca de sensações (por exemplo, movimentos rítmicos). |
| More for us, less for nature. | Mais para nós, menos para a natureza. |
| Rivals for meat. Rivals for berries. | Rivais da nossa carne. Rivais das nossas amoras. |
| DG For you or for them? | DG Para você ou para eles? |
| One for all, all for one. | Um por todos e todos por um. |
| Thanks for doing that for Tom. | Obrigado por fazer isso pelo Tom. |
| Thanks for speaking up for me. | Obrigado por levantar a voz em minha defesa. |
