Translation of "behaved" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom behaved strangely. | Tom se comportou estranhamente. |
| I behaved myself. | Eu me comportei bem. |
| Tom behaved very badly. | O Tom se comportou muito mal. |
| Tom behaved like a gentleman. | Tom comportou se como um cavalheiro. |
| They behaved just like the children. | Eles se comportavam exatamente como crianças. |
| He always behaved badly to me. | Ele sempre se comportou mal comigo. |
| He behaved himself like a man. | Ele comportava se como um homem. |
| ... Doriot behaved as he always has. | Gallimard 1983 Arletty, jovem rapariga. |
| Bo behaved more like an American politician. | Bo portava se mais como um político Americano. |
| Jane always behaved like she was very rich. | Jane sempre se comportou como se fosse muito rica. |
| I didn't understand why Tom behaved that way. | Não entendi por que é que o Tomás se comportou assim. |
| All the children sat up and behaved themselves at the party. | Todas as crianças se sentaram e se comportaram bem na festa. |
| Father went red with anger when I behaved rudely towards him. | O pai ficou vermelho de raiva quando eu me comportei rudemente com ele. |
| But what about how they behaved? That's what he wanted to know. | Mas, e sobre como se comportavam? Isso é o que ele queria saber. |
| The head nurse told me proudly, You see, our children are very well behaved. | A enfermeira chefe contou me com orgulho, Você pode ver que nossas crianças são muito bem comportadas. |
| I've never had a student before that behaved as badly as you did today. | Eu nunca tinha tido antes um estudante que se comportou tão mal quanto você hoje. |
| The animals were the best of their species, and so behaved with utmost goodness. | Os animais foram os melhores de suas espécies e assim comportavam se com extrema bondade. |
| Then We appointed you leaders in the land after them to see how you behaved. | Depois disso, designamos vos sucessores deles na terra, para observarmos como vos iríeis comportar. |
| That is, German behavior would be a function of how France behaved toward its defeated neighbor. | Ou seja, o comportamento alemão seria em função da atitude da França para com o seu vizinho derrotado. |
| Her cousin Margaret Rhodes described her as a jolly little girl, but fundamentally sensible and well behaved . | Sua prima Margaret Rhodes a descreveu como uma menina alegre, mas fundamentalmente sensível e bem comportada . |
| When Moses returned to his people, indignant and grieved, he said How wickedly you behaved in my absence. | Quando Moisés voltou ao seu povo, colérico e indignado, disse lhes Que abominável é isso que fizestes na minhaausência! |
| Mr. and Mrs. Linton Edgar's and Isabella's parents, they educate their children in a well behaved and sophisticated way. | 1780 Heathcliff parte de Wuthering Heights Mr. e Mrs. Linton morrem. |
| On the other hand, there are many well behaved monks who understand the role of technology in promoting religious teachings. | Por outro lado, existem muitos monges bem comportados que compreendem o papel da tecnologia em promover ensinamentos religiosos. |
| However, ISA motherboards include pull up resistors on the IRQ lines, so well behaved devices share ISA interrupts just fine. | No entanto, placas mãe ISA incluem resistores pull up nas linhas IRQ, dispositivos tão bem comportados compartilhados com interrupções ISA. |
| So We sent Moses with miracles after (these apostles) to the Pharaoh and his nobles, but they behaved with them high handedly. | Depois destes mensageiros enviamos Moisés, com Nossos sinais, ao Faraó e aos chefes mas estes se condenaram, aorechaçá los. |
| All afternoon they face one another, the man in the brown suit, the woman in the blue dress perfectly motionless, perfectly behaved. | A tarde inteira elas se encaram, o homem de terno marrom, a mulher com um vestido azul perfeitamente imóveis, perfeitamente comportados. |
| So it behaved exactly according to its fear, launching a series of show trials targeting senior military officials and other perceived opponents. | Então, comportou se exatamente de acordo com o seu medo, lançando uma série de julgamentos que tinha na mira altos funcionários militares e outros opositores assumidos. |
| BEGIN SEQUENCE statements or The BEGIN SEQUENCE structure allows for a well behaved abortion of any sequence, even when crossing nested procedures functions. | Exemplo A estrutura BEGIN SEQUENCE controlar a forma que uma sequência de operações abortará em caso de resultados inesperados, até mesmo em funções ou procedimentos aninhados. |
| She struggles throughout the series to keep her badly behaved boys in check while maintaining a job at a Lucky Aide drugstore. | Ela luta ao longo da série para mantê la mal comportados meninos em cheque, mantendo um emprego no supermercado, Lucky Aide. |
| During the Afghanistan conference in Bonn in 2001, Iran behaved in a pragmatic, results oriented way an approach that went completely unrewarded by the US. | Durante a conferência sobre o Afeganistão em Bona em 2001, o Irão comportou se de um modo pragmático e orientado para os resultados uma abordagem que não foi recompensada pelos EUA. |
| Biff Tannen was named after Universal executive Ned Tanen, who behaved aggressively toward Zemeckis and Gale during a script meeting for I Wanna Hold Your Hand . | Biff Tannen foi nomeado por causa do executivo da Universal Pictures Ned Tannen, que se comportou de forma agressiva com Zemeckis e Gale durante uma reunião de roteiro para I Wanna Hold Your Hand . |
| However, in the feature film Garfield Gets Real and its sequels, Garfield is better behaved, friendlier towards Odie and Jon, less self centered, and more sympathetic. | Sua primeira aparição foi em 8 de Agosto de 1978 Jon Arbuckle O cartunista(embora raramente seja visto trabalhando), dono de Odie e Garfield. |
| I was grateful to the entire staff of the hotel who supported us throughout the night, and the unbelievably well organised manner in which the evacuees behaved. | Eu estava grata a todos os funcionários do hotel que nos apoiaram durante a noite, e pela maneira incrivelmente bem organizada em que os evacuados se comportaram. |
| The courage shown by Charles caused the King of Sardinia, his enemy, to write that he revealed a worthy consistency of his blood and that he behaved gloriously . | A coragem demonstrada por Carlos levou o rei da Sardenha, seu inimigo, a escrever que revelou a constância valorizante do seu sangue e comportou se de forma gloriosa . |
| Then after them We sent Moses and Aaron with Our signs to the Pharaoh and his nobles but they behaved arrogantly, for they were a people full of guilt. | Logo depois deles enviamos, como nossos sinais, Moisés e Aarão ao Faraó e seus chefes porém, estesensoberbeceram se e tornaram se um povo de pecadores. |
| When you ask the janitors who behaved like the ones I described how hard it is to learn to do their job, they tell you that it takes lots of experience. | Quando se pergunta a faxineiros como os que eu descrevi quão difícil é aprender a fazer o trabalho deles, eles respondem que é preciso ter muita experiência. |
| Well, if you look in textbooks today that deal with human evolution, you very often find people speculating about how early humans may have behaved, based on the behavior of chimpanzees. | Bem, se você procurar nos livros que lidam com evolução humana hoje, você acha, com frequência, pessoas especulando sobre como os primeiros humanos podem ter agido, baseado no comportamento de chimpanzés. |
| In the Silver Age stories, Lana often behaved like a younger version of Lois Lane, spending much of her time trying to prove that Superboy and Clark Kent were one and the same. | Lana havia sido introduzida como uma versão jovem de Lois Lane por tentar sempre provar que Clark e Superboy eram a mesma pessoa. |
| Instead of building well behaved appliances things that you know what they'll do in advance you begin to build more open tools. There's a new set of values, a new set of things people value. | Em vez de construir aparelhos bem comportados coisas que você sabe antes o que elas irão fazer você começa a construir ferramentas mais abertas. Há um novo conjunto de valores, um novo conjunto de coisas que as pessoas valorizam. |
| An example of a function with one root, for which the derivative is not well behaved in the neighborhood of the root, is formula_9for which the root will be overshot and the sequence of will diverge. | Após isso, calcula se a equação da reta tangente (derivada) da função nesse ponto e a interseção dela com o eixo das abcissas, a fim de encontrar uma melhor aproximação para a raiz. |
| On occasion he behaved tactlessly, as with Jackson over the question of the specimens brought back from Franz Josef Land, and on another occasion with the Royal Geographical Society, over the question of a minor expense claim. | Às vezes, ele exibia um comportamento grosseiro, como para com Jackson, sobre a questão das amostras trazidas da Terra de Francisco José, e, em outra ocasião, com a Real Sociedade Geográfica, sobre a questão do reembolso de despesas menores. |
| But when I realized that the non Muslim, or the non Islamic minded actors in the same geography, sometimes behaved similarly, I realized that the problem maybe lies in the political culture of the whole region, not just Islam. | Quando eu percebi que os não Muçulmanos, ou aqueles que não tem a mentalidade Islâmica, agiam similarmente em uma mesma região geográfica, percebi que o problema talvez esteja na política cultural da região como um todo, não somente do Islã. |
| The axiom of determinacy (AD) is an important object of study although incompatible with the axiom of choice, AD implies that all subsets of the real line are well behaved (in particular, measurable and with the perfect set property). | O axioma do determinismo (AD) é um importante objeto de estudo, embora incompatível com o axioma da escolha, AD implica que todos os subconjuntos da reta real são bem comportados (em particular, mensuráveis e com a propriedade de conjunto perfeito). |
| In mathematics, a singularity is in general a point at which a given mathematical object is not defined, or a point of an exceptional set where it fails to be well behaved in some particular way, such as differentiability. | Em Matemática, uma singularidade é geralmente um ponto no qual um dado objeto matemático não é definido, ou um ponto de um conjunto excepcional onde ele não é bem comportado de alguma maneira particular, como em diferenciação. |
| And finally, I had received a document that I had accomplished my apprenticeship successfully, that I had behaved morally, and this document was given to me by the Guild of Roof Coverers, Rail Diggers, Oven Setters, Chimney Sweeps and Potters. | E finalmente, eu recebi um documento que eu tinha realizado com êxito o meu tempo de aprendiz, que eu tinha me comportado moralmente, e me deram este diploma dado pela Guilda dos Telhadeiros, Cavadeiros, Ajustadores de Fornos, Limpadores de Chaminés e Fazedores de Vazos. |
