Translation of "behavioural competencies" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| These assessment tools will cover a number of the key technical and behavioural competencies which have been identified in the vacancy notice . | These assessment tools will cover a number of the key technical and behavioural competencies which have been identified in the vacancy notice . |
| 220 Psychology and Behavioural Sciences | 220 Psicologia e Ciências |
| Social Work and Behavioural Sciences | Trabalho Social e Ciências do Comportamento |
| Article 6 Competencies 1 . | Artigo 6.o Competências 1 . |
| The main conclusion was that recruitment policies should emphasise broader competencies . | A principal conclusão foi que as políticas de recrutamento deveriam acentuar competências mais alargadas . |
| Sandbox detection is a particular behavioural based detection technique that, instead of detecting the behavioural fingerprint at run time, it executes the programs in a virtual environment, logging what actions the program performs. | Detecção Sandbox é um particular técnicas de detecçãobaseadas em Comportamental que, em vez de detectar a impressão digital decomportamento em tempo de execução, ele executa os programas em um ambientevirtual, registrando as ações que o programa realiza. |
| Core competencies Capabilities and or technical expertise unique to an organization, i.e. | Ela está presente nas múltiplas divisões da organização e nos diferentes produtos e serviços. |
| Most prominent are the specific behavioural and physical adaptations that are the outcome of natural selection. | O mais proeminente é o conjunto de adaptações físicas e comportamentais que resultam do processo de seleção natural. |
| Neurodegenerative symptoms can include convulsions, dementia, ataxia (balance and coordination dysfunction), and behavioural or personality changes. | Os sintomas neurodegenerativos podem incluir convulsões, demência, ataxia e mudanças comportamentais e de personalidade. |
| Like ligers, they have physical and behavioural traits from both parental species, and males are sterile. | Como ligres, eles têm características físicas e comportamentais de ambas as espécies parentais, e os machos são estéreis. |
| Behavioural based detection is similar to heuristic based detection and used also in Intrusion Detection System. | Baseada em Behavioural detecção é semelhante a detecçãobaseada em heurística e também utilizado na Intrusion Detection System. |
| Some behavioural characteristics have been extrapolated from the behaviour of its close relative, the Tasmanian devil. | Algumas características comportamentais foram extrapoladas a partir do comportamento de seu parente mais próximo, o diabo da tasmânia. |
| They share physical and behavioural qualities of both parent species (spots and stripes on a sandy background). | Eles compartilham qualidades físicas e comportamentais de ambas as espécies de origem (manchas e listras sobre um fundo de areia ). |
| The Eurosystem has all the instruments and competencies necessary to conduct an efficient monetary policy . | O Eurosistema dispõe de todos os instrumentos e competências necessários para conduzir uma política monetária eficaz . |
| First, companies should modernize core competencies by benchmarking beyond the narrow confines of their industry. | Primeira as empresas devem modernizar as competências essenciais através de uma análise comparativa que vá além dos estreitos limites do seu sector. |
| Some survivors of cerebral malaria have an increased risk of neurological and cognitive deficits, behavioural disorders, and epilepsy. | Alguns dos sobreviventes de malária cerebral apresentam um risco acrescido de défice neurológico e cognitivo e manifestam transtornos emocionais e epilepsia. |
| It studies characteristics of individual consumers such as demographics and behavioural variables in an attempt to understand people's wants. | Estuda as características dos consumidores individuais, através de variáveis demográficas e comportamentais, numa tentativa de compreender os desejos das pessoas. |
| The operation costs are specific to the competencies and the governance model of the European Supervisory Authorities . | Os custos de funcionamento são função das competências e do modelo de governação das Autoridades Europeias de Supervisão . |
| The operation costs are specific to the competencies and the governance model of the European Supervisory Authorities . | Os custos de funcionamento são função das competências e do modelo de governação das Autoridades Europeias de Supervisão . No que respeita aos seus poderes , diversos tipos de actividades previstas para o SESF foram consideradas , em termos de geração de custos |
| Psychology Another critical target is the behaviourism or behavioural psychology propounded by psychologists John B. Watson and B. F. Skinner. | Psicologia Outro alvo crítico é o Behaviorismo ou psicologia comportamental proposto pelos psicólogos John B. Watson e B.F. Skinner. |
| The continuous acquisition and development of skills and competencies remains a cornerstone of the ECB 's HR strategy . | A aquisição e desenvolvimento contínuos de capacidades e competências continuam a estar entre os aspectos mais importantes da estratégia de recursos humanos do BCE . |
| The ECB 's internal recruitment policy aims to further facilitate internal mobility by placing emphasis on broad competencies . | fácil a mobilidade interna , ao colocar ênfase em competências mais alargadas . |
| Moreover , institutional and behavioural changes following the introduction of the single currency may have changed the relationships between different economic variables . | Além disso , as mudanças institucionais e comportamentais após a introdução da moeda única poderão ter alterado o relacionamento entre diversas variáveis económicas . |
| We want to get an impression of you as a person and not just of your knowledge and competencies . | We want to get an impression of you as a person and not just of your knowledge and competencies . |
| The ECB continued to promote the acquisition and development of skills and the enhancement of the competencies of staff . | O BCE continuou a promover a aquisição e desenvolvimento de capacidades e a melhoria das competências do pessoal . |
| In addition to reporting back to Cromwell, the visitors made the lives of the monks more difficult by enforcing strict behavioural standards. | Além de reportarem se devolta a Cromwell, os visitantes deixaram mais difícil a vida dos monges ao forçarem rigorosos padrões comportamentais. |
| Linking the dissemination actors Dissemination should link the specific competencies of a broader network of actors into a comprehensive framework. | Ligação dos agentes de divulgação As actividades de divulgação deverão ligar as várias competências específicas de uma vasta rede de intervenientes num quadro amplo. |
| In this respect , the internal recruitment policy , which places emphasis on broad competencies , aims to further facilitate internal staff mobility . | A este respeito , a política de recrutamento interno , que coloca ênfase em competências mais alargadas , tem por objectivo tornar mais fácil a mobilidade interna dos funcionários . |
| The introduction of the euro implies a transfer of core central banking competencies from the national to the Community level . | A introdução do euro implica uma transferência das competências primordiais dos bancos centrais do nível nacional para o nível comunitário . |
| Cognitive behavioural therapy and the teaching of coping strategies either individually or in group have demonstrated their efficacy in improving caregivers' psychological health. | A terapia cognitivo comportamental e o ensino de estratégias de coping , quer individualmente quer em grupo, têm demonstrado alguma eficácia na melhoria da saúde mental dos cuidadores. |
| The Eurosystem approach builds on the existing competencies of the NCBs , their institutional set up , infrastructure , expertise and excellent operational capabilities . | A abordagem do Eurosistema assenta nas anteriores atribuições dos BCN , nos seus enquadramentos institucionais , infra estruturas , perícia e excelentes competências operacionais . |
| This provision shall be without prejudice to the application of criminal law and to prudential supervisory competencies in participating Member States . | Esta disposiç o n o prejudica a aplicaç o do direito criminal , nem as compet ncias de supervis o prudencial nos Estado membros participantes . |
| The continuous acquisition and development of skills and competencies is one of the most important aspects of the ECB 's HR strategy . | A aquisição e o desenvolvimento contínuos de competências são dois dos aspectos mais importantes da estratégia de recursos humanos do BCE . |
| read the vacancy notice carefully and think about where you have performed tasks similar to those described and have demonstrated relevant competencies . | read the vacancy notice carefully and think about where you have performed tasks similar to those described and have demonstrated relevant competencies . |
| Moreover , other Executive Board members have appeared before the European Parliament to testify on various issues relating to the ECB 's competencies . | Além disso , os outros membros da Comissão Executiva do BCE têm comparecido no Parlamento Europeu para prestarem declarações sobre diversas questões relacionadas com as competências do BCE . |
| Importantly and counter intuitively, doing so serves their own core competencies, rather than those of the industry that they seek to disrupt. | Ao fazê lo servem grandemente e de modo algo surpreendente as suas competências essenciais e não as dos sectores que procuram perturbar. |
| The continuous acquisition and development of skills and competencies by all members of staff remains a cornerstone of the ECB 's HR strategy . | A aquisição e desenvolvimento contínuos de capacidades e competências de todos os funcionários continuam a estar entre os aspectos mais importantes da estratégia de recursos humanos do BCE . |
| The country is limited in access to information and communication technologies (ICT) and also lacks the acquisition of competencies related to that field. | O país é limitado em termos de acesso a tecnologias da informação e comunicações (TIC) e também carece na aquisição de competências relacionadas a essa área. |
| Moreover , institutional and behavioural changes following the introduction of the single currency at the beginning of 1999 may have changed the relationships between different economic variables . | Além disso , as alterações institucionais e comportamentais após a introdução da moeda única no início de 1999 poderão ter alterado as relações entre diferentes variáveis económicas . |
| Costs increase with dementia severity and the presence of behavioural disturbances, and are related to the increased caregiving time required for the provision of physical care. | Os custos aumentam à medida que aumenta a gravidade da doença e a presença de distúrbios comportamentais, estando também relacionados com o aumento progressivo do tempo exigido para os cuidados físicos. |
| The main difference is that, instead of characteristics hardcoded in the malware code itself, it is based on the behavioural fingerprint of the malware at run time. | Aprincipal diferença é que, em vez das características presentes no código demalware em si, que é baseado no comportamento da impressão digital malwares emtempo de execução. |
| Amendment to the Securities Trading Act on collateral and the clarification of certain competencies with regard to stock exchanges , data protection and insider trading . | Alteração da Lei da Transacção de Títulos no que respeita às garantias e à clarificação de determinadas competências relativamente a bolsas , protecção de dados e utilização de informação privilegiada . |
| This analysis identifies growth hormone deficiency (GHD) as the source for his increased adiposity but also significant behavioural changes noted in his later years, including his multiple marriages. | A análise identifica deficiência no hormônio de crescimento como a fonte de sua adiposidade cada vez maior e também suas mudanças significativas de comportamento em seus últimos anos, incluindo seus múltiplos casamentos. |
| The prison chaplain The character who first questions whether it's moral to turn a violent person into a behavioural automaton who can make no choice in such matters. | O capelão da prisão O primeiro personagem que questiona se é correto virar uma pessoa violenta em um autômato comportamental que não pode fazer escolhas em tais assuntos. |
| In this respect , the internal recruitment policy , which places greater emphasis than in the past on broader competencies , aims to further facilitate internal staff mobility . | A este respeito , a política de recrutamento interno , que coloca maior ênfase do que no passado em competências mais alargadas , tem por objectivo tornar mais fácil a mobilidade interna dos funcionários . |
