Translation of "beheaded" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| He was subsequently attainted and beheaded. | Cromwell acabou sendo preso e decapitado. |
| Strafford was beheaded three days later. | Wentworth foi decapitado três dias depois. |
| He had them beheaded on the spot. | Ele os decapitou ali mesmo. |
| The former king was then quickly beheaded. | O ex rei foi então rapidamente decapitado. |
| Chastelard was tried for treason, and beheaded. | O poeta foi julgado por traição e decapitado. |
| He is beheaded in Rome, in Caracalla's presence. | Ele é decapitado em Roma, na presença de Caracalla. |
| Mary was not beheaded with a single strike. | Maria não foi decapitada com o primeiro golpe. |
| On September 7, ISIS beheaded a second Lebanese soldier, Abbas Medlej. | No dia 7 de setembro, o Estado Islâmico decapitou um segundo soldado libanês, Abbas Medlej. |
| But then she was beheaded, so never mind her as a role model. | Mas ela foi decapitada, então não pense nela como um exemplo. |
| In this version, Mariotto is caught and beheaded and Gianozza dies of grief. | Nesta versão, Mariotto é capturado e decapitado, enquanto Gianozza morre de tristeza. |
| After Wyatt was beheaded, his body was further punished to the standards of treason. | Depois de decapitado, seu corpo foi esquartejado. |
| Mary assembled a force in East Anglia and successfully deposed Jane, who was ultimately beheaded. | Maria reuniu uma força em Anglia do Leste e depôs Joana, que acabou sendo decapitada. |
| Parliament passed a bill of attainder against the ringleader, John Fenwick, and he was beheaded in 1697. | O parlamento aprovou um bill of attainder contra John Fenwick, o líder da conspiração, e ele foi decapitado no ano seguinte. |
| Anne consented to the annulment of the marriage, which had not been consummated, and Cromwell was beheaded. | Ana consentiu com o anulação da união, que não foi consumada, e Cromwell acabou decapitado. |
| On Monday, 21 January 1793, Louis XVI was beheaded by guillotine on the Place de la Révolution . | Na segunda feira, 21 de janeiro de 1793, Luís XVI foi decapitado pela guilhotina na Place de la Révolution . |
| And it's, it's a kind of You know, Charles I got beheaded somewhere early in the 17th century. | Então, vamos lá Charles I fora decapitado a certa altura no início do século XVII. |
| 'You shan't be beheaded!' said Alice, and she put them into a large flower pot that stood near. | Vocês não devem ficar decapitados! disse Alice, e ela os colocou dentro de um grande vaso de flores que estava perto. |
| Jón Arason, the last Catholic bishop of Hólar, was beheaded in 1550 along with two of his sons. | O último bispo católico do país (antes de 1968) foi Jon Arason, decapitado em 1550 juntamente com seus filhos. |
| In another version, when Perseus beheaded Medusa, they were born of the Earth, fed by the Gorgon's blood. | Pégaso nasceu do sangue de Medusa quando esta foi decapitada por Perseu. |
| On August 30, ISIS beheaded one of the captured Lebanese soldiers, Ali Sayyed, in a gruesome video released online. | Em 30 de agosto, o Estado Islâmico decapitou um dos soldados libaneses capturados, Ali Sayyed, em um vídeo horrendo publicado on line. |
| Despite his son's diplomatic efforts to save him, Charles I was beheaded in 1649, and England became a republic. | Apesar dos esforços diplomáticos de seu filho para salvá lo, o rei foi decapitado em e a Inglaterra tornou se uma república. |
| The King's argument was, that anything that had a head could be beheaded, and that you weren't to talk nonsense. | O argumento do Rei era, que qualquer coisa que tivesse uma cabeça podia ser decapitado, e que vocês estão a falar bobagens. |
| Culpeper and Dereham were executed at Tyburn on 10 December 1541, Culpeper being beheaded and Dereham being hanged, drawn, and quartered. | Em Dezembro, Culpeper e Dereham foram executados. |
| In 1926, a fourth rural freguesia (parish) is added to the municipality Our Lady of the Graça dos Degolados (Grace of the Beheaded). | O concelho é definitivamente acrescido da sua única freguesia rural, em 1926 Nossa Senhora da Graça dos Degolados. |
| Meanwhile, Gómez beheaded forty Colorados and fifteen Brazilian prisoners and hung their still dripping heads above his trenches in full view of their compatriots. | Enquanto isso, Gómez decapitou quarenta colorados e quinze presos brasileiros e pendurou suas cabeças ainda pingando acima de suas trincheiras, à vista dos seus compatriotas. |
| During the ensuing battle, Cage is killed for the third time in the original series continuity when he is beheaded by an unknown opponent. | Cage retorna no fazendo parte das forças da luz na Batalha do Armageddon, aonde é decapitado por um oponente desconhecido. |
| The captives were taken to Kyoto for an audience with the emperor and beheaded at Moriyama in Kawachi Province against the wishes of General Sakanoue. | Os capturados foram levados a uma audiência em Kyoto com o imperador e foram decapitados em Moriyama, na província de Kawachi, contra a vontade do General Sakanoue. |
| A police doctor working with forensic teams left the scene in shock, telling reporters of seeing bodies beheaded, and others bearing clear evidence of unspeakable torture. | Um médico da polícia que trabalha com as equipas forenses deixou o local em choque, dizendo aos jornalistas que viu corpos decapitados e outros que mostravam sinais evidentes de uma tortura indescritível. |
| This weekend, some of the tweets were about the 15 beheaded bodies that appeared in the state of Guerrero, where the famous Acapulco beach is located. | Neste fim de semana, alguns dos tweets tinham como tema os 15 corpos decapitados que apareceram no estado Guerrero, onde está localizada a famosa praia de Acapulco. |
| This state continued to challenge Spanish authority even after the Spanish suppressed the revolt and beheaded Túpac Amaru in the public square of Cuzco in 1572. | Rebeliões continuaram a desafiar a autoridade espanhola, mesmo depois de suprimido o novo Estado insurreto e de degolado Túpac Amaru em praça pública, em 1572. |
| Christian tradition holds that Paul was beheaded in Rome during the reign of Nero around the mid 60s at Tre Fontane Abbey (English Three Fountains Abbey). | De acordo com a tradição cristã, Paulo foi decapitado em Roma durante o reino do imperador Nero em meados dos anos 60 na Abadia das Três Fontes (). |
| Lack of clear evidence for treason ruled out a trial, so Seymour was condemned instead by an Act of Attainder and beheaded on 20 March 1549. | Um julgamento foi evitado por falta de evidências concretas para uma acusação de traição, então ele foi condenado por um bill of attainder e decapitado em 20 de março de 1549. |
| The village leader ordered a stake to be driven through his heart, but when the method failed to kill him, he was subsequently beheaded with better results. | O chefe da aldeia ordenou que uma estaca fosse enterrada no seu coração, mas quando este método não se revelou suficiente para mata lo, usaram a decapitação com melhores resultados. |
| Others (most notably Edmund de la Pole) went unreconciled de la Pole was eventually beheaded in 1513, an execution prompted by his brother Richard siding against the king. | Outros (mais notavelmente Edmundo de la Pole) permaneceram sem reconciliação de la Poe acabou sendo decapitado em 1513, uma execução causada por seu irmão Ricardo alinhando se contra o rei. |
| João Dantas and his brother in law accomplice, Moreira Caldas, were found beheaded in their cell at the House of Detention (today the House of Culture) in 1930. | João Dantas e seu cunhado e cúmplice, Moreira Caldas, foram encontrados degolados em sua cela, na Casa de Detenção (hoje Casa da Cultura) em outubro de 1930. |
| By 269, Zenobia had expanded the empire, conquering Egypt and expelling the Roman prefect, Tenagino Probus, who was beheaded after he led an attempt to recapture the territory. | Já em 269, ela havia expandido seus domínios conquistando o Egito, de onde expulsou o prefeito, Tenagino Probo, que foi decapitado depois de fracassar em sua tentativa recuperar a província. |
| ISIS beheaded alot of young people in YarmoukCamp and Coordinating of Yarmouk city didn't publish the photos because they are so terrible الرقة تذبح بصمت ( Raqqa_Sl) April 4, 2015 | ISIS decapitando um monte de jovens no campo de Yarmouk e a coordenação da cidade de Yarmouk não publica as fotos por serem tão terríveis. |
| Saint Denis, first Bishop of Paris, and two of his disciples are beheaded on the road to the Temple of Mercury that stands atop a hill outside of the city. | São Dinis, o primeiro bispo de Paris, e dois dos seus discípulos são decapitados numa colina perto da cidade. |
| And as if Egyptian women were all waiting for the miracle hymen to embark on pre marital sex, conservative parliament members want the product banned and any importer exiled or beheaded. | E como se todas as mulheres egípcias estivessem esperando pelo hímem milagroso para embarcar no sexo pré marital, membros conservadores do parlamento querem o produto banido e qualquer importador exilado ou decapitado. |
| Archbishop William Laud, who was beheaded by Parliament during the war, described Charles as A mild and gracious prince who knew not how to be, or how to be made, great. | Guilherme Laud, decapitado pelo parlamento na guerra, descreveu Carlos como Um príncipe leve e gracioso que não sabia como ser, ou como ser feito, grandioso . |
| Editors note Gyulchehra Bobokulova, the nanny who beheaded four year old Anastasia Meshcheryakova, was later found to be mentally unbalanced, and today her crime is not generally viewed as an act of terrorism. | Nota do editor Gyulchehra Bobokulova, a baby sitter que decapitou Anastasia Meshcheryakova, de quatro anos, foi mais tarde alegada mentalmente instável, e hoje o seu crime não é geralmente visto como um ato de terrorismo. |
| Godfrey was believed to have possessed immense physical strength it was said that in Cilicia he wrestled a bear and won, and that he once beheaded a camel with one blow of his sword. | Acreditava se que tinha sido possuidor de uma imensa força física inclusivamente que lutara e vencera contra um urso na Cilícia, e que decapitara um camelo com um golpe da sua espada. |
| At about 2 00 p.m., Charles put his head on the block after saying a prayer and signalled the executioner when he was ready by stretching out his hands he was then beheaded with one clean stroke. | Por volta dàs 14h00min, Carlos colocou sua cabeça no bloco após fazer uma oração e sinalizou ao carrasco que estava pronto esticando seus braços ele então foi decapitado com um único golpe limpo. |
| Medusa was beheaded by the hero Perseus, who thereafter used her head, which retained its ability to turn onlookers to stone, as a weapon until he gave it to the goddess Athena to place on her shield. | Ao contrário de suas irmãs górgonas, Esteno e Euríale, Medusa era mortal foi decapitada pelo herói Perseu, que utilizou posteriormente sua cabeça como arma, até dá la para a deusa Atena, que a colocou em seu escudo. |
| ( I saw and witnessed the sacrifice of all those poor people (...) and I say with all sincerity in Canudos almost all the prisoners were beheaded (...) To take the life of a little child (...) is the greatest of cruelties and crimes man can commit. | Calcula se que no seu auge em 1897 contasse com 25.000 habitantes, sendo destruída pelo Exército durante a Guerra de Canudos (1896 1897). |
