Translation of "being far from" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Being - translation :

From - translation :

Keywords : Sendo Serem Seres Humano Sido Partir Veio Longe Desde

Examples (External sources, not reviewed)

The result was far from being satisfactory.	O resultado estava longe de ser satisfatório.
But so far nothing has changed and we are far from being clean.	Mas até agora nada mudou e estamos longe de sermos limpos.
First, Europe is far from being the migrants primary destination.	Em primeiro lugar, a Europa está longe de ser o principal destino destes migrantes.
Moreover, Lapid himself is far from being an especially forthcoming peacemaker.	Além disso, o próprio Lapid está longe de ser especificamente um pacificador vindouro.
But they are far from being sufficiently organized to work together effectively.	Mas elas estão longe de serem suficientemente organizadas para trabalharem em conjunto, de forma eficaz.
Far from eye far from heart.	O que os olhos não veem o coração não sente.
Since he can read such tiny print, he is far from being near sighted.	Já que ele consegue ler uma letra tão pequena, ele está longe de ser míope.
2 Even the concepts , definitions and classifications underlying the statistics were far from being standardised .	Nem mesmo os conceitos , as definições e as classificações subjacentes às estatísticas estavam harmonizados .
Another finding is that the unconscious, far from being dumb and sexualized, is actually quite smart.	Outra constatação é que o inconsciente, longe de ser simplório e sexualizado, é na verdade muito inteligente.
Intelligent, but far from being a genius, he was able to acquire knowledge with great ease.	Pedro II não era um gênio, mas inteligente e com grande capacidade para acumular conhecimento facilmente.
At 22, Thérèse, then a Carmelite, admitted I was far from being a perfect little girl.	Aos 22, já uma carmelita, Teresa admitiu Eu estava longe de ser uma garotinha perfeita .
It is far from Ragusa, and far from Palermo.	Faz fronteira com Modica, Ragusa.
And when it comes to sensory restoration, we're still very far away from being able to provide beauty.	E quanto se fala em restaurar um sentido, nós ainda estamos longe de conseguir prover a beleza.
And far from being a coldly materialistic view of nature, it's a new humanism, it's a new enchantment.	E longe de ser uma visão friamente materialista da natureza, é um novo humanismo, é um novo encantamento.
Far from being a religious fanatic, Merah grew up as a petty criminal with no interest in religion.	Longe de ser um fanático religioso, Merah cresceu como um pequeno delinquente, sem qualquer interesse na religião.
Both Tver and Moscow were young cities, so the outcome of their rivalry was far from being certain.	Tver e Moscovo eram ambas cidades jovens, portanto o resultado da disputa ainda não era conhecido.
Regency The treaty of 1502, far from being perpetual, barely survived the death of Henry VII in 1509.	Como rainha O tratado de 1502, longe de ser perpétuo, apenas sobreviveu até morte de Henrique VII de Inglaterra, em 1509.
Given this, Europe s condition is quite obviously far from being stabilized, despite some leading Europeans recent statements suggesting otherwise.	Diante disto, a condição da Europa está obviamente longe da estabilização, apesar de declarações recentes de alguns líderes europeus que sugerem o contrário.
But it is far from being a safe bet on which to rest an entire argument, as Thiel has.	Mas está longe de ser uma aposta segura na qual se deva assentar todo um argumento, como fez Thiel.
The LCI produced and regularly disseminated since then is far from being satisfactory in terms of timeliness , coverage and comparability .	O ICM produzido e divulgado regularmente desde então está longe de ser satisfatório em termos de actualidade , cobertura e comparabilidade .
The HFEA s own expert panel reported that the safety of mitochondrial techniques is far from being proven for current users.	O próprio painel de peritos da HFEA afirmou que, para os utilizadores actuais, a segurança das técnicas mitocondriais ainda está longe de ser comprovada.
I'm far from happy.	Estou longe de ser feliz.
It's far from over.	É longe daqui.
It's far from here.	Fica longe daqui.
So if you randomly pick a T value from this T distribution, it has a 95 chance of being within this far from the mean.	Então se você pegar aleatoriamente um valor T desta distribuição T, isso tem uma chance de 95 de estar até esta distância da média.
But as far as being a performer, I'm also diagnosed bipolar.	Mas além de ser um artista, eu também fui diagnosticado como bipolar.
Is it far from here?	É longe daqui?
Is it far from here?	É distante daqui?
Is it far from here?	Fica longe daqui?
Sydney is far from here.	Sidney fica longe daqui.
I am far from happy.	Estou longe de ser feliz.
He is far from perfect.	Ele está longe de ser perfeito.
She is far from honest.	Ela está longe de ser honesta.
She is far from beautiful.	Ela está longe de ser bonita.
Italy is far from Brazil.	A Itália está longe do Brasil.
It's not far from here.	Não é longe daqui.
They came from far away.	Elas vieram de longe.
It's very far from here.	Fica muito longe daqui.
Keep far away from him!	Mantenha se longe dele!
She lives far from me.	Ela mora longe de mim.
It isn't far from here.	Não é longe daqui.
It isn't far from here.	Não fica longe daqui.
Far from being the norm in scientific research, fraud and cheating are rare exceptions, and are usually quickly identified by other scientists.	Longe de serem a prática habitual na investigação científica, as fraudes e as irregularidades são raras excepções e geralmente são rapidamente identificadas por outros cientistas.
Far from being granted independence, Tashkent became the capital of the new territory of Russian Turkistan, with Kaufman as first Governor General.	Longe de ser concedida autonomia, Tashkent tornou se na capital do novo território de Turquestão russo, com Kaufman como primeiro governador geral.
A representative of American Recordings did not foresee the album as being viable in any mainstream music stores, and some retailers went as far as to ban it from being sold.	Um representante da American Recordings não previu o álbum como viável em todas as lojas de música mainstream , e alguns varejistas foram tão longe que proibiram de que ele fosse vendido.

Exibir esta página em português