Translation of "being immersed" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Being - translation :

Keywords : Sendo Serem Seres Humano Sido Imerso Imersa Imersos Mergulhada Submerso

Examples (External sources, not reviewed)

But it doesn't react very well to being immersed in ocean, which is what happened to it.	Mas ele não reage muito bem quando imerso no oceano, e foi o que aconteceu.
You're immersed in the liquid.	Você está imerso no líquido.
It's already immersed in social networks.	Já mergulhou em redes sociais.
Honey, and objects immersed in honey, have been preserved for centuries.	O mel era coletado com cascas de árvores e devorado.
When you are there you are just immersed in this wonderful environment.	Quando você está lá você é imerso neste ambiente lindo.
So, drawing on my love of typography, I immersed myself into this project.	Então, chamada pelo meu amor pela tipografía, me submergi neste projeto.
Unfortunately, the rhythm in which we see ourselves immersed in as a result of the surge of the Internet, despite being positive, has forced us to become slaves of a click button.	Infelizmente, o ritmo no qual nos encontramos imersos como resultado da vaga da Internet, apesar de positivo, forçou nos a tornarmo nos escravos do botão de clique.
And I began getting immersed in this project in a way I never was before.	E comecei a mergulhar neste projeto como nunca tinha feito.
I wanted to have them be immersed and learn the feeling of learning through their bodies.	Eu queria que eles fossem imersos e aprendessem o sentimento de aprender através dos seus corpos.
They immersed themselves in the study of nuclear energy, laying the foundations for a nuclear powered navy.	Eles mergulharam no estudo da energia nuclear, lançando as bases para uma marinha de propulsão nuclear.
20 researchers can stand on a bridge suspended inside of the sphere, and be completely immersed in their data.	20 pesquisadores podem ficar na ponte suspensa dentro da esfera, e completamente imersos em seus dados.
Building is at the heart of the experience hands on, deeply immersed and fully committed to the problem at hand.	Construção está no âmago da experiência. Mãos à obra, profundamente imersos e totalmente comprometidos com o problema em mãos.
Relocation to Italy and influence in Spain Having re entered Western Europe, Bakunin immediately immersed himself in the revolutionary movement.	Na Itália Tendo retornado ao oeste europeu, imediatamente Bakunin mergulhou nos movimentos revolucionários.
Narrator Flow is the mental state of apparition in which the person is fully immersed in what he or she is doing.	Narrador Fluxo é o estado mental de aparição no qual a pessoa está completamente imersa no que ele ou ela está fazendo.
Villages immersed in tradition and history, such as Santo Antônio de Lisboa and Ribeirão da Ilha still resist the advances of modernity.	Vilarejos imersos em tradição e história, como Santo Antônio de Lisboa e Ribeirão da Ilha, ainda resistem aos avanços da modernidade.
Occasionally, inhabitants will be immersed in dilemmas which the player may choose to solve in order to acquire karma and experience points.	Ocasionalmente, os habitantes serão imersos em dilemas que o jogador pode escolher resolver a fim de adquirir experiência e pontos de karma.
This principle states that a body immersed in a fluid experiences a buoyant force equal to the weight of the fluid it displaces.	Esse princípio afirma que um corpo imerso em um fluido sofre uma força de empuxo igual ao peso do fluido que ele desloca.
After seeing a Yiddish theater troupe perform in October 1911, for the next six months Kafka immersed himself in Yiddish language and in Yiddish literature .	Após ver uma trupe de um teatro iídiche se apresentar em outubro de 1911, pelos próximos seis meses Kafka se aprofundou no idioma iídiche e na literatura iídiche .
I realized that I had been so immersed in the media coverage of Mexicans that they had become one thing in my mind, the abject immigrant.	Eu percebi que eu havia estado tão imersa na cobertura da mída sobre os mexicanos que eles haviam se tornado uma coisa em minha mente o imigrante abjeto.
Studying the dramatic arts under Kemp, from avant garde theatre and mime to commedia dell'arte, Bowie became immersed in the creation of personae to present to the world.	Estudando artes dramáticas com Kemp, do teatro avant garde e da mímica à commedia dell'arte, Bowie ficou imerso na criação de personagens para apresentar ao mundo.
He also immersed himself in Chateaubriand, E. T. A. Hoffmann, James Fenimore Cooper and his compatriots Victor Hugo, Alfred de Vigny, Alfred de Musset and Gérard de Nerval.	Ele também mergulhou em Chateaubriand , ETA Hoffmann , James Fenimore Cooper e seus compatriotas Victor Hugo , Alfred de Vigny , Alfred de Musset e Gérard de Nerval .
In these reports, Moroccan women are pictured as lenient and immersed in lust, sexual pleasures and magic rituals aimed at stealing both the minds and money of Gulf Arab men.	Nessas reportagens, a mulher marroquina é retratada como indulgente e mergulhada em luxúria, prazeres sexuais e rituais mágicos com o objetivo de roubar tanto as mentes como o dinheiro dos homens do Golfo Pérsico.
In May 1500, he returned to Rome, where he was received with outward cordiality by Pope Alexander VI, and where he lived for several years immersed in art and literature.	Em maio de 1500, retornou a Roma, onde foi recebido com cordialidade por Alexandre VI, e onde viveu por vários anos estudando arte e literatura.
And over there I experienced other people's suffering, up close and personal, immersed myself in some rather intense and emotional stories, and at times I experienced great fear for my own life.	E lá eu experimentei o sofrimento de outras pessoas, bem de perto, mergulhei em histórias intensas e emocionantes, e, por vezes, tive muito medo por minha própria vida.
The species, the genus and the difference are all equally being a being is a being that is being.	O Ser é portanto um dos conceitos fundamentais da tradição filosófica ocidental.
Every human being is a spiritual being as well as a physical being.	O teólogo Harvey Cox o identificou como sendo influenciado por filosofias coreanas.
I prefer being poor to being rich.	Gosto mais de ser pobre do que rico.
Able to switch back and forth more easily would be a neat thing to be able to do easier to achieve the flow state, when you're totally immersed in something you are doing.	Ser capaz de avançar e recuar com mais facilidade seria muito interessante, mais fácil de alcançar um estágio fluido, onde você estará realmente imerso no que está fazendo.
Muscle is constantly being used constantly being damaged.	O músculo está constantemente em uso constantemente sendo danificado.
I'm used to being teased for being vegan.	Estou acostumado com chacotas por eu ser vegano.
I mean just being away from home, being on the road all the time and being lonely or being depressed or whatever.	Quero dizer apenas estar longe de casa, estar na estrada o tempo todo e ficar sozinho ou estar deprimido ou o que seja.
Unity is the basis of actuality ... 'being' is being combined and one, and 'not being' is being not combined but more than one.	Em filosofia, ser é considerado não só como um verbo (existir) mas também como substantivo ( tudo o que é ).
Hegel distinguishes between the being of objects (being in itself) and the being of people ( Geist) .	Impondo a introdução do Outro (ou diferença) e do Mesmo chega à acepção predicativa do Ser.
Harold Wethey asserts that although Greek by descent and Italian by artistic preparation, the artist became so immersed in the religious environment of Spain that he became the most vital visual representative of Spanish mysticism .	Harold Wethey assevera que embora grego de nascimento e italiano pela preparação artística, o artista imergiu de tal forma no ambiente religioso de Espanha que tornou se o principal representante visual do misticismo espanhol .
It investigates the question of Being by asking about the being for whom Being is a question.	Nesta medida o importante está em alcançar a colocação correcta da questão pelo sentido de ser.
He has not come into being, does not come into being, and will not come into being.	Uma das consequências mais dramáticas e evitadas da calosotomia é a síndrome da mão alheia.
Since late 2009, the euro has been immersed in the European sovereign debt crisis which has led to the creation of the European Financial Stability Facility as well as other reforms aimed at stabilising the currency.	A partir do fim de 2009, a crise da dívida pública da Zona Euro levou à criação do Fundo Europeu de Estabilização Financeira e à adoção de várias reformas de estabilização monetária.
It's just about being you and being cool with that.	É sobre ser você e ser feliz com isso.
To him, being paid would have meant being a mercenary.	Para ele, ser pago significava ser um mercenário.
So when you organize information using the symbols of our memory, using the most common symbols that we've been immersed in all our lives, you maximally both excite, stimulate, are able to remember, transfer and manipulate data.	Então, quando você organizar as informações utilizando os símbolos em nossa memória, utilizando os símbolos mais comuns que temos sido imersos em nossas vidas, que maximiza o excitar tanto, estimular são capazes de lembrar, transferência e manipular dados.
More so, I became very interested, as I was facing my own personal dilemmas and questions, I became immersed in the study of the Islamic Revolution how, indeed, it had incredibly transformed the lives of Iranian women.	Eu fiquei muito interessada, enquanto enfrentava meus dilemas pessoais e questionamentos, fiquei imersa no estudo da Revolução Islâmica como, realmente, ela transformou de maneira incrível as vidas das mulheres iranianas.
So, we all are being hit. We all are being impacted.	Estamos todos sendo atingidos e impactados.
The wardrobes were being emptied and the contents were being checked.	Os guarda roupas estavam sendo esvaziados e os conteúdos estavam sendo verificados.
Dave Ciccoricco, a literature lecturer at the University of Otago, praised the game for its use of long cutscenes and stretches of riding to make the player engage in self reflection and feel immersed in the game world.	Dave Ciccoricco, um professor de literatura da Universidade de Otago, elogiou o jogo pelo seu uso de cenas longas e de trechos extensos de galopagem para fazer com que o jogador se envolva em uma auto reflexão e se sinta imerso no mundo do jogo.
It's being lost.	Está se perdendo.

Exibir esta página em português