Translation of "being impacted" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Being - translation :
Ser

  Examples (External sources, not reviewed)

So, we all are being hit. We all are being impacted.
Estamos todos sendo atingidos e impactados.
And that's because the water protected the basin from being impacted by asteroids and meteorites.
E isto aconteceu porque a água protegeu o leito dos impactos ocasionados por asteróides e meteoritos.
But key techniques like blogging, social networking and global campaigning are already being impacted by reductions in internet freedoms.
Mas técnicas chave como blogues, redes sociais e campanhas globais já estão sendo afetadas pela redução de liberdade na internet .
The Asian arowana's high value as aquarium fish has impacted its conservation.
O alto valor do aruanã dourado como peixe de aquário tem afetado a sua preservação.
Based on the benefits of public transport, the green movement has impacted public policy.
Com base nos benefícios do transporte público, esses estudos tiveram impacto em políticas públicas.
It officially impacted Top 40 Mainstream radio in the U.S. on October 1, 2013.
O impacto oficialmente rádio Top 40 Mainstream nos EUA em 1 de Outubro de 2013.
Some craters have a morphology that suggests the ground became wet after the meteor impacted.
Algumas crateras têm uma geomorfologia que sugere que o solo se tornou úmido após o impacto do meteoro.
It certainly impacted the way we think about TED's future, and perhaps the world's future overall.
E que certamente afetou o modo de pensarmos o futuro do TED e talvez, o futuro do mundo, como um todo.
One out of two of you women will be impacted by cardiovascular disease in your lifetime.
Uma a cada duas de vocês mulheres sofrerão de uma doença cardiovascular ao longo de sua vida.
We can all think of someone, often a young woman, who has been impacted by breast cancer.
Nós podemos todos pensar em alguém, geralmente uma mulher jovem, que sofreu com o câncer de mama.
But those that are probably impacted most strongly by Castro's resignation are those who still live in Cuba.
Mas é provável que os mais fortemente impactados pela renúncia de Fidel sejam aqueles que continuam a viver em Cuba.
A report claims that this update has impacted employment in Mumbai, Delhi and Bangalore, and internet workers staged protests.
Um relatório alega que esta atualização teve um impacto sobre os índices de empregabilidade em Mumbai, Delhi e Bangalore, e que os trabalhadores empregados por negócios vinculados à internet organizaram manifestações.
That mutilation of her clitoris had actually obviously impacted her life and changed it in a way that was devastating.
A mutilação de seu clitóris obviamente impactou sua vida e a alterou de uma forma devastadora.
Seabirds are impacted by a variety of human related activities including oil spills, fisheries interactions, contaminants, disturbances, and habitat destruction.
Aves marinhas são impactadas por uma variedade de atividades humanas, incluindo derramamentos de óleo, interações de pesca, contaminantes, perturbações e destruição de hábitat.
sheets were not severely impacted and capital outflows from China remained limited , thereby mitigating the impact on domestic consumption and investment .
gravemente afectados e as saídas de capital da China permaneceram limitadas , mitigando o impacto no consumo interno e no investimento .
Aid restrictions, as result of the political crises, have created budgetary shortfalls that have impacted the government's response to the food shortage.
Como resultado da crise política, há as restrições à ajuda, gerando déficits orçamentais que afetam a reação do governo à escassez de alimentos.
In an interview with TalkofFame.com, Taboo shared that Justin Timberlake's split with Britney Spears impacted the recording of Where Is The Love? .
Em uma entrevista para o site TalkofFame.com, Taboo revelou que o rompimento de Justin Timberlake com Britney Spears impactou na gravação de Where Is The Love? .
Guatemala's indigenous were severely impacted by the war they lost land, houses, animals, crops, and had to live in hiding in the mountains.
Os indígenas da Guatemala sofreram um impacto grave com a guerra perderam terras, casas, animais, colheitas e tiveram de viver escondidos nas montanhas.
Other countries will have different thresholds according local sensitivity to hail for instance grape growing areas could be adversely impacted by smaller hailstones.
Outros países têm limiares diferentes de acordo com a sensibilidade local para salvar, por exemplo, áreas de cultivo de uva, que podem ser adversamente afetadas por pedras menores.
The people directly impacted by the pollution of Minamata Bay were not originally allowed to participate in actions that would affect their future.
As pessoas directamente afectadas pela poluição da Baía de Minamata não participaram inicialmente das acções que iriam afectar seu futuro.
The anthem tells the story of the millions of Syrians impacted by the current uprising the martyrs, the women, the children and the refugees.
O hino conta a história dos milhões de sírios afetados pela atual rebelião os mártires, as mulheres, as crianças e os refugiados.
Starting in the twentieth century, in addition to repression that impacted individual Bahá'ís, centrally directed campaigns that targeted the entire Bahá'í community and its institutions were initiated.
No início do século XX, além da repressão que impactava indivíduos seguidores da fé bahá'í, foram iniciadas campanhas centralmente dirigidas que tinham como alvo a comunidade bahá'í como um todo e suas instituições.
This picture never got returned back to the people who lost it, but this secret has impacted many lives, starting with a student up in Canada named Matty.
Essa foto nunca foi devolvida às pessoas que a perderam, mas esse segredo impactou muitas vidas, começando com a de um estudante do Canadá chamado Matty.
My worlds collide cloistered writing blogging, my adventures in exotic lands and a war that impacted one lone blogger in a way that the evening News will never capture.
My worlds collide cloistered writing blogging, my adventures in exotic lands and a war that impacted one lone blogger in a way that the evening News will never capture.
For example, 238U, the most abundant form of uranium, is fissionable but not fissile it undergoes induced fission when impacted by an energetic neutron with over 1 MeV of kinetic energy.
Os nêutrons de alta energia (1 a 2 MeV) perdem rapidamente energia através de colisões inelásticas com o 238U, o isótopo mais abundante do urânio natural.
The species, the genus and the difference are all equally being a being is a being that is being.
O Ser é portanto um dos conceitos fundamentais da tradição filosófica ocidental.
Every human being is a spiritual being as well as a physical being.
O teólogo Harvey Cox o identificou como sendo influenciado por filosofias coreanas.
I prefer being poor to being rich.
Gosto mais de ser pobre do que rico.
That girl that I told you about ended up starting Women for Women International Group that impacted one million people, sent 80 million dollars, and I started this from zero, nothing, nada, unclear .
Aquela menina sobre a qual falei acabou criando o grupo Women for Women International que impactou um milhão de pessoas, enviou US 80 milhões, e eu comecei isso de zero, nada, nada, confuso .
Muscle is constantly being used constantly being damaged.
O músculo está constantemente em uso constantemente sendo danificado.
I'm used to being teased for being vegan.
Estou acostumado com chacotas por eu ser vegano.
I mean just being away from home, being on the road all the time and being lonely or being depressed or whatever.
Quero dizer apenas estar longe de casa, estar na estrada o tempo todo e ficar sozinho ou estar deprimido ou o que seja.
Unity is the basis of actuality ... 'being' is being combined and one, and 'not being' is being not combined but more than one.
Em filosofia, ser é considerado não só como um verbo (existir) mas também como substantivo ( tudo o que é ).
Hegel distinguishes between the being of objects (being in itself) and the being of people ( Geist) .
Impondo a introdução do Outro (ou diferença) e do Mesmo chega à acepção predicativa do Ser.
But nothing has more perversely impacted Russia's demographic distribution, because the people in the east, who never wanted to be there anyway, have gotten on those trains and roads and gone back to the west.
Mas nada teve um impacto mais perverso sobre a distribuição demográfica da Rússia. Porque as pessoas do leste, que de qualquer modo nunca quiseram ir para lá pegaram estes trens e estradas, e voltaram para o oeste.
Roger Ebert gave the film four out of four stars, and called it the most violent film I have ever seen , also reflecting on how the film personally impacted him as a former altar boy.
Roger Ebert deu ao filme quatro em quatro estrelas, e chamou lhe o filme mais violento que eu já vi , refletindo também sobre a forma como o filme pessoalmente afetado o como um antigo coroinha.
It investigates the question of Being by asking about the being for whom Being is a question.
Nesta medida o importante está em alcançar a colocação correcta da questão pelo sentido de ser.
He has not come into being, does not come into being, and will not come into being.
Uma das consequências mais dramáticas e evitadas da calosotomia é a síndrome da mão alheia.
In an open letter published in March, the National Conference of Bishops in Brazil (CNBB) , one of the integral movements of the National Committee in Defense of Territories Impacted by Mining, spoke out against the problem
Em carta aberta publicada em março, a Conferência Nacional dos Bispos do Brasil (CNBB), um dos movimentos integrantes do Comitê Nacional em Defesa dos Territórios Atingidos pela Mineração, já denunciava o problema
It's just about being you and being cool with that.
É sobre ser você e ser feliz com isso.
To him, being paid would have meant being a mercenary.
Para ele, ser pago significava ser um mercenário.
As noted in Section 2.2 of this chapter , these market based measures can give a distorted signal at times , and distortions related to liquidity issues appear to have impacted significantly on these measures over the past year .
Como referido na Secção 2.2 deste capítulo , estas medidas baseadas no mercado podem , por vezes , transmitir um sinal distorcido , e as distorções relacionadas com questões de liquidez parecem ter tido um impacto significativo sobre estas medidas ao longo do último ano .
Users in China accessing a different territory s App Store (i.e. they have indicated their billing address to be outside of China) are not impacted they can download the iOS app and continue to receive updates as before
Usuários na China com acesso a uma Apple Store de fora do país (ex. que tenham registrado um endereço de cobrança fora da China) não serão afetados. É possível baixar o aplicativo para iOS e continuar recebendo atualizações como antes.
The wardrobes were being emptied and the contents were being checked.
Os guarda roupas estavam sendo esvaziados e os conteúdos estavam sendo verificados.
Its surface is homogeneous in colour and spectrum this may be because Sedna, unlike objects nearer the Sun, is rarely impacted by other bodies, which would expose bright patches of fresh icy material like that on 8405 Asbolus.
A superfície é homogênea em cor e espectro isso pode ser porque Sedna, ao contrário de objetos mais próximos do Sol, raramente recebe impactos de outros corpos, o que iria expor brilhantes manchas de gelo fresco como em 8405 Asbolus.

 

Related searches : Impacted - Is Impacted - Are Impacted - Heavily Impacted - Severely Impacted - Impacted From - Impacted Staff - Impacted Areas - Impacted Teeth - Impacted Upon - Were Impacted - Highly Impacted - Impacted With - Strongly Impacted