Translation of "being serviced" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Being - translation :

Keywords : Sendo Serem Seres Humano Sido Revisão Manutenção Servida Servido Mecânico

Examples (External sources, not reviewed)

They serviced the loans.	Eles serviram os empréstimos.
Loans serviced all FVCs	Empréstimos servidos todas ST
It is serviced by general aviation.	É servido pela aviação geral.
The early flights were advertised as being operated by American crews and serviced by United Air Lines in San Francisco.	Os primeiros voos foram operados com tripulação americana e atendidos pela United Airlines em San Francisco.
Loans serviced of which euro area FVCs	Empréstimos servidos dos quais ST da área do euro
Outstanding amounts of loans serviced in a securitisation ( 1 ) 4 .	Montantes em dívida de empréstimos servidos em titularizações ( 1 ) 4 .
Outstanding amounts of loans serviced in a securiti sation 2.1 .	Montantes em dívida de empréstimos servidos em titularizações 2.1 .
Requirements for reporting the outstanding amounts of loans serviced in a securitisation	Requisitos para o reporte dos montantes em dívida dos empréstimos servidos numa titularização
It is serviced by flights from across New Zealand, and to Australia.	O Museu da Nova Zelândia Te Papa Tongarewa localiza se perto da marina.
The county is serviced by two hospitals, one in Haliburton and one in Minden.	O Condado de Haliburton é uma subdivisão administrativa da província canadense de Ontário.
With respect to loans serviced for FVCs resident in other euro area Member States , MFIs provide further breakdowns , by aggregating the serviced loans separately for each Member State in which an FVC is resident .	As IFM devem fornecer desagregações adicionais relativamente aos empréstimos servidos em nome de ST residentes noutros Estados Membros da área do euro , agregando separadamente os empréstimos servidos pelos Estados Membros em que as ST sejam residentes .
Outstanding amounts of loans serviced in a securitisation 3.1 Loans serviced all FVCs up to 1 year over 1 and up to 5 years over 1 and up to 5 years 3.1.1 Loans serviced of which euro area FVCs up to 1 year over 1 and up to 5 years over 5 years M 1.2	Empréstimos srevidos todas ST até 1 ano entre 1 e 5 anos superior a 5 anos 3.1.1 . Empréstimos sevidos dos quais ST da área do euro até 1 ano entre 1 e 5 anos superior a 5 anos M 1.2 .
They may lock up or otherwise misbehave if serviced when they do not want it.	Eles podem trancar ou não o mal comportamento quando eles querem.
Higher growth , in turn , supports sustainability , as existing debt is serviced by a larger economic base .	Por sua vez , um maior crescimento suporta a sustentabilidade , dado que o serviço da dívida existente é satisfeito a partir de uma base económica mais alargada .
Here they meet Master Yang, a warrior monk serviced to the kingdom and the protection of the crystal.	Ali eles conhecem o mestre Yang, um monge guerreiro a serviço do reino e da proteção do cristal.
Loans serviced all FVCs up to 1 year over 1 and up to 5 years over 5 years 2.1.1 .	Empréstimos servidos todas ST com prazo até 1 ano entre 1 e 5 anos com prazo superior a 5 anos 2.1.1 .
Madonna version Background American pop singer Madonna released a cover version of the song in March 2000 to promote the soundtrack to her film The Next Best Thing (2000), with the song being serviced to radio on February 2.	Versão de Madonna A pop star Madonna lançou uma versão de American Pie em março de 2000 para promover a trilha sonora de seu filme The Next Best Thing .
Cable television and broadband in Nome is serviced by GCI, which offer all popular cable channels, plus most of Anchorage's television stations.	Televisão por cabo e de banda larga em Nome são servidas por GCI, que oferece todos os canais a cabo populares, mais a maioria das estações de televisão de Anchorage.
Outstanding amounts of loans serviced in a securitisation 581 582 583 591 593 595 603 604 605 609 611 613 606 607 584 586 587 588 589	Montantes em dívida de empréstimos servidos em titularizações 581 582 583 591 593 595 603 604 605 609 611 613 606 607 584 586 587 588 589
AirportsThe city is serviced by Juan Santamaría International Airport, west of downtown, in the city of Alajuela, which is one of the busiest airports in Central America.	A cidade é ainda sede da Corte Interamericana de Direitos Humanos e da Universidade da Costa Rica, e é servida pelo Aeroporto Internacional Juan Santamaría, a do centro, em Alajuela.
The requirements referred to in Article 5 ( 2 ) apply irrespective of whether the serviced loans or their respective servicing rights are recognised on the reporting agent 's balance sheet .	Os requisitos referidos no n.o 2 do artigo 5.o são aplicáveis , independentemente de os empréstimos servidos ou dos direitos ligados à administração do mesmo ( servicing rights ) serem ou não reconhecidos no balanço do agente inquirido .
The bus routes are serviced by private companies, the majority of which are cooperatives or driver's associations, following the private model practiced in most of the cities in Venezuela.	As rotas são feitas por linhas privadas constituídas na maioria dos casos por cooperativas ou associações de condutores seguindo o modelo privado da maioria das cidades da Venezuela.
The 8085 has extensions to support new interrupts, with three maskable vectored interrupts (RST 7.5, RST 6.5 and RST 5.5), one non maskable interrupt (TRAP), and one externally serviced interrupt (INTR).	Essas interrupções são vetoradas, o que significa que há um endereço fixo, pré definido, para cada uma (RST n salta para a posição de memória 8 vezes n RST 5.5 44 10 2Ch RST 6.5 34h RST 7.5 3Ch.).
Although some of the outlying German provinces were not serviced by rail until the 1890s, the majority of the population, manufacturing centers, and production centers were linked to the rail network by 1865.	Embora algumas das províncias alemãs de fronteira não fossem servidas por este meio de transporte até 1890, a grande maioria da população, das fábricas e dos centros de produção ficaram ligados pela rede ferroviária por volta de 1865.
The species, the genus and the difference are all equally being a being is a being that is being.	O Ser é portanto um dos conceitos fundamentais da tradição filosófica ocidental.
Every human being is a spiritual being as well as a physical being.	O teólogo Harvey Cox o identificou como sendo influenciado por filosofias coreanas.
I prefer being poor to being rich.	Gosto mais de ser pobre do que rico.
Muscle is constantly being used constantly being damaged.	O músculo está constantemente em uso constantemente sendo danificado.
I'm used to being teased for being vegan.	Estou acostumado com chacotas por eu ser vegano.
I mean just being away from home, being on the road all the time and being lonely or being depressed or whatever.	Quero dizer apenas estar longe de casa, estar na estrada o tempo todo e ficar sozinho ou estar deprimido ou o que seja.
Information on whether the user manual or other instructions given to the user indicate ( a ) how , and ( b ) how frequently the machine type needs to be serviced ( e.g. cleaning of sensors ) in order to function reliably ,	Informação sobre se o manual do utilizador ou outras instruções dadas ao utilizador indicam ( a ) como e ( b ) com que frequência deve ser feita a manutenção do tipo de máquina ( por exemplo , a limpeza dos sensores ) para que esta funcione de forma fiável
Unity is the basis of actuality ... 'being' is being combined and one, and 'not being' is being not combined but more than one.	Em filosofia, ser é considerado não só como um verbo (existir) mas também como substantivo ( tudo o que é ).
Hegel distinguishes between the being of objects (being in itself) and the being of people ( Geist) .	Impondo a introdução do Outro (ou diferença) e do Mesmo chega à acepção predicativa do Ser.
It investigates the question of Being by asking about the being for whom Being is a question.	Nesta medida o importante está em alcançar a colocação correcta da questão pelo sentido de ser.
He has not come into being, does not come into being, and will not come into being.	Uma das consequências mais dramáticas e evitadas da calosotomia é a síndrome da mão alheia.
It's just about being you and being cool with that.	É sobre ser você e ser feliz com isso.
To him, being paid would have meant being a mercenary.	Para ele, ser pago significava ser um mercenário.
So, we all are being hit. We all are being impacted.	Estamos todos sendo atingidos e impactados.
The wardrobes were being emptied and the contents were being checked.	Os guarda roupas estavam sendo esvaziados e os conteúdos estavam sendo verificados.
Economy Over that last decades of the 20th century, the population of Pico da Pedra transformed from a population typically rural, dedicated to agriculture, to a population dedicated to essentially serviced based activities, employed primarily in the city of Ponta Delgada.	Na segunda metade do século XX a população do Pico da Pedra passa gradualmente de tipicamente rural, dedicada na sua maioria à agricultura e pecuária, para uma população que se dedica, essencialmente, à prestação de serviços, empregada maioritariamente em Ponta Delgada.
It's being lost.	Está se perdendo.
She's being baptized.	Ela foi batizada.
Being De Muslimed	Sendo desmuçulmanizado
I'm being chased.	Eu estou sendo perseguido.
We're being watched.	Estamos sendo observados.

Exibir esta página em português