Translation of "being utilised" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Being - translation :

Ser

Being utilised - translation :

Sendo utilizados

Utilised - translation :

Utilizado

Keywords : Sendo Serem Seres Humano Sido Utilizados Utilizada Mcnulty Municipal Chegámos

Examples (External sources, not reviewed)

Agricultural area utilised	Superfície agrícola utilizada
Privately owned privately utilised	Propriedade privada utilização privada
State owned privately utilised	Propriedade estatal utilização privada
Privately owned privately utilised	Regulamento do Ministério do Trabalho e da Transmigração 609 2012
State owned privately utilised	Registos de acidentes.
Assessment should be performed by laboratories with demonstrated proficiency in the specific technology being utilised (see section 4.4).	A avaliação deve ser efetuada por laboratórios com competência demonstrada na tecnologia específica a ser utilizada (ver secção 4.4).
Assessment for ALK positive NSCLC should be performed by laboratories with demonstrated proficiency in the specific technology being utilised.	A avaliação de CPNPC ALK positivo deve ser efetuada por laboratórios com competência demonstrada na tecnologia específica utilizada.
Adjustments to the targeted range should be made according to the assay being utilised to determine the sirolimus trough concentrations.	Devem efectuar se ajustes no intervalo de concentração pretendido em função do método de doseamento a ser utilizado para determinar as concentrações mínimas de sirolímus.
Adjustments to the targeted range should be made according to the assay being utilised to determine the sirolimus trough concentrations.	Devem efectuar se ajustes no intervalo de concentração pretendido em função do método de doseamento a ser utilizado para determinar as concentrações sanguíneas mínimas de sirolímus.
Adjustments to the targeted range should be made according to the assay being utilised to determine the sirolimus trough concentrations.	Devem efetuar se ajustes no intervalo de concentração pretendido em função do método de doseamento a ser utilizado para determinar as concentrações mínimas de sirolímus.
Adjustments to the targeted range should be made according to the assay being utilised to determine the sirolimus trough concentrations.	Devem efetuar se ajustes no intervalo de concentração pretendido em função do método de doseamento a ser utilizado para determinar as concentrações sanguíneas mínimas de sirolímus.
ENABLE 1 utilised peginterferon alfa 2a plus ribavirin for antiviral treatment and ENABLE 2 utilised peginterferon alfa 2b plus ribavirin.	ENABLE 1 utilizou peginterferão alfa 2a mais ribavirina para o tratamento antiviral e o ENABLE 2 utilizou peginterferão alfa 2b mais ribavirina.
We feel that, if the Member States have the will, they will be able to find available funds that are not being utilised in the budget being worked on today.	Se os Estados Membros tiverem a necessária vontade, pensamos que poderão encontrar no orçamento que estamos a elaborar recursos disponíveis, que não são utilizados.
We were therefore disturbed to learn, when we were discussing REGEN, that the funds for the VALOREN programme were not being fully utilised.	Primeiro, a participação do Parlamento na definição do mandato.
Measures are also needed to keep to a minimum speculative applications for licences which may result in the tariff quotas not being fully utilised.	São igualmente necessárias medidas tendentes a reduzir ao mínimo os pedidos de certificados de importação de carácter especulativo, susceptíveis de impedir a plena utilização dos contingentes pautais.
Analysis of rPFS utilised centrally reviewed radiographic assessment of progression.	Foi realizada uma revisão central da avaliação radiográfica de progressão para a análise de sobrevida livre de progressão radiográfica.
This is a precision weapon, which must be utilised more.	Esta é uma arma de precisão que devemos utilizar cada vez mais.
the respective interests, past and present fishing patterns and fishing practices of participants in the fishery and the extent of the catch being utilised for domestic consumption	Os comités envidam todos os esforços para adoptar os seus relatórios por consenso.
The following convention has been utilised for the classification of frequency	Foi utilizada a seguinte convenção para a classificação de frequência
The following convention has been utilised for the classification of frequency	A seguinte convenção foi utilizada para a classificação da frequência
Appropriate clinical monitoring is advisable in accordance with utilised antipsychotic guidelines.	É aconselhável uma monitorização clínica apropriada, de acordo com as normas de tratamento antipsicóticas utilizadas.
Appropriate clinical monitoring is advisable in accordance with utilised antipsychotic guidelines.	É aconselhável uma monitorização clínica apropriada de acordo com as orientações utilizadas para antipsicóticos.
The following convention has been utilised for the classification of frequency	A seguinte convenção tem sido utilizada na classificação da frequência
Treatment should be symptomatic and general supportive measures should be utilised.	O tratamento deve ser sintomático e devem ser utilizadas medidas gerais de suporte.
The conference rooms in particular the large ones are under utilised.	As actualmente existentes, sobretudo as maiores, estão subutilizadas.
HighTech structures utilised metals, wavy and perforated surfaces and visible strengthening cables.	A construção High Tech usa metais, superfícies curvadas e perfurados e cabos de reforço que permanecem visíveis.
Additional anti platelet therapy utilised in the study included aspirin and clopidogrel.	A terapêutica anti plaquetária adicional utilizada no estudo incluía aspirina e clopidogrel.
As with any overdose, general supportive measures should be utilised as necessary.	Tal como em qualquer sobredosagem, devem ser utilizadas as medidas gerais de suporte necessárias.
If morphine is not tolerated, then fentanyl or hydromorphone may be utilised.	Caso a morfina não seja bem tolerada, poderão ser utilizados fentanilo ou hidromorfona.
We also believe that compensation should be linked to the area utilised.	Acreditamos igualmente que as compensações deveriam estar ligadas à área explorada.
agricultural holdings with a utilised agricultural area of 1 ha or more	As explorações agrícolas com uma superfície agrícola utilizada de 1 hectare ou mais
agricultural holdings with a utilised agricultural area of 1 ha or more	As explorações agrícolas com uma superfície agrícola utilizada de 1 ha ou mais
a processing plant to be chipped and utilised within this plant, or	uma instalação de transformação para ser reduzida a estilhas e utilizada nessa instalação, ou
Interviews with family members are also utilised in the assessment of the disease.	No diagnóstico podem também ser realizadas entrevistas com os familiares.
Additional anti platelet therapy utilised in the study included acetylsalicylic acid and clopidogrel.	A terapêutica antiplaquetária adicional utilizada no estudo incluía ácido acetilsalicílico e clopidogrel.
Monitoring of blood sugar should continue to ensure appropriate insulin replacement is utilised.	A monitorização de glicemia deve ser continuada de modo a assegurar que é utilizada a reposição de insulina apropriada.
Monitoring of thyroid function should continue to ensure appropriate hormone replacement is utilised.	A monitorização da função da tiroide deve ser continuada de modo a assegurar que é utilizada a reposição hormonal apropriada.
The guarantee related to the same loan, which had not been fully utilised.	A garantia dizia respeito ao mesmo empréstimo que não tinha sido utilizado na totalidade.
He used many of the techniques utilised by English dog breeders of the period.	Ele usou várias das técnicas utilizadas por criadores ingleses de cães do período.
HI Police resources are most cost effectively utilised if focused on drug dealing gangs.	El Os recursos da polícia são utilizados de modo mais efi caz e menos dispendioso se centrarem a sua acção nos ban dos de traficantes de droga.
Nor has the budget framework been fully utilised so far, so it appears realistic.	É que, até aqui, as verbas orçamentadas não foram totalmente gastas, pelo que a afirmação da Comissão afigura se realista.
If money is given to NGOs and it is not utilised people will know.	Se for entregue dinheiro às ONG e não for utilizado, as pessoas vão saber.
It is a fatty acid, decomposed and utilised in the body, and physiologically inert.	Trata se de um ácido gordo que se decompõe e é utilizado pelo organismo e é fisiologicamente inerte.
The refined glycerol (98 purity) can then be utilised directly, or converted into other products.	O glicerol refinado (acima de 98 de pureza) pode então ser utilizado diretamente, ou convertido em outros produtos.
Caution should be utilised in treating these patients and close monitoring of IOP is recommended.	O tratamento destes doentes deve ser feito com precaução e é recomendável uma estreita monitorização da PIO.

Exibir esta página em português