Translation of "belarus" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Belarus - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Officially, the full name of the country is Republic of Belarus (Рэспубліка Беларусь, Республика Беларусь, Respublika Belarus ). | Oficialmente, o nome completo do país é República da Bielorrússia (Рэспубліка Беларусь, Республика Беларусь, ). |
| Minsk is the capital of Belarus. | Minsk é a capital da Bielorrússia. |
| It is the only region of Belarus whose border is not part of the international border of Belarus. | Seu centro administrativo é a cidade de Minsk, que tem é um estatuto especial mas não pertence. |
| Adherents of various religions live in Belarus. | Adeptos de várias religiões vivem na Bielorrússia. |
| Rock music of Belarus arose in Perestroika times. | REDIRECIONAMENTO Bielorrússia Cultura |
| Economy Minsk is the economic capital of Belarus. | Minsk foi formada durante a glaciação Sozh. |
| Many streams and 11,000 lakes are found in Belarus. | Diversos riachos e cerca de 11.000 lagos podem ser encontrados na Bielorrússia. |
| Each region of Belarus has developed specific design patterns. | Cada região da Bielorrússia desenvolveu padrões ornamentais específicos. |
| The parliament of the republic declared the sovereignty of Belarus on 1990, and during the dissolution of the Soviet Union, Belarus declared independence on 1991. | O parlamento da república declarou a soberania da Bielorrússia em 27 de julho de 1990, e, logo após o fim da União Soviética, declarou a independência do país em 25 de agosto de 1991. |
| Conservative forces in the newly independent Belarus did not support the name change and opposed its inclusion in the 1991 draft of the Constitution of Belarus. | Forças conservadoras da recém independente república, no entanto, não apoiaram a mudança de nome e se opuseram à sua inclusão no esboço feito em 1991 da Constituição da Bielorrússia. |
| Dissolution of the Soviet Union Belarus declares independence from Soviet Union. | 25 de agosto Reconhecimento da independência da Bielorrúsia pela União Soviética. |
| Since 2004, Belarus has been sending artists to the Eurovision Song Contest. | Desde 2004 a Bielorrússia tem enviado artistas ao Concurso Eurovisão da Canção. |
| New Internet regulations in Belarus provide the government with new forms of control compulsory registration of all websites (and compulsory hosting in Belarus), collection of personal data of Internet cafe users. | Novas regulamentações sobre a internet em Belarus deram ao governo novas formas de controle registro compulsório de todos os websites (e obrigatoriedade de hospedagem em Belarus), coleta de dados pessoais de usuários de lan houses. |
| Belarus applied to become a member of the World Trade Organization in 1993. | A Bielorrússia se filiou à Organização Mundial de Comércio em 1993. |
| Belarus has not expressed a desire to join NATO but has participated in the Individual Partnership Program since 1997, and Belarus provides refueling and airspace support for the ISAF mission in Afghanistan. | A Bielorrússia não expressou intenção de se filiar à OTAN, porém participa de seu Programa de Parcerias Individuais desde 1997, e o país oferece seu espaço aéreo e apoio logístico para a missão da ISAF no Afeganistão. |
| At the time of writing new funding for Belarus and Tajikistan has been suspended. | À data de publicação estavam suspensos todos os fundos para a Bielorussia e Tadjiquistão. |
| At the time of writing new funding for Belarus and Tajikistan has been suspended. | À data de publicação estavam suspensos todos os fundos para a Bielo Rússia e o Tajiquistão. |
| A seventh camp, at Maly Trostinets in Belarus, was also used for this purpose. | Um sétimo do campo de Trostinets Maly, na Bielorrússia, também foi usado para este objetivo. |
| The invasion conquered a huge area, including the Baltic republics, Belarus, and West Ukraine. | A invasão conquistou uma enorme área, incluindo as repúblicas bálticas, a Bielorrússia e a Ucrânia ocidental. |
| Belarus ( ' ), officially the Republic of Belarus, is a landlocked country in Eastern Europe bordered by Russia to the northeast, Ukraine to the south, Poland to the west, and Lithuania and Latvia to the northwest. | Rússia Branca ), oficialmente República da Bielorrússia, é um país sem saída para o mar localizado na Europa do Leste, que faz fronteira com a Rússia a nordeste, com a Ucrânia, ao sul, com a Polônia a oeste, e com a Lituânia e Letônia a noroeste. |
| The banking system of Belarus consists of thirty state owned banks and one privatised bank. | O sistema bancário da Bielorrússia é composto de 30 bancos estatais e um privado. |
| The OSCE and Freedom House have commented regarding the loss of press freedom in Belarus. | A OSCE e a Freedom House comentaram sobre a perda da liberdade de imprensa na Bielorrússia. |
| May 15 has been declared the Day of the National Emblem and Flag of Belarus (, ). | A bandeira se fixa junto a uma haste pintada de cor dourado (ocre). |
| Pripyat or Pripiat ( ) is an abandoned city in northern Ukraine, near the border with Belarus. | Pripyat ( ) é uma cidade fantasma no norte da Ucrânia, perto da fronteira com a Bielorrússia. |
| 1995 referendum On May 14, 1995, a referendum was conducted in all regions of Belarus. | O brasão de armas da Bielorrússia foi adotado em sua forma corrente em um referendo conduzido em 1995. |
| On the territories of modern Belarus and Ukraine emerged Ruthenian and in modern Russia medieval Russian. | Nos territórios das atuais Bielorrússia e Ucrânia, surgiu o ruteno, e na Rússia moderna o russo medieval. |
| Minsk ( , , ) is the capital and largest city of Belarus, situated on the Svislach and Nyamiha rivers. | Como capital, Minsk tem estatuto administrativo especial, além de ser também a capital do voblast (província) de Minsk. |
| Belarus Digest writes about celebrations of the 600th anniversary of the battle of Grünwald, when troops from Poland, Lithuania, and Belarus defeated the Order of the Teutonic knights a major turn in the medieval regional balance of power. | Belarus Digest escreve sobre a celebração do 600º aniversário da batalha de Grünwald,quando as tropas da Polônia, Lituânia e Belarus derrotaram a Ordem dos Cavaleiros Teutônicos uma grande virada na balança de poder regional medieval. |
| Minsk Region or Minsk Oblast or Minsk Voblast (, Minskaya Oblast ) is one of the regions of Belarus. | A voblast de Minsk ou Minsque (em bielorrusso вобласць Мінская, Minskaïa voblast) ou Minsk Oblast (russo область Минская, Minskaïa Oblast) é uma subdivisão da Bielorrússia. |
| After Belarus was incorporated into the Soviet Union, the Soviet government took control of the Republic's cultural affairs. | Após a incorporação da Bielorrússia na União Soviética, o governo soviético assumiu o controle dos assuntos culturais da república. |
| There are approximately 113,000 internet hosts in Belarus in 2009 to meet the needs of approximately Internet users. | Em 2009 existiam aproximadamente 113.000 provedores de internet na Bielorrússia, atendendo a cerca de 3,107 milhões de usuários. |
| Armenia is member of Collective Security Treaty Organisation (CSTO) along with Belarus, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Russia, Tajikistan and Uzbekistan. | O país é membro da Organização do Tratado de Segurança Coletiva, juntamente com Bielorrússia, Cazaquistão, Quirguistão, Rússia, Tajiquistão e Uzbequistão. |
| Supposedly, the term can still be encountered up to the end of the 1930s, e.g., in Western Belarus. | E é este último grupo que se considera como a base da língua literária moderna e do bielorrusso normativo. |
| In 2000, Belarus and Russia signed a treaty for greater cooperation, with some hints of forming a Union State. | Desde 2000 a Bielorrússia e a Rússia assinaram um tratado de cooperação, indicando uma possível formação de uma União Estatal. |
| With the support of the Communist Party, the country's name was changed to the Republic of Belarus on 1991. | Com o apoio o Partido Comunista local, seu nome foi alterado oficialmente para República da Bielorrússia em 25 de agosto de 1991. |
| In 1998, there were fewer than 100 radio stations in Belarus 28 AM, 37 FM and 11 shortwave stations. | Em 1998 existiam menos de 100 estações de rádio na Bielorrússia 28 estações de AM, 37 FM e 11 estações em ondas curtas. |
| It is likely that a similar proportion were killed in Belarus and Ukraine, but these figures are less certain. | É provável que uma proporção similar foi morta na Bielorrússia e na Ucrânia, mas estes números são menos certos. |
| Białowieża National Park () is a National Park in Podlaskie Voivodeship, north eastern Poland adjacent with the border with Belarus. | Em 1992 o sítio de Património Mundial passou a incluir também a parte adjacente do Parque Nacional da Bielorússia (Belavejskaya Pushtcha). |
| Azerbaijan signed the treaty on 24 September 1993, Georgia on 9 December 1993 and Belarus on 31 December 1993. | O Azerbaijão assinou o tratado em 24 de setembro de 1993, a Geórgia em 9 de dezembro de 1993 e a Bielorrússia em 31 de dezembro de 1993. |
| But, given the political evolution of Ukraine, not to mention Belarus, Poland can no longer dream of an Eastern future. | Mas, tendo em conta a evolução política da Ucrânia, para não mencionar a Bielorrússia, a Polónia já não pode sonhar com um futuro no Leste. |
| Foreign relations Belarus and Russia have been close trading partners and diplomatic allies since the breakup of the Soviet Union. | Relações internacionais A Bielorrússia e a Rússia têm sido parceiros comerciais e aliados diplomáticos desde o fim da União Soviética. |
| Belarus first began to cooperate with NATO upon signing documents to participate in their Partnership for Peace Program in 1995. | A Bielorrússia começou a cooperar com a OTAN após assinar documentos garantindo sua participação no programa de Parceria pelo Programa da Paz, da organização, em 1995. |
| Several poets and authors went into exile after the Nazi occupation of Belarus and would not return until the 1960s. | Diversos poetas e autores se exilaram após a ocupação nazista da Bielorrússia, retornando apenas na década de 1960. |
| In 2009, Freedom House gave Belarus a score of 6.75 (not free) when it came to dealing with press freedom. | Em 2009 a Freedom House deu ao país uma avaliação de 6,75 (não livre) em relação à maneira com que lida com a liberdade de imprensa. |
| Serious candidates for the core from which they expanded are cultures within the territories of modern Belarus, Poland, and Ukraine. | Candidatas importantes eram as culturas que existiam nos territórios dos países modernos Bielorrússia, Polônia, Rússia Europeia e Ucrânia. |
Related searches : Republic Of Belarus - Capital Of Belarus
