Translation of "belatedly" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| One such case belatedly came to the attention of the United Nations Human Rights Committee. | Um desses casos chegou tardiamente ao conhecimento da Comissão dos Direitos Humanos da ONU. |
| Belatedly photos by Our Man in Tirana, posted back in August (link via Albanian Blogger). | Belatedly fotos de Our Man in Tirana, publicadas em agosto (link via Albanian Blogger). |
| Morton was executed on 2 June 1581, belatedly charged with complicity in Lord Darnley's murder. | Morton foi executado em 2 de junho de 1581, tardiamente acusado de envolvimento no assassinado de Lorde Darnley. |
| Someday, we might achieve closer global monetary policy coordination for now, however, it made sense for Japan to respond, albeit belatedly, to developments elsewhere. | Um dia, talvez possamos alcançar uma coordenação global de políticas monetárias mais estreita contudo, e por enquanto, fez sentido que o Japão reagisse, ainda que tardiamente, aos desenvolvimentos noutros países. |
| And, because those who believed this (virtually everyone whose voices were heard) belatedly perceived its insulting connotation, discussing the matter has caused considerable anguish in the years since. | E, por causa daqueles que acreditavam que isto (praticamente todos aqueles cujas vozes foram ouvidas) tinha distinguido tardiamente a sua conotação insultuosa, discutir o assunto tem causado uma angústia considerável desde então. |
| Concerning the most remote regions, it was only quite belatedly that we received the memorandums from the various governments, but this is not necessarily an excuse, just an explanation. | Relativamente a essas regiões ultraperiféricas, só muito tardiamente recebemos os memorandos dos diferentes governos, o que não constitui uma desculpa, mas tão somente uma explicação. |
| On 2 July, Iran belatedly set up a joint central command which unified the Revolutionary Guard, Army, and Kurdish rebels, and dispelled the rivalry between the Army and the Revolutionary Guard. | A 2 de julho, o governo em Teerã unificou o comando das infantarias do Exército e da Guarda Revolucionária, em uma tentativa de acabar com a rivalidade crescente entre essas duas forças. |
| Although the information is held by the national Customs administration , compilation for statistics purposes is more complex , because the information is often not directly taken from the customs declaration and may be available only belatedly , after the Commission services have granted the quota . | Embora a informação seja conservada pela administração aduaneira nacional , a sua compilação para fins estatísticos é mais complexa , porque frequentemente a informação não é obtida directamente na declaração aduaneira e pode só estar disponível tardiamente , depois de os serviços da Comissão terem atribuído o contingente . |
| Legacy King Manuel I of Portugal was belatedly convinced of Albuquerque's loyalty, and endeavoured to atone for the ingratitude with which he had treated him by heaping honours upon his son, Brás de Albuquerque (1500 1580), whom he renamed Afonso in memory of his father. | Legado e descendência O rei D. Manuel I de Portugal, reconhecendo demasiado tarde a sua fidelidade, procurou reparar a injustiça com que fora tratado cumulando de honras o seu filho natural Brás de Albuquerque (1500 1580), cumprindo assim o último pedido de Afonso de Albuquerque. |
