Translation of "believing in god" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| These people, many of whom have lived in North Oxford, have argued they've argued that believing in God is akin to believing in fairies and essentially that the whole thing is a childish game. | Estas pessoas, muitas delas vivem no norte de Oxford, argumentam argumentam que acreditar em Deus é semelhante a se acreditar em fadas e, que, essencialmente tudo isto é uma brincadeira de criança. |
| Of all the communities raised among men you are the best, enjoining the good, forbidding the wrong, and believing in God. | Sois a melhor nação que surgiu na humanidade, porque recomendais o bem, proibis o ilícito e credes em Deus. |
| Thanks for believing in me. | Obrigado por acreditar em mim. |
| Thanks for believing in me. | Obrigada por acreditar em mim. |
| Sami started believing in Jesus. | Samuel começou a acreditar em Jesus. |
| To have faith in this God would be more like trusting an essential benevolence in the universe, and less like believing a system of doctrinal statements. | Ter fé nesse Deus seria mais como confiar numa benevolência essencial no universo, e menos como acreditar num sistema doutrinário de afirmações. |
| Seeing is believing. | Ver é crer. |
| Faith consists in believing what reason cannot. | A fé está em crer no que a razão não crê. |
| Do you think that giving a drink of water to the pilgrims and going on a visit to the Sacred Mosque, is the same as believing in God and the Last Day, and striving in the cause of God? | Considerais, acaso, os que fornecem água aos peregrinos e os guardiões da Sagrada Mesquita iguais aos que crêem emDeus e no Dia do Juízo Final, e lutam pela causa de Deus? |
| I finally had the players believing in me . | Eu finalmente fiz os jogadores acreditarem em mim . |
| She rolls in the floor in despair believing all is lost. | Rola no chão em desespero acreditando que tudo está perdido. |
| But you know, I was believing in the wrong thing. | Mas vocês sabem, eu estava acreditando na coisa errada. |
| They say that seeing is believing. | Dizem que ver é crer. |
| They say that seeing is believing. | Diz se que ver é crer. |
| They start believing their own con. | Estão começando a acreditar em sua própria fraude. |
| We are not alone in believing that he is not guilty. | Não somos os únicos que acreditam que ele não é culpado. |
| He was a Christian until halfway through his teenage years, at which point he concluded that the theory of evolution was a better explanation for life's complexity, and ceased believing in a god. | Na adolescência concluiu que a teoria da evolução é uma explicação melhor para a complexidade da vida e a partir de então deixou de acreditar em um deus. |
| Can we earn God's favor by worshipping Him or believing in Him? | Podemos merecer os favores de Deus por adorá lo ou acreditar nele? |
| So there is a danger to pseudoscience, in believing in this sort of thing. | Então aí está um perigo da pseudociência, em acreditar nesse tipo de coisa. |
| In science, we want to know what your reasons are for believing something. | Em ciência, queremos saber quais são as razões para se acreditar em algo. |
| It's not about believing or not, it's a fact. | Não se trata de crer ou não é um fato. |
| It's not about believing or not, it's a fact. | Não se trata de acreditar ou não é um fato. |
| Rather, in the passage following the establishment of the wager, Pascal addresses a hypothetical person who has already weighed the rationality of believing in God through the wager and is convinced by it, but remains unable to sincerely believe. | Ao invés disso, depois de estabelecer sua aposta, Pascal refere se a uma pessoa hipotética que já pesou racionalmente a crença em Deus através da aposta e está convencido da possibilidade, mas ainda não conseguiu acreditar. |
| Still believing Juliet to be dead, he drinks the poison. | Ainda acreditando que sua amada está morta, ele bebe a poção. |
| I don't know what we're doing, believing in all this nonsense over all these years. | Não sei o que estamos fazendo, acreditando nesta tolice todos esses anos. |
| Trust in God. | Confia em Deus. |
| Trust in God. | Confie em Deus. |
| Imagine being 13 years old, hearing those words, and believing it. | Imagine se aos 13 anos de idade, ouvindo essas palavras, e acreditando nelas. |
| Those people had an income source, they came here believing in what the company had promised. | Essas pessoas tinham sua fonte de renda, vieram acreditando no que a empresa prometeu. |
| God created man in his own image, God is a warrior. | Deus criou o homem à Sua própria imagem Deus é um guerreiro. |
| E Oh, my God! My God! My God! | E O meu Deus! Me Deus! Meu Deus! |
| We believe in God. | Nós cremos em Deus. |
| I believe in God. | Eu creio em Deus. |
| I believe in God. | Eu acredito em Deus. |
| In God We Trust. | Temos fé em Deus. |
| In God We Trust. | Cremos em Deus. |
| In God We Trust. | Acreditamos em Deus. |
| Who believes in God? | Quem acredita em Deus? |
| They believe in God. | Eles acreditam em Deus. |
| They believe in God. | Eles creem em Deus. |
| Bush believes in God. | Bush acredita em Deus. |
| Have faith in God. | Tenha fé em Deus. |
| Tom believes in God. | Tom acredita em Deus. |
| In 1503 the colony began to import African slaves, believing them more capable of performing physical labor. | Em 1501, a colônia espanhola começou a importar escravos africanos, pensando que eles eram mais capazes de realizar trabalho físico. |
| In Yokohama, they search for Passepartout, believing that he may have arrived there on the original boat. | Passepartout, faminto e derrotado, passa a trabalhar em um circo de Yokohama, que depois iria para os EUA. |
