Translation of "benches" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| All benches were eliminated. | Todos os bancos foram eliminados. |
| All the benches are taken. | Todos os bancos estão ocupados. |
| The park benches were all occupied. | Os bancos do parque estavam todos ocupados. |
| There are green benches on either side of the House members of the Government party occupy benches on the Speaker's right, while those of the Opposition occupy benches on the Speaker's left. | Existem bancadas verdes em ambos os lados da Câmara os membros do partido Governamental ocupam as bancadas à direita do Orador, enquanto que os membros da Oposição ocupam as da sua esquerda. |
| The benches broken by the vandals were already replaced. | Os bancos quebrados pelos vândalos já foram substituídos. |
| So the living benches would be exactly like the ball. | Então estes bancos vivos seriam exatamente como a bola. |
| Members of the public are forbidden to sit on the benches. | Os membros do público estão proibidos de se sentarem nas bancadas verdes. |
| It consists of a landscaped park with 184 benches facing the Pentagon. | Trata se de um parque com 184 bancos de frente para o Pentágono. |
| As an example, most kibbutz dining halls exclusively utilized benches, not as an issue of cost or convenience, but because benches were construed as another way of expressing communal values. | Não era apenas uma questão de custo ou conveniência, mas os bancos eram considerados como uma forma de expressar valores comunais. |
| Members of the House occupy red benches on three sides of the Chamber. | Os membros da Casa dos Lordes ocupam bancadas encarnadas dispostas em três dos lados da Câmara. |
| And the idea was to create some self moving benches in the main exhibition room. | E a ideia era criar alguns bancos que se movem sozinhos na sala principal de exibição. |
| This molecule will soon leave our benches and go into a small startup company called Tensha Therapeutics. | Essa molécula irá em breve deixar as nossas bancadas e ir para uma pequena companhia iniciante, chamada Tensha Therapeutics. |
| Hard minerals such as limestone, sand, gravel, and slate are generally quarried into a series of benches. | Minerais duros como o calcário, a areia, o cascalho e a ardósia são normalmente extraídos numa série de bancos. |
| The benches in the Chamber, as well as other furnishings in the Lords' side of the Palace, are coloured red. | As bancadas da Câmara, tal como outras peças de mobiliário do lado do Palácio pertencente aos Lordes, têm a cor vermelha. |
| The benches on the Lord Speaker's right form the Spiritual Side and those to his left form the Temporal Side. | As bancadas à direita do Lorde Chanceler formam o Lado Espiritual e as da esquerda o Lado Temporal. |
| The funky street scene still holds some urban flair, but was dressed up recently with Victorian streetlights, benches and bus stops. | A cena de rua funk ainda tem algum dom urbana, mas vestida recentemente com iluminação pública vitoriana, bancos e paragens de autocarro. |
| The slope may be provided by the floor, or benches or racks may hold the channels and provide the required slope. | Esses canais ou recipientes podem ou não ter algum meio de sustentação para as plantas, o substrato, como pedras ou areia. |
| When I bring the 10 living and self moving benches in the exhibition room, John was just beside me, and was like, Hmm. Hmm. | Quando trouxe os 10 bancos que se moviam sozinhos na sala de exibição, John estava ao meu lado, e murmurou, Hmm. Hmm. |
| And he told me, after a long silence, I wonder, Mathieu, if people won't be more fascinated by your benches than by my videos. | E ele me disse, depois de um longo silêncio, Eu fico imaginando, Mathieu, se as pessoas não ficarão mais fascinadas pelos seus bancos que pelos meus videos. |
| ) The seating is laid out in a U shape, in contrast with the main Chamber, in which the benches are placed opposite each other. | A sala tem a forma de uma ferradura alongada esta ergue se em contraste com a Câmara principal, na qual as bancadas estão colocadas frente a frente. |
| Inside the van, called Mi Voz Móvil (My Mobile Voice), there are long benches and even a desk, just perfect enough to accomodate a budding journalist. | Dentro da van, chamada Mi Voz Móvil (Minha Voz Móvel), há longos bancos e até um escritório, apenas o suficiente para acomodar um perfeito jornalista em potencial. |
| Some people arrived early to prepare their posters on the benches, while others arrived with their designed banners they wanted to talk about youth, peace and life. | Alguns chegaram mais cedo e confeccionaram seus cartazes ali mesmo, nos bancos da praça, e outros já traziam suas faixas eles queriam falar sobre juventude, paz e vida. |
| I aroused the Einheriar, bade them get up to strew the benches, clean the beer cups, the valkyries to serve wine for the arrival of a prince. | I aroused the Einheriar, bade them get up to strew the benches, clean the beer cups, the valkyries to serve wine for the arrival of a prince. |
| The Woolsack is at the front of the Chamber the Government sit on benches on the right of the Woolsack, while members of the Opposition sit on the left. | Uma bancada fica na frente da Câmara os lordes da situação sentam se à sua direita, enquanto a oposição senta se a esquerda. |
| The Chamber measures and is far more austere than the Lords Chamber the benches, as well as other furnishings in the Commons side of the Palace, are coloured green. | É muito mais austera que a Câmara dos Lordes As bancadas da Câmara, tal como outras peças de mobiliário do lado do Palácio pertencente aos Comuns, têm a cor verde. |
| Further benches are provided between the sides of this area and the MEPs, these are taken up by the Council on the far left and the Commission on the far right. | Os relatores de um comité são supostamente para apresentar o ponto de vista da comissão, nomeadamente, embora este não tenha sido sempre o caso. |
| Valhalla has spear shafts for rafters, a roof thatched with shields, coats of mail are strewn over its benches, a wolf hangs in front of its west doors, and an eagle hovers above it. | Valhalla tem uma lança eixos de vigas, um telhado de palha com escudos malhas de armaduras estão espalhadas ao longo dos seus bancos um lobo pendurado na frente de suas portas a oeste, e uma águia paira acima dele. |
| The god Bragi asks where a thundering sound is coming from, and says that the benches of Valhalla are creaking as if the god Baldr had returned to Valhalla and that it sounds like the movement of a thousand. | O deus Bragi pergunta de onde um som de trovão está vindo, e diz que os bancos de Valhalla estão a ranger, como se o deus Baldr tivesse voltado para Valhalla soando como milhares. |
| After getting the approval from three parliamentary benches of two laws about the revision and allocation of privileges for former deputies and former presidents of the Republic Assembly House, many civil society organizations have unleashed a campaign of repudiation against that decision made by those who were elected from the people. | Após a aprovação pelas três bancadas parlamentares de duas leis sobre a revisão e atribuição de mordomias para os ex deputados e ex presidentes da Assembleia da República, várias organizações da sociedade civil desencadearam uma campanha de repúdio contra essa decisão dos mandatários do povo. |
| So the bottom one is the state of the art device that's out there right now, which is basically made up of light detectors, but no encoder. So what we did was we presented movies of everyday things people, babies, park benches, you know, regular things happening and we recorded the responses from the retinas of these three groups of animals. | Aquele da base é o nível mais alto de desenvolvimento do dispositivo que existe por aí agora, que é basicamente feito de detetores de luz, mas sem codificador. Então o que fizemos foi apresentamos filmes de coisas cotidianas pessoas, bebês, bancos de parque, sabem, coisas normais acontecendo e gravamos as respostas das retinas desses três grupos de animais. |