Translation of "bending over" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Bending over - translation :

Over - translation :

Keywords : Domínio Dobragem Amon Dobrando Dobrar-se Acabou Acabou Acabar Cima

Examples (External sources, not reviewed)

We're bending the curve.	Nós estamos redirecionando a curva.
Systematic variations in refractive index can lead to the bending of light rays over long optical paths.	Variações sistemáticas no índice de refração podem levar à curvatura dos raios de luz ao longo de grandes percursos óptico.
We are bending the curve.	Nós estamos redirecionando a curva.
So this is a little wire bending tool.	Esta é uma pequena ferramenta de dobrar arame.
Can you touch your toes without bending your legs?	Você consegue tocar os dedos dos pés sem dobrar as pernas?
It is also used in punching and bending operations.	Também era usada em desenhos animados como Road Runner.
The bamboo is bending with the weight of the snow.	O bambu está envergando com o peso da neve.
KS As this paper is bending, the resistance of the ink changes.	KS Como este papel está dobrando, a resistência da tinta muda.
The swimmer touches the wall with both hands while bending the elbows slightly.	O rosto do nadador retorna a água um pouco antes das mãos completarem a braçada.
And that allows me to check my timer discretely, here, without bending my elbow.	Isso permite que eu verifique meu cronômetro discretamente aqui, sem dobrar o cotovelo.
I can place the palms of my hands on the floor without bending my knees.	Eu consigo colocar as palmas das minhas mãos no chão sem dobrar os joelhos.
A beam is a structural element that is capable of withstanding load primarily by resisting bending.	Uma viga é um elemento estrutural das edificações.
This is due to the bending of light rays as they move from the water to the air.	Pelo princípio da reversibilidade, se a luz faz determinado percurso, ela pode fazer o percurso inverso.
I want to thank them for not buying into the threats Turkey made and for not allowing themselves or their ethics to be bought by the Turkish lobby, for not bending over and being Turkey s puppets.	I want to thank them for not buying into the threats Turkey made and for not allowing themselves or their ethics to be bought by the Turkish lobby, for not bending over and being Turkey s puppets.
You know, I think that there's a big parallel between bending the crucifix out of shape and creating swastikas.	Vocês sabem, eu acho que há um grande paralelo entre dobrar o crucifixo até perder a forma e criar suásticas.
And most important, a wise person does this improvising and rule bending in the service of the right aims.	E o mais importante, uma pessoa sábia faz essa improvisação e a dobra de regras em serviço dos objetivos corretos.
These proteins are important in bending arrays of nucleosomes and arranging them into the larger structures that make up chromosomes.	Estas proteínas são importantes pois dobram conjuntos de nucleossomas e organizam nos em estruturas maiores que constituem os cromossomas.
The arc of EU history seems to be bending to catastrophe the sort of periodic European disaster that integration was intended to prevent.	O arco da história da UE parece estar a dobrar se para a catástrofe o tipo de desastre europeu periódico que a integração visava evitar.
Do you see how much it's bending like that? We can't figure that out that's an unsolved mystery. We don't know how it works.	Vocês vêem como ela se dobra? Nós não conseguimos explicar é um mistério ainda. Não sabemos como funciona.
At any given time, only one person in the world is capable of bending all four elements the Avatar, who serves as an international arbiter.	Começando com o domínio de seu elemento nativo, o Avatar vai aprender como comandar todos os quatro elementos.
How many of you haven t heard someone say we need a good man, who doesn t only think about himself ? she says, bending over and then standing up again to regain her previous proud attitude. Mira, señores, unless it s an alien, this man doesn t exist, never existed and will never exist .	Quantos de vocês já não viram alguém dizer ah, necessitamos de um homem bom, que não pense só em si , diz, encurvando se à medida que fala para em seguida recuperar a postura altiva Mira, señores, a menos que seja um marciano, esse homem não existe, nunca existiu, nem existirá jamais .
Well, there are teams of scientists at Harvard and the University of Utah that are bending their brains to try to figure out what the Tarahumara have known forever.	Bem, há equipes de cientistas em Harvard e na Universidade de Utah que estão fundindo os cérebros para tentar descobrir o que os Tarahumaras sempre souberam.
The bending of light by gravity can lead to the phenomenon of gravitational lensing, in which multiple images of the same distant astronomical object are visible in the sky.	O desvio da luz pela gravidade pode levar ao fenômeno de lente gravitacional, onde várias imagens do mesmo objeto astronômico distante são visíveis no céu.
So for Aristotle, the kind of rule bending, rule exception finding and improvisation that you see in skilled craftsmen is exactly what you need to be a skilled moral craftsman.	Portanto, para Aristóteles, o tipo de dobra de regras, a descoberta da exceção de regras e improvisação que você vê em habilidosos artesãos é exatamente o que você precisa para ser um artesão moral hábil.
They're the ones that are embedded in that sea of dark matter that are causing the bending of the light to cause these optical illusions, or mirages, practically, of the background galaxies.	Elas são as que estão envolvidas por aquele mar de matéria escura que está fazendo o desvio da luz causar essas ilusões de óptica, ou miragens, praticamente, das galáxias do fundo.
And with this concept the leftists go like woooow , she says, bending backwards, and continues Private property is what we amass in our lifetime starting with our first properties body and mind.	E com esse conceito de propriedade privada os esquerdistas fazem assim Ôooooo! . A propriedade privada, diz, é o que acumulamos em toda uma vida, a partir de nossas primeiras propriedades corpo e mente.
She stands vis a vis in front of the victim at the right hand side, bending its abdomen and inserting a single egg, a single egg into the body fluids of the aphid.	Ela fica frente a frente com sua vítima do lado direito, virando seu abdomen e inserindo um único ovo, um único ovo nos fluidos corporais do pulgão fêmea.
They'll play it over, and over, and over.	Eles repetem o programa várias e várias vezes.
It's not about compliance. It's about setting, getting the job done, by bending or breaking the rules just look at your Indian people around here, you'll see them smile they know what it is.	Não é sobre obediência. É sobre o ambiente, ter o trabalho feito, modificando ou quebrando as regras Apenas observem Indianos aqui, vocês vão ver eles sorrindo eles sabem do que estou falando.
The basic design is generally a line for the channel with the source and drain leaving it at right angles and then bending back at right angles into the same direction as the channel.	O canal invertido é do mesmo tipo P ou tipo N, como o da fonte ou do dreno, assim, ele cria um condutor através do qual a corrente elétrica possa passar.
And they've tried over and over and over again.	E tentaram mais de uma vez.
And I see it over and over and over again.	E percebo isso toda hora.
In 1997, he took the role of Othello with the Shakespeare Theatre Company (Washington, D.C.) in a race bending performance, in a photo negative production of a white Othello with an otherwise all black cast.	Em 1997, ele pegou o papel de Otelo com Shakespeare Theatre Company em uma produção foto negativa de um Otelo branco com todo o resto do elenco negro.
Over 1 year Over 1 year	Superior a 1 ano Moedas dos outros Superior a 1 ano Estados Membros
Over 1 year Over 1 year	Superior a 1 ano Superior a 1 ano
And so I just kept doing this over and over and over.	E então, simplesmente continuei fazendo isso várias vezes.
To me, the most mind bending example of the interconnectedness of the ocean comes from an acoustic experiment where oceanographers took a ship to the southern Indian Ocean, deployed an underwater loudspeaker and played back a sound.	Para mim, o mais intenso exemplo da interconectividade dos oceanos vem de um experimento acústico onde os oceanógrafos em um navio no sul do oceano Indico implantaram um alto falante submarino e reproduziram um som.
And they're happy over and over again.	E eles estão felizes novamente.
BF Over the top, over the top.	BF Por cima, por cima.
He read the letter over and over.	Ele leu a carta várias vezes.
After many years of bending gears with a pair of pliers, I made that tool, and then I made this other tool for sort of centering gears very quickly sort of developing my own little world of technology.	Depois de muitos anos dobrando engrenagens com um par de alicates, Eu fiz esta ferramenta, e então eu fiz essa outra ferramenta para centralizar engrenagens bem rapidamente, como que desenvolvendo meu próprio pequeno mundo de tecnologia.
This has been replicated over and over and over again, for nearly 40 years.	Já foi reproduzido várias e várias e várias vezes, por quase 40 anos.
And so they just do the same thing over and over and over again.	E assim eles só fazem a mesma coisa todas as vezes.
I've seen this firsthand over and over again.	Já vi isso várias vezes.
But the over eating and over drinking, definitely.	Mas o comer demais e o beber demais, com certeza.

Exibir esta página em português