Translation of "bending rigidity" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Rigidity - translation :

Keywords : Domínio Dobragem Amon Dobrando Dobrar-se Rigidez Rigidez Estendeu Neurótica Mortis

Examples (External sources, not reviewed)

We're bending the curve.	Nós estamos redirecionando a curva.
We are bending the curve.	Nós estamos redirecionando a curva.
Clinical manifestations of NMS are hyperpyrexia, muscle rigidity, altered	As manifestações clínicas do SNM são hiperpirexia, rigidez muscular, estado mental alterado e evidência de instabilidade autonómica (pulso ou pressão arterial irregulares, taquicardia, diaforese e arritmia cardíaca).
Nuchal rigidity occurs in 70 of bacterial meningitis in adults.	A rigidez de nuca ocorre em 70 dos casos de adultos com meningite bacteriana.
So this is a little wire bending tool.	Esta é uma pequena ferramenta de dobrar arame.
Can you touch your toes without bending your legs?	Você consegue tocar os dedos dos pés sem dobrar as pernas?
It is also used in punching and bending operations.	Também era usada em desenhos animados como Road Runner.
The bamboo is bending with the weight of the snow.	O bambu está envergando com o peso da neve.
The rigidity of the sail is also determined by a number of battens.	O windsurf ou prancha à vela é uma modalidade olímpica de vela.
KS As this paper is bending, the resistance of the ink changes.	KS Como este papel está dobrando, a resistência da tinta muda.
The swimmer touches the wall with both hands while bending the elbows slightly.	O rosto do nadador retorna a água um pouco antes das mãos completarem a braçada.
And that allows me to check my timer discretely, here, without bending my elbow.	Isso permite que eu verifique meu cronômetro discretamente aqui, sem dobrar o cotovelo.
In this context , the rigidity of banks costs seems to have made it difficult to maintain profitability .	Neste contexto , a rigidez dos custos bancários terá dificultado a Desempenho e riscos Ao longo de 2001 , o enquadramento no qual os bancos funcionaram deteriorou se , à medida que enfraquecia o comportamento macroeconómico mundial e da UE , desciam os mercados de acções e aumentava a volatilidade dos mercados financeiros .
I can place the palms of my hands on the floor without bending my knees.	Eu consigo colocar as palmas das minhas mãos no chão sem dobrar os joelhos.
A beam is a structural element that is capable of withstanding load primarily by resisting bending.	Uma viga é um elemento estrutural das edificações.
Systematic variations in refractive index can lead to the bending of light rays over long optical paths.	Variações sistemáticas no índice de refração podem levar à curvatura dos raios de luz ao longo de grandes percursos óptico.
It is during this short phase that the animal expands, since growth is otherwise constrained by the rigidity of the exoskeleton.	Pós ecdise fase logo após a muda, caracterizada pelo crescimento do animal e pelo gradual endurecimento do novo esqueleto.
This is due to the bending of light rays as they move from the water to the air.	Pelo princípio da reversibilidade, se a luz faz determinado percurso, ela pode fazer o percurso inverso.
In the twelfth century, Lingayatism emerged in northern Karnataka as a protest against the rigidity of the prevailing social and caste system.	No século XII, o Veerashaivismo emergiu no norte de Karnataka, como protesto contra a rigidez do sistema social e de castas predominante na época.
You know, I think that there's a big parallel between bending the crucifix out of shape and creating swastikas.	Vocês sabem, eu acho que há um grande paralelo entre dobrar o crucifixo até perder a forma e criar suásticas.
And most important, a wise person does this improvising and rule bending in the service of the right aims.	E o mais importante, uma pessoa sábia faz essa improvisação e a dobra de regras em serviço dos objetivos corretos.
And the seat riser, for example, serving as a mounting for the seat as well as a structural part of the functional rigidity.	E a alavanca de suspensão do banco, por exemplo, servindo como uma montagem para o banco assim como uma parte da estrutura da rigidez funcional.
He tried to free the methods of scholarship from the rigidity and formalism of medieval traditions, but he was not satisfied with this.	Como acadêmico, tentou libertar os métodos da Escolástica da rigidez e do formalismo das tradições medievais, mas não ficou satisfeito.
These proteins are important in bending arrays of nucleosomes and arranging them into the larger structures that make up chromosomes.	Estas proteínas são importantes pois dobram conjuntos de nucleossomas e organizam nos em estruturas maiores que constituem os cromossomas.
The rigidity of the neck with respect to the body of the guitar is one determinant of a good instrument versus a poor one.	Madeiras de grande resistência à tração são preferíveis e uma das mais utilizadas é o mogno.
The arc of EU history seems to be bending to catastrophe the sort of periodic European disaster that integration was intended to prevent.	O arco da história da UE parece estar a dobrar se para a catástrofe o tipo de desastre europeu periódico que a integração visava evitar.
Do you see how much it's bending like that? We can't figure that out that's an unsolved mystery. We don't know how it works.	Vocês vêem como ela se dobra? Nós não conseguimos explicar é um mistério ainda. Não sabemos como funciona.
At any given time, only one person in the world is capable of bending all four elements the Avatar, who serves as an international arbiter.	Começando com o domínio de seu elemento nativo, o Avatar vai aprender como comandar todos os quatro elementos.
After consultations between doctors, lawyers, and the girl s family, chemotherapy eventually was begun, but not before attention had again been focused on the rigidity of many developing countries abortion laws.	Depois de conversações entre médicos, advogados, e a família da rapariga, a quimioterapia foi iniciada, mas não antes de ter sido mais uma vez dada atenção à rigidez das leis do aborto em muitos países em desenvolvimento.
This is particularly advisable when an early rigidity of the exchange rate could precipitate disorderly realignments with potentially disruptive economic consequences , including for the credibility of the mechanism as a whole .	Tal recomenda se , sobretudo , quando uma rigidez prematura da taxa de câmbio possa precipitar realinhamentos desordenados com possíveis consequências económicas adversas , incluindo para a credibilidade do conjunto do mecanismo .
Bent edge Bent edge began as a counter movement to straight edge by members of the Washington, D.C. hardcore scene who were frustrated by the rigidity and intolerance in the scene.	Todas essas bandas compartilharam membros, e alguns deles formariam em 1996 o Point of No Return, que durante sua existência foi a mais conhecida e atuante banda straight edge do país.
The classic triad of diagnostic signs consists of nuchal rigidity, sudden high fever, and altered mental status however, all three features are present in only 44 46 of bacterial meningitis cases.	A tríade clássica de sinais de diagnóstico consiste em rigidez de nuca, febre alta súbita e status mental alterado, no entanto, todas as três características estão presentes em apenas 44 a 46 dos casos de meningite bacteriana.
The reforms of the early 4th century had established the basis for another 250 years of comparative prosperity in Aegyptus, at a cost of perhaps greater rigidity and more oppressive state control.	As reformas do início do criaram a base para um novo período de prosperidade que duraria por volta de 250 anos, ao custo, talvez, de uma maior rigidez e de um controle estatal mais opressivo.
Well, there are teams of scientists at Harvard and the University of Utah that are bending their brains to try to figure out what the Tarahumara have known forever.	Bem, há equipes de cientistas em Harvard e na Universidade de Utah que estão fundindo os cérebros para tentar descobrir o que os Tarahumaras sempre souberam.
The bending of light by gravity can lead to the phenomenon of gravitational lensing, in which multiple images of the same distant astronomical object are visible in the sky.	O desvio da luz pela gravidade pode levar ao fenômeno de lente gravitacional, onde várias imagens do mesmo objeto astronômico distante são visíveis no céu.
So for Aristotle, the kind of rule bending, rule exception finding and improvisation that you see in skilled craftsmen is exactly what you need to be a skilled moral craftsman.	Portanto, para Aristóteles, o tipo de dobra de regras, a descoberta da exceção de regras e improvisação que você vê em habilidosos artesãos é exatamente o que você precisa para ser um artesão moral hábil.
They're the ones that are embedded in that sea of dark matter that are causing the bending of the light to cause these optical illusions, or mirages, practically, of the background galaxies.	Elas são as que estão envolvidas por aquele mar de matéria escura que está fazendo o desvio da luz causar essas ilusões de óptica, ou miragens, praticamente, das galáxias do fundo.
And with this concept the leftists go like woooow , she says, bending backwards, and continues Private property is what we amass in our lifetime starting with our first properties body and mind.	E com esse conceito de propriedade privada os esquerdistas fazem assim Ôooooo! . A propriedade privada, diz, é o que acumulamos em toda uma vida, a partir de nossas primeiras propriedades corpo e mente.
Given the risks implied by premature rigidity of the exchange rate , it might be appropriate for some new Member States to only consider applying for ERM II membership after a further degree of convergence has been achieved .	Dados os riscos implícitos numa rigidez prematura da taxa de câmbio , poderá ser apropriado para alguns dos novos Estados Membros solicitarem a participação no MTC II apenas quando tiverem atingido um maior grau de convergência .
She stands vis a vis in front of the victim at the right hand side, bending its abdomen and inserting a single egg, a single egg into the body fluids of the aphid.	Ela fica frente a frente com sua vítima do lado direito, virando seu abdomen e inserindo um único ovo, um único ovo nos fluidos corporais do pulgão fêmea.
It's not about compliance. It's about setting, getting the job done, by bending or breaking the rules just look at your Indian people around here, you'll see them smile they know what it is.	Não é sobre obediência. É sobre o ambiente, ter o trabalho feito, modificando ou quebrando as regras Apenas observem Indianos aqui, vocês vão ver eles sorrindo eles sabem do que estou falando.
The basic design is generally a line for the channel with the source and drain leaving it at right angles and then bending back at right angles into the same direction as the channel.	O canal invertido é do mesmo tipo P ou tipo N, como o da fonte ou do dreno, assim, ele cria um condutor através do qual a corrente elétrica possa passar.
In 1997, he took the role of Othello with the Shakespeare Theatre Company (Washington, D.C.) in a race bending performance, in a photo negative production of a white Othello with an otherwise all black cast.	Em 1997, ele pegou o papel de Otelo com Shakespeare Theatre Company em uma produção foto negativa de um Otelo branco com todo o resto do elenco negro.
I want to thank them for not buying into the threats Turkey made and for not allowing themselves or their ethics to be bought by the Turkish lobby, for not bending over and being Turkey s puppets.	I want to thank them for not buying into the threats Turkey made and for not allowing themselves or their ethics to be bought by the Turkish lobby, for not bending over and being Turkey s puppets.
To me, the most mind bending example of the interconnectedness of the ocean comes from an acoustic experiment where oceanographers took a ship to the southern Indian Ocean, deployed an underwater loudspeaker and played back a sound.	Para mim, o mais intenso exemplo da interconectividade dos oceanos vem de um experimento acústico onde os oceanógrafos em um navio no sul do oceano Indico implantaram um alto falante submarino e reproduziram um som.

Exibir esta página em português