Translation of "bends" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Keywords : Descompressão Curvas Dobra Dobra-se Curva-se

Examples (External sources, not reviewed)

It just bends by itself beautifully.	Ela simplesmente se curva de forma elegante.
They created a ruler that bends, what we would call these days a tape measure a flexible rule, a rule that bends.	Eles criaram uma régua que dobra, o que chamaríamos hoje em dia de fita métrica uma régua flexível, uma régua que dobra.
stout, strong), Vergueiro (that bends, i.e., weak), Medrado (grown up, i.e.	No Brasil também pode haver nomes como Manoel e Luiz (escrita arcaica) ou Manuel e Luís (escrita atual).
The front of the upper mouth bends down in what may be a beak.	A frente da boca havia um bico.
And as it moves, it takes pieces of the earth with it. It bends up.	E à medida que isso se move, parece pegar pedaços do terreno com ele. Ele se curva para cima.
It gradually bends to the south, coming out of the hills between Peshawar and Rawalpindi.	Gradualmente, o curso toma o sentido sul e sai da região montanhosa entre Peshawar e Rawalpindi.
Background In 1995, Radiohead were touring in support of their acclaimed second album The Bends .	Contexto Em 1995, o Radiohead estava na turnê de divulgação de seu aclamado segundo álbum The Bends .
Their popularity rose in the United Kingdom with the release of their second album, The Bends (1995).	A popularidade desta banda no Reino Unido aumentou com o lançamento de seu segundo álbum de estúdio, The Bends , em 1995.
Ideal for country bends and steel guitar glisses, this Tele is available only with a maple fingerboard.	Ideal para o país dobra de aço e guitarra glisses, Tele este está disponível somente com uma escala maple.
Compounding that, the material of choice, laminate, that I was trying to highlight, only bends in two dimensions.	Somando se a isso, o material escolhido, o laminado que eu estava tentando colocar em destaque, só pode ser dobrado em duas dimensões.
Parachutes was recognised to have an alternative rock sound similar to English band Radiohead in their Bends era.	Parachutes foi reconhecido por ter um som de rock alternativo similar à banda inglesa Radiohead durante a era The Bends OK Computer .
And of course, the third problem is the one I found out the hard way in Palau, which is the bends.	E, claro, o terceiro problema é o que eu descobri de modo dificil em Palau, que é a síndrome da descompressão.
The Bends is the second studio album by the English alternative rock band Radiohead, released on 13 March 1995 by Parlophone.	The Bends é o segundo álbum de estúdio da banda Radiohead lançado em 13 de março de 1995.
The band made a deliberate attempt to distance themselves from the guitar oriented, lyrically introspective style of their previous album, The Bends .	O álbum foi uma tentativa deliberada pela banda de afastar se do estilo guiado por guitarras elétricas com letras introspectivas do álbum anterior, The Bends .
The slow moving river forms a sinuous shape as the outer side of bends are eroded away more rapidly than the inner side.	Rios com baixa velocidade da água tomam formas sinuosas e os lados externos das curvas são erodidos mais rapidamente que os internos.
And he said, But right before the harvest, it bends over with great gratitude and humility to touch the earth from where it came.	E ele disse. Mas logo antes da colheita, ela se curva com grande gratidão e humildade para tocar a terra de onde ela veio.
Having introduced more new songs on tour, Radiohead finished recording their second album by year's end, and they released The Bends in March 1995.	Tendo desenvolvido algumas canções novas enquanto estavam em turnê, o Radiohead terminou de gravar seu segundo álbum, The Bends , no fim de 1994, tendo o lançado em Maio de 1995.
Under this definition, Anatolia is bounded to the East by the Armenian Highland, and the Euphrates before that river bends to the southeast to enter Mesopotamia.	Sob esta definição, Anatólia é delimitada a leste pelo Planalto Armênio, e o Rio Eufrates, antes das curvas do rio a sudeste entrando na Mesopotâmia.
Whereas nature tends to be small, and curved, and it bends and twists, and has legs instead, and appendages, and has many muscles and many, many sensors.	Enquanto a natureza tende a ser pequena, e curva, e ela se curva e torce e têm pernas em vez de apêndices, e tem muitos músculos e muitos e muitos sensores.
Wouldn't it be nice, I think, when the blue haired lady in the doctor's waiting room bends over the magazine table and farts, just a little, and violently blushes.	Não seria bom, penso, quando a senhora de cabelo azul na sala de espera do médico se curva sobre a mesa com revistas e solta um peidinho, e fica rubra.
That day the band recorded Lucky in five hours with engineer Nigel Godrich, who had assisted producer John Leckie with The Bends and had produced several Radiohead B sides.	Naquele dia, a banda gravou Lucky em cinco horas com o engenheiro Nigel Godrich, que havia auxiliado o produtor John Leckie em The Bends and já havia produzido alguns lados B da banda anteriormente.
The band's chief live technician, Peter Clements, or Plank , has worked with the band since before The Bends , overseeing the setup of their instruments for studio recordings and live performances.	Peter Clemens é o técnico da banda em apresentações ao vivo, também conhecido como Plank , e trabalha com o Radiohead desde The Bends .
Although it lacked the instant success of later Radiohead albums, The Bends achieved triple platinum sales certifications in the UK and Canada and platinum sales in the United States and the European Union.	Apesar de lhe faltar o sucesso instantâneo de Creep, The Bends conseguiu certificações, como 3 discos de platina em vendas no Reino Unido e no Canadá.
In 2006, British Hit Singles Albums and NME organised a poll of which, 40,000 people worldwide voted for the 100 best albums ever and The Bends was placed at number 10 on the list.	Em 2006, a British Singles Albums e a NME , organizaram uma votação dos quais, 40 mil pessoas em todo o mundo votaram para os 100 melhores álbuns de sempre, e The Bends foi colocado na posição de número 10 da lista.
And overlying this is the skin drape, which is a hugely complex three dimensional structure taking right angled bends here and there, having thin areas like the eyelids, thick areas like the cheek, different colors.	E, sobreposto a eles, está o retalho de pele, que é extremamente complexo uma estrutura tridimensional com angulações aqui e ali, exibindo áreas tão finas quanto as pálbebras, e tão espessas quanto as bochechas, de diferentes cores.
Jonny Greenwood said, I think the turning point for us came about nine or twelve months after The Bends was released and it started appearing in people's of polls for the end of the year.	Jonny Greenwood disse, Eu acho que o ponto de transição para nós veio cerca de nove ou doze meses após o lançamento de The Bends , e ele começou a aparecer nas listas dos melhores álbuns do ano.
In this unmissable look at the magic of comics, Scott McCloud bends the presentation format into a cartoon like experience, where colorful diversions whiz through childhood fascinations and imagined futures that our eyes can hear and touch.	Neste imperdível olhar à mágica dos quadrinhos, Scott McCloud distorce o formato de sua apresentação para transformá lo em uma experiência análoga à dos gibis, na qual divagações coloridas flutuam por entre fascínios da infância e futuros imaginados que nossos olhos podem sentir e tocar.
I made a really stupid kind of mistake that most 19 year old males do when they think they're immortal, and I got a bad case of the bends, and was paralyzed, and had to be flown back for treatment.	Eu cometi um erro verdadeiramente estúpido que a maioria dos homens de 19 anos cometem quando pensam que são imortais, e tive um problema sério de descompressão, e fiquei paralizado e fui removido de avião para tratamento.
At a height of km 729, at a bridge, she receives the water of a small river, the Verde river, close to the place Contendas (Goias) and bends under the bridge perpendicularly to the southeast and takes the border between Minas and Goias.	Na altura do quilômetro 729, recebe o pequeno afluente rio Verde, perto da localidade de Contendas (GO), e inflete neste ponto, quase em ângulo reto, em direção Sudoeste, tornando se a divisa entre Minas e Goiás.
By the 16th century these Cossack societies merged into two independent territorial organisations as well as other smaller, still detached groups The Cossacks of Zaporizhia, centered on the lower bends of Dnieper, inside the territory of modern Ukraine, with the fortified capital of Zaporozhian Sich.	Por alturas do século XVI, estas sociedades cossacas fundiram se em dois grandes territórios independentes, e em outros mais pequenos, ainda assim, também eles independentes Os Cossacos de Zaporizhia, centrado nas terras baixas do rio Dniepre, dentro do actual território ucraniano, com a cidade fortificada de Zaporozhian Sich como sua capital.
As the Obama administration cracks heads and bends ears on Capitol Hill (with the help of a legion of AIPAC lobbyists) in the hope of winning Congressional approval for what must be the most anti climatic military strike in the history of the world, why would anyone bother debating political solutions?	Enquanto a administração Obama quebra cabeças em Capitol Hill (com a ajuda dos lobistas da AIPAC Comitê de Assuntos Públicos EUA Israel, em inglês), na esperança de ganhar a aprovação do Congresso para o que deve ser o maior ataque militar anti climático na história do mundo, por que ninguém se importa em debater soluções políticas?
To this day, he is a stick of TNT lit from both ends, could describe to you in detail the way the sky bends in the moment before it's about to fall, and despite an army of friends who all call him an inspiration, he remains a conversation piece between people who can't understand sometimes being drug free has less to do with addiction and more to do with sanity.	Até hoje, ele é uma dinamite acesa dos dois lados, poderia descrever em detalhes como o céu dobra momentos antes de ele cair, e, apesar de ter um exército de amigos que o chamam de inspiração, ele continua sendo o assunto de pessoas que não podem entender que, às vezes, ficar sem medicação tem menos a ver com vício e mais com sanidade.

Exibir esta página em português