Translation of "beneficial owner form" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| ( b ) identifying , where applicable , the beneficial owner and taking reasonable measures to verify the identity of the beneficial owner such that the institution or person is satisfied that it knows who the beneficial owner is , including , as regards legal persons , trusts and similar legal arrangements , taking reasonable measures to understand the ownership and control structure of the customer | b ) Identificar , se for caso disso , o beneficiário efectivo e tomar medidas razoáveis para verificar a respectiva identidade , por forma a que a instituição ou pessoa esteja satisfeita de que sabe quem é este beneficiário em relação a pessoas colectivas , fundos fiduciários e instrumentos jurídicos semelhantes , tal inclui tomar medidas razoáveis para compreender a estrutura de propriedade e de controlo do cliente |
| The persons and institutions subject to the Directive should satisfy themselves that they have ascertained and understand any beneficial ownership situation , based on a clear definition of the concept of the beneficial owner . | As pessoas e as instituições sujeitas ao disposto na directiva devem assegurar se que verificaram e entenderam qualquer situação de propriedade efectiva , com base numa definição clara do conceito de beneficiário efectivo . |
| It therefore seems that the proposed directive applies generally to the operation of payment systems . In particular , Article 7 ( 1 )( b ) of the proposed directive states that identifying a beneficial owner forms part of the customer due diligence requirements , and Article 3 ( 8 ) provides that beneficial owner means , inter alia , the natural person on whose behalf a transaction or activity is being conducted . | Parece , por conseguinte , que a directiva proposta se aplica , em geral , ao funcionamento dos sistemas de pagamentos . |
| Definitions are added of insurance intermediaries , terrorism , beneficial owner , trust and company service providers , politically exposed persons ( PEPs ) , the financial intelligence unit , the business relationship and shell banks . | São aditadas definições relativas a mediadores de seguros , terrorismo , beneficiário efectivo , fundo fiduciário e prestadores de serviços a empresas , pessoas politicamente expostas , unidade de informação financeira , relações comerciais e bancos fictícios . |
| (Owner? | (Dono? |
| Doing so is the only chance to ensure that a united Europe, whatever form it takes, will be democratic, as well as economically beneficial. | Fazê lo é a única hipótese de garantir que uma Europa unida, independentemente da forma que tomar, será democrática, bem como economicamente benéfica. |
| The voice of the owner and the owner of the voice | A Voz do Dono e o Dono da Voz |
| The provisions in the proposed directive concerning payer information do not seem to exempt the application of other customer due diligence procedures to the service of money transmission , including the identification of a beneficial owner . | As disposições da directiva proposta relativas à informação sobre os remetentes não parecem isentar o serviço de transferência de fundos da aplicação de medidas de vigilância relativas aos clientes , incluindo a identificação do beneficiário efectivo . |
| We're used to support groups being beneficial. | Nós estamos acostumados com grupos de ajuda benéficos. |
| Regular exercise is beneficial to good health. | Exercícios regulares são benéficos para a saúde. |
| I know the owner. | Conheço o proprietário. |
| Tom was the owner. | Tom era o dono. |
| Tom is the owner. | Tom é o dono. |
| I'm not the owner. | Não sou o dono. |
| Many cases of mutually beneficial interactions have evolved. | ref Muitos casos de interações mutuamente benéficas evoluiram. |
| So, I thought, let's build something that's mutually beneficial. | Então pensei, vamo construir algo que tenha um benefício mútuo. |
| Overall, exercise is beneficial in people with stable asthma. | Por outro lado, o exercício físico é benéfico para pessoas com asma estável e controlada. |
| Some are quite beneficial. Some are important to your ecosystem. | Alguns são muito benéficos. Alguns são importantes para o ecossistema. |
| We have an attitude that support groups are inherently beneficial. | Nós achamos que grupos de ajuda tem inerentemente boas intenções. |
| And what I learned in school though was really beneficial. | E o que aprendi na escola, contudo, foi realmente útil. |
| Millions of beneficial organisms live in the human digestive tract. | Milhões de organismos benéficos vivem no aparelho digestivo humano. |
| In resource poor countries, treatment with antibiotics may be beneficial. | O uso de antibióticos no tratamento das diarreias só deve ser iniciado com prescrição médica. |
| Rear end, owner. Rear end wins. | Traseiro, dono ... o traseiro vence. |
| Who's the owner of this property? | Quem é o dono desta propriedade? |
| I'm the owner of this restaurant. | Eu sou o dono deste restaurante. |
| I'm the owner of this restaurant. | Eu sou a dona deste restaurante. |
| The plan to build the arena was created by Blackhawks owner Bill Wirtz and Bulls owner Jerry Reinsdorf. | O plano para construir a arena foi criado por Jerry Reinsdorf e Bill Wirtz, os proprietários dos dois times, respectivamente. |
| Relevant copies of identification and verification data and other relevant documentation on the identity of the customer or the beneficial owner shall immediately be forwarded by the third party to the institution or person to which the customer is being referred on request . | Cópias adequadas dos dados de identificação e de verificação ou de qualquer outro documento relevante relativamente à identidade do cliente ou do beneficiário efectivo serão imediatamente transmitidas , mediante pedido , por esses terceiros à instituição ou pessoa para a qual o cliente é remetido . |
| Additionally, some of the side effects of epidural analgesia may be beneficial in some circumstances (e.g., vasodilation may be beneficial if the subject has peripheral vascular disease). | Analgesia epidural é uma forma de controle da dor baseado na administração de substâncias por via epidural (peridural), mais frequentemente anestésicos locais em baixas concentrações e analgésicos da classe dos opióides. |
| And of course, it's very beneficial in a lot of ways. | Claro, isto é muito benéfico de diversas maneiras. |
| I mean, you can't expect to eat an adaptively beneficial landscape. | Você não pode querer comer uma paisagem que adaptativamente nos beneficia. |
| Often, it is economically beneficial to operate several CSTRs in series. | Frequentemente, é economicamente benéfico operar diversos reatores RPA em série. |
| Everyone was an owner in this page. | Cada um era dono dessa página. |
| 5 ) Residential property prices , owner occupied dwellings . | 5 ) Preços de imóveis destinados à habitação , habitação ocupada pelo proprietário . |
| 7 ) Residential property prices , owner occupied dwellings . | 7 ) Preços de imóveis destinados à habitação , habitação ocupada pelo proprietário . |
| Who is the owner of this house? | Quem é o dono desta casa? |
| Tom is the owner of a supermarket. | Tom é o dono de um supermercado. |
| He is the owner of this land. | Ele é o dono desta terra. |
| Tom is an ice cream shop owner. | Tom é dono de uma sorveteria. |
| Is he the owner of this house? | Ele é o proprietário da casa? |
| He is the owner of the company. | Ele é o proprietário da empresa. |
| Tom is the owner of this restaurant. | O Tom é o proprietário desse restaurante. |
| The owner of the Ad Company, A.V. | Foi para Nova Iorque, onde foi apanhado de surpresa. |
| In 1988, Larry Livermore, owner of Lookout! | Algum tempo depois, Larry Livermore, dono da Lookout! |
| In view of the crucial importance of this aspect of anti money laundering prevention , it is appropriate , in accordance with the new international standards , to introduce more specific and detailed provisions relating to the identification and verification of the customer and of any beneficial owner . | Atendendo à importância crucial deste aspecto da prevenção do branqueamento de capitais , impõe se em conformidade com as novas normas internacionais , introduzir disposições mais específicas e pormenorizadas respeitantes à identificação do cliente e de qualquer beneficiário efectivo e à verificação da respectiva identidade . |
Related searches : Beneficial Owner - Individual Beneficial Owner - Sole Beneficial Owner - Underlying Beneficial Owner - Ultimate Beneficial Owner - True Beneficial Owner - Beneficial Properties - Socially Beneficial - More Beneficial - Mutual Beneficial - Beneficial Impact - Is Beneficial
