Translation of "bequeathed" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| The letters were included in the papers bequeathed to The Hebrew University. | As cartas foram incluídas nos documentos legados à Universidade Hebraica de Jerusalém. |
| Larentia later inherited all his property and bequeathed it to the Roman people. | Mais tarde Laurência herdou todas as suas propriedades e legou as ao povo romano. |
| The National Library also suggests that Brod bequeathed the papers to them in his will. | A Biblioteca Nacional também sugere que Brod legou os escritos para ela em seu testamento. |
| The ruler of the town, Apion, bequeathed it to the Romans, but it kept its self government. | Ptolemeu Ápion, antigo governante da cidade, a legara aos romanos, mas ela manteve sua autonomia. |
| William gave the site to Geoffrey de Mandeville, who bequeathed it to the monks of Westminster Abbey. | Guilherme deu o local para Godofredo de Mandeville, que o deixou à posteridade para os monges da Abadia de Westminster. |
| As part of Eastern Francia, the core areas that now encompass Austria were bequeathed to the house of Babenberg. | Como a parte oriental da França, as principais regiões que agora incluem a Áustria foram legadas à casa de Babenberg. |
| Estate Valentino left his estate to his brother, sister, and Rambova's aunt Teresa Werner, who was left the share originally bequeathed to Rambova. | Valentino deixou a sua mansão ao seu irmão, irmã e Teresa Werner (tia de Rambova). |
| His wife, who died ten months later, bequeathed their joint collection of more than three thousand works to the Whitney Museum of American Art. | Sua esposa, a pintora Josephine Nivison, que morreu dez meses depois que Hopper, doou o seu trabalho ao Whitney Museum of American Art. |
| James bequeathed Charles a fatal belief in the divine right of kings, combined with a disdain for Parliament, which culminated in the execution of Charles and the abolition of the monarchy. | Jaime colocou no filho sucessor uma crença fatal no direito divino dos reis, junto com um desdém pelo parlamento, que culminou com a execução de Carlos e a abolição da monarquia. |
| Timeline On January 5, 1172, Donna Berta di Bernardo, a widow and resident of the house of dell'Opera di Santa Maria, bequeathed sixty soldi to the Opera Campanilis petrarum Sancte Marie . | Cronologia Em 5 de janeiro de 1172, Donna Berta di Bernardo, uma viúva e residente da casa de dell'Opera di Santa Maria, dispôs de sessenta soldi ou moedas de sessenta para o Opera Campanilis petrarum Sancte Marie. |
| When his sister Rose died in 1996 after many years in a mental institution, she bequeathed 7 million from her part of the Williams estate to The University of the South as well. | Quando sua irmã Rose morreu, em uma instituição para doentes mentais, ela deixou 7 milhões de dólaresde sua parte e da parte de Williams, para a University of the South. |
| The contents of his studio, including a number of major paintings, over 4000 drawings, and his violin, were bequeathed by the artist to the city museum of Montauban, now known as the Musée Ingres. | O seu espólio, incluindo o conteúdo de seu atelier com grande número de pinturas e desenhos, mais seu violino, foram doados ao museu da cidade de Montauban, rebatizado como Museu Ingres. |
| He was a noted collector of art and jewels, particularly diamonds, and he bequeathed the Mazarin diamonds to Louis XIV in 1661, some of which remain in the collection of the Louvre museum in Paris. | Ele era um notável coletor de arte e joias, particularmente diamantes, e deixou, por herança, os diamantes Mazarino a Luís XIV em 1661, alguns dos quais permanecem até hoje na coleção do museu do Louvre em Paris. |
| The end of the Cold War bequeathed our leaders with a new set of governance challenges, which promptly grew in magnitude, in large part owing to faster globalization, the consequences of the 1980 s economic liberalization, and the 1990 s revolution in information technology. | O fim da Guerra Fria deixou aos nossos líderes o legado de um novo conjunto de desafios no que respeita a governação, que prontamente cresceram em magnitude, em grande parte devido à aceleração da globalização, às consequências da liberalização económica da década de 1980 e à revolução nas tecnologias da informação da década de 1990. |
| The fourth explanation is captured in the title of a book called The Expanding Circle, by the philosopher Peter Singer, who argues that evolution bequeathed humans with a sense of empathy, an ability to treat other peoples' interests as comparable to one's own. Unfortunately, by default we apply it only to a very narrow circle of friends and family. | RISOS A quarta explicação é capturada do título de um livro chamado O Círculo Expansível , do filósofo Peter Singer, que argumenta que a evolução concedeu aos humanos um senso de empatia uma habilidade para tratar do interesse de outras pessoas como comparáveis aos seus próprios. Infelizmente, normalmente nós só aplicamos isso a um círculo muito fechado de amigos e familiares. |
| English lyrics My island (heart) lies o'er the ocean Like a wreath of flowers upon the sea With a (the) light of Maker from far above Shining the with the brilliance of rays of life Our Father's wondrous creation Bequeathed to us, our Motherland I'll never leave my dear home sweet home God of our forefathers protect and bless forever Marshall Islands. | Letra oficial (em inglês) My island (heart) lies o'er the ocean Like a wreath of flowers upon the sea With a (the) light of Mekar from far above Shining the with the brilliance of rays of life Our Father's wondrous creation Bequeathed to us, our Motherland I'll never leave my dear home sweet home God of our forefathers protect and bless forever Marshall Islands. |
