Translation of "bereft" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Men who were bereft of reason conducted the war. | Os homens que perderam a razão foram os que comandaram a guerra. |
| Bereft of his lord... fell into the folly of imitating him . | Em pouco tempo Sauron, talvez pela ausência de seu senhor, tornou se razoavelmente bom. |
| Kenya second largest circulating newspaper, The Standard, also has an election section that is, for now, bereft of interactive features. | O segundo maior jornal do Quênia, The Standard, também tem uma seção de eleições que, por enquanto, não permite interação com o leitor. |
| So people inhabiting northern hemispheric environments were bereft of the potential to make vitamin D in their skin for most of the year. | Então pessoas habitando ambientes no Hemisfério Norte, foram privadas do potencial de produzir vitamina D em sua pele, durante a maior parte do ano. |
| As a result, the US is wasting some of its most valuable assets, with some young people bereft of skills turning to dysfunctional activities. | Como resultado, os EUA estão a desperdiçar alguns dos seus activos mais valiosos, com alguns jovens desprovidos de aptidões a virarem se para actividades disfuncionais. |
| The end of this century brought the end of Turkish sovereignty, but found the city bereft of much of its wealth, municipal freedom, cultural centrality, political significance and even population. | O fim do século trouxe o fim da ocupação turca, porém viu a cidade ser esvaziada de muito de sua riqueza, de sua liberdade municipal, de sua posição central em termos de cultura, de sua significância política e até mesmo de sua população. |
| A majority of Burkinabé lives in rural settings, but outside of those few who work for the government, villages are largely bereft of any employment outside of agriculture the country s primary industry and a handful of menial jobs. | A maioria da população vive em áreas rurais, mas afora aqueles que trabalham para o governo, os povoados estão privados de empregos que não estejam relacionados à agricultura a indústria principal do país e a um punhado de trabalhos domésticos. |
| Le Père Goriot ( Old Father Goriot , 1835) was his next success, in which Balzac transposes the story of King Lear to 1820s Paris in order to rage at a society bereft of all love save the love of money. | Le Père Goriot ( O Pai Goriot , 1835) foi o seu próximo grande sucesso, em que Balzac transpõe a história de Rei Lear a uma Paris da década de 1820, destituída de todo o amor mas que guardava amor pelo dinheiro. |
| For a short time he lived in peace undisturbed but when the city was taken by the French, bereft of all his possessions, he followed the young king, Alfonso, in 1495, to Messina then went to Corfu and in 1496 settled in Monopoli, and lastly in 1503 settled in Venice, where his services were employed in negotiating a commercial treaty between Portugal and the Venetian republic. | Por um período curto, ele viveu em paz, mas quando a cidade foi tomada pelos franceses, ele foi roubado de todas as suas possessões e seguiu o seu rei Fernando, em 1495, para Messina e mais tarde para Corfu e em 1496 instalou se em Monopoli, e finalmente em 1503 em Veneza, onde os seus serviços foram empregues na negociação de um tratado comercial entre Portugal e a República de Veneza. |
