Translation of "berserk" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| And development just basically going berserk, for a double figure growth index, basically. | E o desenvolvimento basicamente enlouquecendo, por um índice de crescimento de dois dígitos, basicamente. |
| But in the quarter century since then, we've seen all of the fundamental supporting technologies go berserk. | Mas no último quarto do século e desde então, temos visto todas as fundamentais tecnologias de suporte saírem de controle. |
| Examples of seinen series include Akira , Berserk , Battle Royale , Ghost in the Shell , Hellsing , Battle Angel Alita and Maison Ikkoku . | Exemplos de séries seinen incluem Akira, Berserk, Battle Royale, Ghost in the Shell, Hellsing, Battle Angel Alita e Maison Ikkoku. |
| The result is that what kills you is not the virus directly, but your own immune system overreacting, saying, Whatever this is so foreign I'm going berserk. | O resultado é que o que mata não é o vírus diretamente, mas a reação exagerada do seu sistema imunológico, dizendo Seja isso o que for, é tão estranho, que eu estou ficando doido |
| Or a sign of things to come, like the guy whose broadband wasn't working that day and went berserk when he couldn't handle not being able to check his portfolio. | Ou talvez seja um sinal do que está por vir, como o sujeito cuja banda larga não estava funcionando no dia e que surtou quando não conseguiu lidar com o fato de não poder checar seu portfólio de ações. |
| So this morning at about seven o'clock, I decided that we'd try to drive Chris and the production crew here berserk by downloading all of our data from India again, so that you could see something that's just unfolding today, which proves that the impossible is possible. | Então hoje de manhã, por volta das 7 horas, decidi que tentaríamos levar o Chris e a equipe de produção aqui à loucura ao fazer o download dos nossos dados da Índia novamente, para que vocês possam ver algo que está acontecendo hoje, o que prova que o impossível é possível. |
