Translation of "bethlehem judah" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Judah becomes known as Judah Maccabee ( Judah the Hammer ). | Judas se torna conhecido como Judas Macabeu (Judas, o Martelo). |
| Judah became known as Yehuda HaMakabi ( Judah the Hammer ). | Judas acabou conhecido como Judas Macabeu (Judas, o Martelo). |
| 389, in Bethlehem). | 389 em Belém). |
| Reuben, Simeon, Levi, and Judah, | Rúben, Simeão, Levi, e Judá |
| The University's first Chancellor was Judah Magnes. | O primeiro reitor foi o Dr. Judah Magnes. |
| ), in origin the term for a member of the tribe of Judah or the people of the kingdom of Judah. | O substantivo hebreu Yehudi (plural Yehudim ) originalmente se referia se à tribo de Judá. |
| Afterwards, we went to Bethlehem to see the statues. | Depois fomos a Belém ver as estátuas. |
| The Church of the Nativity is built in Bethlehem. | A Igreja da Natividade é construída em Belém. |
| In Christian tradition, the Star of Bethlehem, also called the Christmas Star, revealed the birth of Jesus to the Biblical Magi, and later led them to Bethlehem. | Na tradição cristã, a Estrela de Belém, também chamada de Estrela de Natal, revelou o nascimento de Jesus aos magos e, posteriormente, os guiou até Belém. |
| The standard of the Lion of Judah was raised again. | Institui um imposto progressivo sobre a propriedade de terras. |
| 166 BCE Mattathias dies, and Judah takes his place as leader. | 166 a.C. Matatias morre, e Judá toma seu lugar como líder. |
| The realm Rehoboam was left with was called Kingdom of Judah. | A datação da divisão do Reino de Israel apresenta algumas dificuldades. |
| Abbas' UN speech screened on a separation wall with Israel in Bethlehem. | O discurso de Abbas na ONU transmitido num muro de separação com Israel em Belém. |
| After many days, Shua's daughter, the wife of Judah, died. Judah was comforted, and went up to his sheepshearers to Timnah, he and his friend Hirah, the Adullamite. | Com o correr do tempo, morreu a filha de Suá, mulher de Judá. Depois de consolado, Judá subiu a Timnate para ir ter com os tosquiadores das suas ovelhas, ele e Hira seu amigo, o adulamita. |
| Ancient writers described comets as hanging over specific cities, just as the Star of Bethlehem was said to have stood over the place where Jesus was (the town of Bethlehem). | Os escritores antigos descreviam cometas como se mantendo sobre cidades específicas, justamente como a Estrela de Belém foi descrita como tendo se mantido sobre o lugar onde Jesus estava (a cidade de Belém). |
| Rachel died, and was buried in the way to Ephrath (the same is Bethlehem). | Assim morreu Raquel, e foi sepultada no caminho de Efrata (esta é Bete Leém). |
| The sons of Leah Reuben (Jacob's firstborn), Simeon, Levi, Judah, Issachar, and Zebulun. | Os filhos de Léia Rúben o primogênito de Jacó, depois Simeão, Levi, Judá, Issacar e Zebulom |
| Judah took a wife for Er, his firstborn, and her name was Tamar. | Depois Judá tomou para Er, o seu primogênito, uma mulher, por nome Tamar. |
| Jerusalem resumed its role as capital of Judah and center of Jewish worship. | Jerusalém retomou o seu papel de capital de Judá e centro de culto judaico. |
| georgehale Photo Scene in Bethlehem where Abbas' UN speech was screened on Israel's wall pic.twitter.com sUTT6KjQ | georgehale Foto Imagem de Belém onde o discurso de Abbas na ONU foi transmitido num muro em Israel pic.twitter.com sUTT6KjQ |
| Belém de Maria ( Bethlehem of Mariah ) is a city located in the state of Pernambuco, Brazil. | Belém de Maria é um Município Brasileiro do Estado de Pernambuco. |
| Amos lived in the kingdom of Judah but preached in the northern kingdom of Israel. | O Reino de Israel Setentrional levou muito tempo para recuperar a sua autonomia. |
| However, as the persecutions of the Jews increased and the details were in danger of being forgotten, these oral laws were recorded by Rabbi Judah HaNasi (Judah the Prince) in the Mishnah, redacted circa 200 CE. | No entanto, conforme a perseguição contra os judeus aumentava e os detalhes da tradição oral estavam em perigo de serem esquecidos, o rabino Judah Hanasi (Judah o Príncipe) registrou as leis orais na Mishná, redigido por volta do ano 200. |
| Belém de São Francisco ( Bethlehem of San Francisco ) is a city in the state of Pernambuco, Brazil. | Belém do São Francisco é um município brasileiro do estado de Pernambuco. |
| Mormonism Mormons believe that the Star of Bethlehem was an actual astronomical event visible the world over. | Mormonismo Os mórmons acreditam que a Estrela de Belém foi um evento astronômico real visível em todo o mundo. |
| This article is about the national god of the Iron Age kingdoms of Israel and Judah. | A Bíblia descreve Javé como o Deus que libertou Israel do Egito, e deu os Dez Mandamentos. |
| Mattathias, and his five sons John, Simon, Eleazar, Jonathan, and Judah lead a rebellion against Antiochus. | Matatias e seus cinco filhos, João, Simão, Eliézer, Jonatas e Judas lideram uma rebelião contra Antíoco. |
| The spacecraft that brings Kal El to Earth is in the form of a star (Star of Bethlehem). | Globo de Ouro 1979 (EUA) Recebeu uma indicação, na categoria de melhor trilha sonora. |
| When Judah saw her, he thought that she was a prostitute, for she had covered her face. | Ao vê la, Judá julgou que era uma prostituta, porque ela havia coberto o rosto. |
| It happened about three months later, that it was told Judah, saying, Tamar, your daughter in law, has played the prostitute and moreover, behold, she is with child by prostitution. Judah said, Bring her out, and let her be burnt. | Passados quase três meses, disseram a Judá Tamar, tua nora, se prostituiu e eis que está grávida da sua prostituição. Então disse Judá Tirai a para fora, e seja ela queimada. |
| A wealthy Roman aristocrat, Paula, funded his stay in a monastery in Bethlehem and he completed his translation there. | Paula, a rica aristocrata romana que era uma de suas seguidoras, financiou sua estadia num mosteiro em Belém onde ele pôde concluir sua tradução. |
| He argued (incorrectly) that a planetary conjunction could create a nova, which he linked to the Star of Bethlehem. | Ele argumentou (incorretamente) que uma conjunção planetária poderia criar uma nova, que ele então ligou à Estrela de Belém. |
| Judah said to his brothers, What profit is it if we kill our brother and conceal his blood? | Disse Judá a seus irmãos De que nos aproveita matar nosso irmão e encobrir o seu sangue? |
| The nation split into the Kingdom of Israel in the north, and the Kingdom of Judah in the south. | 722 a.C. Fim do reino de Israel. |
| An angel announces the birth to some shepherds, who go to Bethlehem to see Jesus, and subsequently spread the news abroad (). | Um anjo anuncia o nascimento a alguns pastores, que se deslocam a Belém para ver Jesus e posteriormente divulgar a notícia (). |
| Important also is De viris illustribus , written at Bethlehem in 392, the title and arrangement of which are borrowed from Suetonius. | Importante também foi sua De Viris Illustribus , escrita em Belém em 392, com título e arranjo emprestados da Vida dos Doze Césares de Suetônio. |
| In the year 1852, on July 17, the town of Our Lady of Bethlehem, was elevated to the category of town. | No ano de 1852, no dia 17 de julho, o povoado Nossa Senhora de Belém foi elevado à categoria de vila, ainda pertencente à província de São Paulo. |
| A recent (2005) hypothesis is that the star of Bethlehem was a supernova or hypernova occurring in the nearby Andromeda Galaxy. | Uma hipótese recente é a de que a Estrela de Belém seria uma supernova ou uma hipernova que teria explodido perto da galáxia de Andrômeda. |
| Judah and his brothers came to Joseph's house, and he was still there. They fell on the ground before him. | E veio Judá com seus irmãos casa de José, pois ele ainda estava ali e prostraram se em terra diante dele. |
| According to the Hebrew Bible, Saul ( Saoul , Ṭālūt ) was the first king of a united Kingdom of Israel and Judah. | Saul (em hebraico שאול המלך, Pedido a Deus ) é o nome do primeiro rei do antigo reino de Israel, conforme a tradição judaico cristã. |
| In Bethlehem, George Hale shares this photograph , which shows Palestinian leader Mahmood Abbas' UN speech screened on a separation wall with Israel | Em Belém, George Hale compartilhou essa foto , que mostra o discurso do líder palestino Mahmood Abbas na Onu trasmitido num muro de separação com Israel |
| It happened at that time, that Judah went down from his brothers, and visited a certain Adullamite, whose name was Hirah. | Nesse tempo Judá desceu de entre seus irmãos e entrou na casa dum adulamita, que se chamava Hira, |
| Judah saw there a daughter of a certain Canaanite whose name was Shua. He took her, and went in to her. | e viu Judá ali a filha de um cananeu, que se chamava Suá tomou a por mulher, e esteve com ela. |
| Judah said, Let her keep it, lest we be shamed. Behold, I sent this young goat, and you haven't found her. | Então disse Judá Deixa a ficar com o penhor, para que não caiamos em desprezo eis que enviei este cabrito, mas tu não a achaste. |
| The First Temple period ended around 586 BCE, as the Babylonians conquered Judah and Jerusalem, and laid waste to Solomon's Temple. | O Primeiro Período Templário acabou cerca de 586 a.C., quando os babilônios conquistaram Judá e Jerusalém, e devastaram o Templo de Salomão. |
