Translation of "beware" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Beware - translation :

Keywords : Cuidado Macduff Fife Cautela Tenham

Examples (External sources, not reviewed)

Beware!	Não é certo que opovo de Ad renegou seu Senhor?
Beware!	Atenção!
FIFA Beware!	Fifa tremei!
Beware of imitations.	Cuidado com as imitações.
Beware of pickpockets.	Cuidado com os batedores de carteiras.
Beware of jellyfish.	Cuidado com as águas vivas.
Beware of dog.	Cuidado com o cão.
Beware of the dog!	Cuidado com o cão!
Molly Crockett Beware neuro bunk	Molly Crockett Cuidado com a neuro bobagem
Dan Ariely Beware conflicts of interest	Dan Ariely Cuidado com conflitos de interesse
Eli Pariser Beware online filter bubbles	Eli Pariser Tenha cuidado com os filtros bolha online.
Beware the wolf in sheep's clothing.	Tenha cuidado com lobo disfarçado de ovelha.
The sign said Beware of dog .	A placa dizia cuidado com o cão! .
Beware, all of these blogs are in Spanish.	Se ligue, todos esses blogues são em espanhol.
Beware! The scourge of God will fall on the unjust,	Que a maldição de Deus caia sobre os iníquos,
As though they had never lived there at all. Beware!	Como se jamais neles houvessem vivido.
The people of Thamud turned away from their Lord. Beware!	Acaso, não é certo que o povo de Samud renegou seu Senhor?
Beware of false knowledge it is more dangerous than ignorance.	Cuidado com o falso conhecimento é mais perigoso que a ignorância.
Video Morgan Hendry Beware of Safety is an instrumental rock band.	Morgan Hendry Cuidado com Segurança é uma banda de rock instrumental.
You have no idea what Mary is capable of. Beware of her!	Tu não tens ideia do que a Mary é capaz. Cuidado com ela!
God bids you beware of Him, though compassionate is God to His votaries.	Deus vos exorta a d'Ele vos lembrardes, porque Deus é Compassivopara com os Seus servos.
Abraham said to him, Beware that you don't bring my son there again.	Respondeu lhe Abraão Guarda te de fazeres tornar para lá meu filho.
Beware, the robot takes everything literally and can be easily provoked to attack.	Cuidado, o robô leva tudo ao pé da letra e pode ser facilmente provocado a atacar.
Beware! Condemmed were the people of Midian as those of Thamud had been before them!	Da mesma maneira que foi extirpado o povo de Madian, também foi extirpadoo povo de Samud!
In response she said, Yes, praying is effective, but also beware of the power of circles.	Ela respondeu que Sim, orar é eficaz. Mas também considere o poder dos círculos .
But God commands you to beware of Him, for to God you will journey in the end.	Deus vos exorta a d'Ele voslembrardes, porque para Ele será o retorno.
In grade five, they taped a sign to the front of her desk that read, Beware of dog.	No quinto ano, colocaram um aviso na carteira dela que dizia, Cuidado com o cão.
Be just This is closest to piety and beware of God. Surely God is aware of all you do.	Sede justos, porque isso está mais próximo da piedade, e temei a Deus, porqueEle está bem inteirado de tudo quanto fazeis.
Beware of sedition, which does not affect the oppressors alone among you, and know that the punishment of God is severe.	E preveni vos contra a intriga, a qual não atingirá apenas os iníquos dentre vós sabei que Deus é Severíssimo nocastigo.
In Evita , Buenos Aires is referred to as B.A., Buenos Aires, Big Apple in the song Eva, Beware of the City .	Em Evita, Buenos Aires, é referido como BA, Buenos Aries, o Big Apple na música Eva, Beware of the City.
If you do not, beware of war on the part of God and His Apostle. But if you repent, you shall keep your principal.	Mas, se tal acatardes, esperai a hostilidade de Deus e do Seu Mensageiro porém, se vos arrependerdes, reavereisapenas o vosso capital.
Obey God and the Prophet, and beware. If you turn away, remember, that the duty of Our Apostle is to give you a clear warning.	Obedecei a Deus, obedecei ao Mensageiro e precavei vos mas se vos desviardes, sabei que ao Nosso Mensageiro sócabe a proclamação da mensagem lúcida.
If America s purpose is to deliver a message to Iran Beware, you could be the next target many will question its sincerity about restraining Israel.	Se o objectivo da América é enviar uma mensagem ao Irão Cuidado, vocês podem ser o próximo alvo muitos questionarão a sua sinceridade relativamente a conter Israel.
Those who were told They have gathered an army, beware, and their faith increased and they said God is sufficient for us, and the best of protectors,	São aqueles aos quais foi dito Os inimigos concentraram se contra vós temei os! Isso aumentou lhes a fé e disseram Deus nos é suficiente.
Beware of meddling in the affaires of Faso while good souls, on the impetus of sub regional solidarity, try tp help preserve its stability and its cohesion.	Atenção ao se envolver com os problemas de Burkina Faso quando apenas as boas almas, num ímpeto de solidariedade sub regional, ajudam o país a preservar sua estabilidade e sua coesão.
Beware that, in the common and important case of metallic wires, the direction of the conventional current is opposite to the drift velocity of the actual charge carriers, i.e., the electrons.	Em cada disco, após induzirem cargas no disco oposto, as cargas saltam para dois coletoresligados a duas garrafas metálicas uma das garrafas armazena carga positiva e a outra carga negativa.
Why was it that, when I had an operation, my doctor said to me, Beware, Ms. Hertz, of hyperpyrexia, when he could have just as easily said, Watch out for a high fever.	Por que é que quando eu fui operada, meu médico disse para mim, Fique atenta, dona Noreena, com a hiperpirexia, quando ele poderia simplesmente ter dito cuidado com a febre alta?
And believe in what I have sent down which verifies what is already with you and do not be the first to deny it, nor part with it for little gain and beware of Me.	E crede no que revelei, e que corrobora a revelação que vós tendes não sejais os primeiros a negá lo, nem negocieis asMinhas leis a vil preço, e temei a Mim, somente,
Judge between them in the light of what has been revealed by God, and do not follow their whims, and beware of them lest they lead you away from the guidance sent down to you by God.	Incitamos te a que julgues entre eles, conforme o que Deus revelou e não sigas os seus caprichos e guarda te de quem tedesviem de algo concernente ao que Deus te revelou.
Angular Step da 5, 90 angular integration of the anisotropy alpha. If alpha is chosen small, da should also be chosen small. But beware, small angles result in long runs! Choose it as large as you can accept.	Passo Angular da 5, 90 a integração angular do 'alpha' anisotrópico. Se o 'alpha' for baixo, o 'da' deverá também ser baixo. Mas tenha cuidado, pequenos ângulos correspondem a execuções mais longas! Escolha o maior valor aceitável.
Circular Sharpness This is the radius of the Circular convolution filter. It is the most important parameter for using the plug in. With most images the default value of 1 should give good results. Select a higher value when your image is very blurred, but beware of producing halos.	Afiamento Circular Este é o raio do filtro de convolução circular. É o parâmetro mais importante para usar o 'plugin'. Com a maior parte das imagens, o valor predefinido 1 deverá corresponder a bons resultados. Seleccione um valor maior quando a sua imagem estiver muito borrada, mas tenha cuidado com a criação de halos.
And those of the Jews who listen to tell lies, and spy on behalf of others who do not come to you, and who distort the words (of the Torah) out of context, and say If you are given (what we say is true) accept it but if you are not given it, beware.	Entre os judeus, há os que escutarão a mentira eescutarão mesmos outros, que não tenham vindo a ti. Deturpam as palavras, de acordo com a conveniência, e dizem (a seusseguidores) Se vos julgarem, segundo isto (as palavras deturpadas), aceitai o se não vos julgarem quanto a isso, precavei vos!

Exibir esta página em português