Translation of "beyond boundaries" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

For the German philosopher Johann Gottlieb Fichte,The first, original, and truly natural boundaries of states are beyond doubt their internal boundaries.
Para o filósofo alemão Johann Gottlieb Fichte,As primeiras, originais, e verdadeiramente naturais, fronteiras dos estados são, sem qualquer sombra de dúvida, as suas fronteiras interiores.
All four extend beyond the city boundaries to include parts of Castlereagh, Lisburn and Newtownabbey districts.
Todos os quatro de alguma forma vão além dos limites da cidade chegando aos distritos de Castlereagh, Lisburn and Newtownabbey.
During the last glacial period, the Sahara was even bigger than it is today, extending south beyond its current boundaries.
Durante a última Era do Gelo, o Saara era maior do que é hoje, estendendo para o sul além de seus limites atuais.
Beginning in the early 15th century, the countries of the Iberian peninsula began to sponsor exploration beyond the boundaries of Europe.
Durante o início do século XV, os reinos da península Ibérica começaram a financiar explorações além das fronteiras da Europa.
From 1996, the term City of York describes a unitary authority area which includes rural areas beyond the old city boundaries.
A partir de 1996, o termo Cidade de Iorque descreve uma área da autoridade unitária que inclui áreas rurais, para além dos antigos limites da cidade.
One draws boundaries.
Uma impõe barreiras.
Boundaries of Amazonia Legal.
Limites da Amazônia Legal.
Nature knows no boundaries.
A natureza não conhece limites.
Nature knows no boundaries.
A natureza não conhece fronteiras.
I didn't hear the boundaries.
Não havia fronteiras.
Your boundaries don't confine me.
Os seus limites não me delimitam.
But I like to cross boundaries.
Mas eu gosto de cruzar fronteiras.
Although they take their names from the historic Basque provinces, the dialect boundaries are not congruent with province boundaries.
Embora recebam seus nomes das províncias histórias já mencionadas, as fronteiras dialetais não são idênticas às fronteiras destas províncias.
South Australian Boundaries South Australia has boundaries with every other Australian mainland state and territory except the Australian Capital Territory.
O estado da Austrália Meridional é o único que possui fronteiras com todos os outros estados do continente e do Território do Norte.
They had traveled beyond the boundaries of the United States into Mexican Territory seeking an isolated area to practice their religion, far away from the violence and the persecution they experienced in the East.
Eles tinham viajado para além das fronteiras dos Estados Unidos em procura de uma área isolada para praticar sua religião, longe da hostilidade e perseguição que tinham enfrentado em Ohio.
These plates are rigid segments that move in relation to one another at one of three types of plate boundaries convergent boundaries, at which two plates come together, divergent boundaries, at which two plates are pulled apart, and transform boundaries, in which two plates slide past one another laterally.
Estas placas são segmentos rígidos que se movem uns relativamente aos outros ao longo de um de três tipos de fronteiras entre placas limites convergentes, onde duas placas movendo se em direções opostas se encontram, limites divergentes, onde duas placas são afastadas uma da outra, e limites transformantes, onde duas placas deslizam uma pela outra lateralmente.
Moreover, new states were recognized by the legal doctrine of uti possidetis juris, meaning that old administrative boundaries would become international boundaries upon independence if they had little relevance to linguistic, ethnic, and cultural boundaries.
Além disso, as nações foram reconhecidas pela doutrina jurídica do uti possidetis juris , o que significa que os antigos limites administrativos se tornariam fronteiras internacionais após a independência, mesmo que eles tivessem pouca relevância para as barreiras linguísticas, étnicas e culturais.
Council seats are defined by geographic population boundaries.
Assentos do Conselho são definidos por fronteiras geográficas da população.
These boundaries are discussed in further detail below.
Estes limites são apresentados em detalhe mais adiante.
Both boundaries lie entirely within the Drake Passage.
As duas fronteiras situam se inteiramente na passagem de Drake.
So there is spill over there are benefits beyond the boundaries of these reserves that help people around them, while at the same time the reserve is protecting the entire habitat. It is building resilience.
Então sobram pescados. Há benefícios além das fronteiras destas reservas que ajudam as pessoas ao redor, enquanto ao mesmo tempo a reserva protege o habitat inteiro está construindo resiliência.
Beyond imagination
Além da imaginação
Beyond Fukushima
Para além de Fukushima
And cartoons can cross boundaries, as you have seen.
E charges podem atravessar fronteiras, como vocês viram.
So, what's needed now is to rebuild these boundaries.
Assim, o que é preciso agora é reconstruir essas fronteiras.
Correspondent banking services are primarily provided across international boundaries .
A composicao do cabaz do ECU foi congelada em 1 de Novembro de 1993 , data da entrada em vigor do Tratado da Uniao Europeia .
Correspondent banking services are primarily provided across international boundaries .
Conta de reserva conta num banco central , na qual são mantidas as reservas de uma contraparte .
The boundaries of the municipality contain an area of .
As fronteiras do município englobam uma área de 179,52 km².
Boundaries North the departments of Cordillera and Presidente Hayes.
Limita Ao Norte com os Departamentos de Presidente Hayes e Cordillera.
Beyond Homo Economicus
Para além do homo economicus
Purpose beyond Power
Objectivo além do Poder
Beyond the rage
Um pouco além da fúria
Comparison and Beyond.
Comparison and Beyond.
But it can go beyond data, and it can go beyond numbers.
Mas meio que pode ir além dos dados. e pode ir além dos números.
The only problem with that is it breaks everybody's boundaries.
O único problema com isso, é que rompe as fronteiras de todo mundo.
We cannot expand anymore, because it erodes the planetary boundaries.
Não podemos expandir mais, porque isso causa erosão dos limites planetários.
No consolidation for statistical purposes is permitted across national boundaries .
Não é permitida a consolidação transfronteiras para fins estatísticos .
No consolidation for statistical purposes is permitted across national boundaries .
Não é permitida a consolidação transfronteiriça para fins estatísticos .
Persoalan kedua yang perlu dipertimbangkan adalah batasan bumi (planetary boundaries).
A segunda questão que se deve considerar são os limites do planeta.
Geography The boundaries of historical Lydia varied across the centuries.
Geografia As fronteiras da Lídia histórica variaram muito com os séculos.
The exact delimitation of boundaries of the family are uncertain.
Pachycephalidae é uma família de aves da ordem Passeriformes.
Types of plate boundaries Three types of plate boundaries exist, with a fourth, mixed type, characterized by the way the plates move relative to each other.
limites de placas cuja situação é mais complexa, nos casos em que três ou mais placas se encontram, ocorrendo então uma mistura dos três tipos de limites anteriores.
Beyond the Nairobi Massacre
Para além do massacre de Nairobi
Love is beyond reason.
O amor está além da razão.
The Uprising and Beyond .
The Uprising and Beyond .

 

Related searches : Beyond Any Boundaries - Think Beyond Boundaries - Beyond National Boundaries - Beyond All Boundaries - Push Beyond Boundaries - Across Boundaries - Cross Boundaries - System Boundaries - Set Boundaries - National Boundaries - Process Boundaries - Legal Boundaries - Break Boundaries