Translation of "bickering" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom is bickering with his wife. | Tom está discutindo com sua esposa. |
| Tom is bickering with his wife. | Tom está brigando com a esposa. |
| All this bickering is starting to fray my nerves. | Toda essa discussão está começando a me dar nos nervos. |
| Tom and his brother have agreed to bury the hatchet after years of bickering. | Tom e seu irmão concordaram em fazer as pazes depois de anos de disputas. |
| She is, however, the latter's best female friend despite their bickering ( Well... you know... | Miguel Miguelito Pitti Amigo de Mafalda, um pouco mais jovem do que os outros. |
| There is usual and typical bickering between parties like live shells tossed back and forth. | There is usual and typical bickering between parties like live shells tossed back and forth. |
| The series was noted for its sense of humor, such as Spock's and McCoy's pointed, yet friendly, bickering. | A série também é famosa por seu senso de humor, como as discuções de Spock e McCoy. |
| The intensive bickering online over dog eating takes place against a backdrop of increasing pet ownership in the country. | A intensa briga online sobre comer ou não carne de cachorro vem ocorrendo em meio ao número crescente dos que possuem animais de estimação pelo país. |
| During most of the period of the British mandate, bickering between these two families seriously undermined any Palestinian Arab unity. | Durante a maioria do período do Mandato Britânico da Palestina, a luta entre estas duas famílias enfraqueceu seriamente a eficácia dos esforços árabes. |
| Partly because of financial troubles, his life at home with Barbara was unpleasant, marred with bickering and bouts of sickness. | Parcialmente por causa de problemas financeiros, sua vida domiciliar com Barbara era desagradável, marcada por brigas e crises de doença. |
| At a basic level, their exchanges are those of an odd assortment of grumpy, middle aged men bickering about office politics. | Em um nível básico, suas trocas são de uma variedade ímpar de homens rabugentos de meia idade discutindo sobre a política do escritório. |
| While there is always bickering between parties like the HRP and SRP, he notes, Cambodians have historically resorted to violence in furthering their political agendas. | Enquanto sempre há discussões entre partidos como HRP e SRP, ele nota, os cambojanos historicamente apela para a violência para progredirem com suas agendas políticas. |
| NEW YORK The rising crescendo of bickering and acrimony within Europe might seem to outsiders to be the inevitable result of the bitter endgame playing out between Greece and its creditors. | NOVA IORQUE O crescendo de quezílias e acrimónia na Europa pode parecer a quem está de fora o resultado inevitável do amargo final de jogo que decorre entre a Grécia e os seus credores. |
| For example, in various countries, voters have been tempted to elect business tycoons enough with politicians bickering over selfish interests let the can do strongmen take charge and run countries like corporations. | Por exemplo, em vários países, os eleitores foram tentados a eleger grandes magnatas no mundo dos negócios fartos de políticos a discutirem interesses egoístas deixaram que os homens fortes assumissem o comando e dirigissem os países como se fossem corporações. |
| If you look back at the early years of the last century, there was a stand off, a lot of bickering and bad feeling between the believers in Mendel, and the believers in Darwin. | Se você olhar para os primeiros anos do últimos século, houve um impasse, um monte de brigas e maus sentimentos entre os seguidores de Mendel, e os seguidores de Darwin. |
| In Iran, the regime pushes ahead, but is clearly being hurt by an economic crisis (largely a consequence of international sanctions), popular protest, and internal bickering nbsp and has turned bellicose as a result. | No Irão, o regime prossegue, mas está a ser visivelmente afectado por uma crise económica (que é, em grande parte, consequência das sanções internacionais aplicadas), por protestos populares e quezílias internas tornando se belicoso, como resultado. |
| He quickly developed a reputation as a character actor, and was cast in bigger roles, including one half of a bickering Connecticut couple in the dark comedy film The Ref (1994), a malicious Hollywood studio boss in the satire Swimming with Sharks , and the malevolent office manager in the ensemble film Glengarry Glen Ross (1992), gaining him positive notices by critics. | Ele rapidamente desenvolveu uma reputação de ator que consegue fazer papeis coadjuvantes excêntricos e diferentes e foi chamado para papéis maiores, incluindo uma participação no filme de humor negro The Ref (1994), um chefe de estúdio maligno de Hollywood na sátira Swimming with Sharks e um malévolo gerente de escritório no filme Glengarry Glen Ross (1992), ganhando críticas positivas. |
