Translation of "bids" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Total bids Total allotment | Total das propostas Total da colocação |
| Three counterparties submit the following bids | Três contrapartes apresentam as seguintes propostas |
| ) Three counterparties submit the following bids Amount ( EUR millions ) Bank 1 Bank 2 Bank 3 Total Cumulative bids | ) Três contrapartes apresentam as seguintes propostas Montante ( milhões de EUR ) Banco 1 Banco 2 Banco 3 Total Propostas acumuladas |
| Preparation and submission of bids by counterparties | Preparação e apresentação das propostas pelas contrapartes |
| Bids can be accepted, rejected or upped. | As propostas podem ser aceitas, rejeitadas ou aumentadas. |
| Bids with the lowest interest rate ( highest price ) levels are satisfied first and subsequently bids with successively higher interest rates ( lower price bids ) are accepted until the total liquidity to be absorbed is exhausted . | As propostas com as taxas de juro mais baixas ( preços mais elevados ) são satisfeitas em primeiro lugar e posteriormente as propostas com taxas de juro sucessivamente mais elevadas ( propostas de preços mais baixas ) são aceites até se esgotar toda a liquidez a absor ver . |
| Bids with the lowest interest rate ( highest price ) levels are satisfied first and subsequently bids with successively higher interest rates ( lower price bids ) are accepted until the total liquidity to be absorbed is exhausted . | As propostas com a taxa de juro mais baixa ( preço mais elevado ) são satisfeitas em primeiro lugar e posteriormente as propostas com taxas de juro sucessivamente mais elevadas ( propostas de preços mais baixas ) são aceites até se esgotar toda a liquidez a absorver . |
| Bids with the lowest interest rate ( highest price ) levels are satisfied with priority and bids with successively higher interest rates ( lower price bids ) are accepted until the total liquidity to be absorbed is exhausted . | As propostas com a taxa de juro mais baixa ( preço mais elevado ) são satisfeitas em primeiro lugar e as propostas com taxas de juro sucessivamente mais elevadas ( propostas de preços mais baixas ) são aceites até se esgotar toda a liquidez a absorver . |
| Bids with the lowest interest rate ( highest price ) levels are satisfied first and subsequently bids with successively higher interest rates ( lower price bids ) are accepted until the total liquidity to be absorbed is exhausted . | crescente das respectivas taxas de juro ( ou ordem decrescente dos respectivos preços ) . As propostas com a taxa de juro mais baixa ( preço mais elevado ) são satisfeitas em primeiro lugar e posteriormente as propostas com taxas de juro sucessivamente mais elevadas ( propostas de preços mais baixas ) são aceites até se esgotar toda a liquidez a absorver . |
| ) Three counterparties submit the following bids Swap points ( 10,000 ) Amount ( EUR millions ) Bank 1 Bank 2 Bank 3 Total Cumulative bids | ) Três contrapartes apresentam as seguintes propostas Montante ( EUR milhões ) Pontos de swap ( 10,000 ) Banco 1 Banco 2 Banco 3 Total Propostas acumuladas |
| Bids with the lowest interest rate ( highest price ) levels are satisfied as having priority and bids with successively higher interest rates ( lower price bids ) are accepted until the total liquidity to be absorbed is exhausted . | As propostas com a taxa de juro mais baixa ( preço mais elevado ) são satisfeitas em primeiro lugar e as propostas com taxas de juro sucessivamente mais elevadas ( propostas de preços mais baixas ) são aceites até se esgotar toda a liquidez a absorver . |
| Bids with the lowest interest rate ( highest price ) levels are satisfied first and subsequently bids with succes sively higher interest rates ( lower price bids ) are accepted until the total liquidity to be absorbed is exhausted . | As propostas com a taxa de juro mais baixa ( preço mais elevado ) são satisfeitas em primeiro lugar e posteriormente as pro postas com taxas de juro sucessivamente mais elevadas ( propostas de preços mais baixas ) são aceites até se esgotar toda a liquidez a absorver . |
| Bids with the lowest interest rate ( highest price ) levels are satisfied as having priority and bids with successively higher interest rates ( lower price bids ) are accepted until the total liquidity to be absorbed is exhausted . | sucessivamente mais baixas são aceites até à liquidez total a colocar ser esgotada . |
| 9.30 a.m. Deadline for counterparties submission of bids | 9.30 H Limite do prazo para apresentação das propostas |
| 9.30 a.m. Deadline for counterparties submission of bids | 9h30 Limite do prazo para apresentação das propostas das contrapartes |
| the time schedule for the submission of bids | as moedas envolvidas e a moeda cujo montante é mantido fixo ( no caso de swaps cambiais ) |
| 9.30 a.m. Deadline for counterparties submission of bids | 9.30 H Limite do prazo para apresentação das propostas das contrapartes |
| The ECB satisfied all bids in both operations . | O BCE satisfez todas as propostas em ambas as operações . |
| Preparation and submission of bids by counterparties 5.1.5 . | Preparação e apresentação das propostas pelas contrapartes 5.1.5 . |
| the time schedule for the submission of bids | a hora limite para apresentação de propostas |
| ( b ) the ranking of their respective tender bids | b ) da classificação das respectivas propostas |
| ( c ) the price range of all tender bids | c ) dos preços máximos e mínimos de todas as propostas |
| the time schedule for the submission of bids | a hora limite para apresentação de propostas |
| 9.30 a.m. Deadline for counterparties submission of bids | 9.30 H Prazo limite para apresentação das propostas |
| the time schedule for the submission of bids | hora limite para apresentação de propostas |
| Counterparties preparation and submission of tender bids 5.1.5 . | Preparação e apresentação das propostas para leilão 5.1.5 . |
| 9.30 a.m. Deadline for counterparties submission of bids | 9.00 H Limite do prazo para apresentação das propostas das contrapartes |
| ) Three counterparties submit the following bids Swap points ( 10 000 ) Amount ( EUR millions ) Bank 1 Bank 2 Bank 3 Total Cumulative bids | ) Três contrapartes apresentam as seguintes propostas Montante ( EUR milhões ) Pontos de swap ( 10 000 ) Banco 1 Banco 2 Banco 3 Total Propostas acumuladas |
| ) Three counterparties submit the following bids Swap points ( 10 000 ) Amount ( EUR millions ) Bank 1 Bank 2 Bank 3 Total Cumulative bids | ) Três contrapartes apresentam as seguintes propostas Montante ( EUR milhões ) Pontos de swap ( 10 000 ) Banco 1 Banco 2 Banco 3 Total Propostas acumula das |
| ) Three counterparties submit the following bids Swap points ( 10 000 ) Amount ( million EUR ) Bank 1 Bank 2 Bank 3 Total Cumulative Bids | ) Três contrapartes apresentam as seguintes propostas Pontos de swap ( 10 000 ) Montante ( milhões de EUR ) Banco 1 Banco 2 Banco 3 Total Propostas acumuladas |
| ) Three counterparties submit the following bids Swap points ( 10 000 ) Amount ( million EUR ) Bank 1 Bank 2 Bank 3 Total Cumulative bids | ) Três contrapartes apresentam as seguintes propostas Pontos de swap ( 10 000 ) Montante ( milhões de EUR ) Banco 1 Banco 2 Banco 3 Total Propostas acumuladas |
| first and subsequently bids with successively higher interest rates ( lower price bids ) are accepted until the total liquidity to be absorbed is exhausted . | satisfeitas através de rateio , de acordo com o rácio entre o montante a colocar e o montante agregado das propostas ( ver Caixa 4 ) . O montante atribuído a cada contraparte é arredondado para o euro mais próximo . |
| Bids are revocable up to the tender submission deadline . | As propostas são revogáveis até à hora limite de apresentação . |
| Three counterparties submit the following bids Bid ( EUR millions ) | Três contrapartes apresentam as seguintes propostas Proposta ( EUR milhões ) |
| Bids at the marginal rate are allotted pro rata . | As propostas à taxa marginal são colocadas através de rateio 4 . |
| Deadline for counterparties submission of bids Announcement of tender results | Limite do prazo para apresentação das propostas das contrapartes Anúncio dos resultados do leilão |
| Three counterparties submit the following bids Counterparty Bid ( EUR millions ) | Três contrapartes apresentam as seguintes propostas Contraparte Proposta ( EUR milhões ) |
| 24 Bids are revocable up to the tender submission deadline . | 24 As propostas são revogáveis até à hora limite . |
| Three counterparties submit the following bids Counterparty Bid ( EUR millions ) | Três contrapartes apresentam as seguintes propostas Contraparte Proposta ( milhões de EUR ) |
| Three counterparties submit the following bids Counterparty Bid ( million EUR ) | Três contrapartes apresentam as seguintes propostas Contraparte Proposta ( milhões de EUR ) |
| In the second , 45 counterparties submitted bids totalling Euros 40.5 billion . | Na segunda , 45 contrapartes apresentaram propostas totalizando Euros 40.5 mil milhões . |
| Bids with the highest interest rate levels are satisfied with priority and bids with successively lower interest rates are accepted until the total liquidity to be allotted is exhausted . | As propostas com as taxas de juro mais elevadas são satisfeitas em primeiro lugar e as propostas com as taxas de juro sucessivamente mais baixas são aceites até a liquidez total a colocar ser esgotada . |
| Bids with the highest interest rate levels are satisfied first and subsequently bids with successively lower interest rates are accepted until the total liquidity to be allotted is exhausted . | As propostas com as taxas de juro mais elevadas são satisfeitas em primeiro lugar e posteriormente as propostas com as taxas de juro sucessivamente mais baixas são aceites até a liquidez total a colocar ser esgotada . |
| All counterparties fulfilling the general eligibility criteria are entitled to submit bids . | Este risco pode incluir tanto o risco de crédito como o de liquidez . |
| Bids exceeding this amount must be expressed as multiples of Euros 100,000 . | o montante máximo das propostas ( quando existir ) |
