Translation of "big strides" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Two forums are making great strides. | Dois fóruns estão a fazer grandes progressos. |
| The new year is coming with long strides. | O ano novo está se aproximando a passos largos. |
| I'm also very hopeful that in the next decades, we will make big strides on reducing that death rate that has been so challenging in this disease. | Também tenho muita esperança que nas próximas décadas, faremos grandes avanços na redução da taxa de mortalidade que tem sido o grande desafio dessa doença. |
| When it comes to implementation, great strides have been made. | No que diz respeito à implementação, foram feitos grandes progressos. |
| Pakistan s trans community has made some strides in recent years. | A comunidade trans do Paquistão tem visto alguns avanços nos últimos tempos. |
| Major strides were taken toward sustainable peace and reconciliation in Myanmar. | Foram dados passos consideráveis com vista a uma paz sustentável e reconciliação em Mianmar. |
| Between 1997 and 2001 he had loan spells at Leça, where he made his professional debut, Vitória de Setúbal and Alverca, but it was in José Mourinho s reign that he really started to make big strides forward. | Entre 1997 e 2001, ele passou algumas temporadas emprestado ao Leça, Vitória de Setúbal e FC Alverca, mas foi sob o comando de José Mourinho que sua carreira deslanchou. |
| Financial integration has made great strides , but further progress is necessary in several segments ( such as | A integração financeira registou avanços notáveis , mas são necessários mais progressos em diversos segmentos , tais como o da banca transfronteiras . |
| Madhava of Sangamagrama (c. 1400) made early strides in the analysis of trigonometric functions in terms of infinite series. | Madhava de Sangamagramma (c. 1400) fez progressos iniciais na análise de funções trigonométricas em termos de séries infinitas. |
| Big skies, big hearts, big, shining continent. | Tudo é grande, os céus, os corações, o continente iluminado. |
| Big, big problem. | Grande, grande problema. |
| With its remarkable ability to adapt, China is making strides to accommodate the rising power of its markets and people. | Com a sua notável capacidade de adaptação, a China está a caminhar a passos largos para acomodar o poder crescente dos seus mercados e do seu povo. |
| He made great strides in improving the numerical approximation of integrals, inventing what are now known as the Euler approximations. | Ele fez grandes progressos na melhoria da aproximação numérica de integrais, inventando o que hoje é conhecido como aproximações de Euler. |
| Big companies. Big companies. | Grandes empresas. Grandes empresas. |
| Big data promises big progress. | Os grandes volumes de dados prometem grandes progressos. |
| We have made tremendous strides in reaching more children with more vaccines, which is why more children are surviving than ever before. | Fizemos grandes avanços no alcance a mais crianças, com mais vacinas, e é por isso que mais crianças estão a sobreviver mais do que nunca. |
| Industrial fishing uses big stuff, big machinery. | A pesca industrial usa coisas grandes, grande maquinário. |
| I think that's a big, big problem. | Eu acho que esse é um grande problema. |
| That big brown makes his eyespot very big. | Esse marrom faz a área dos olhos parecer bem grande. |
| Still a big number, but a big drop. | Um grande número, uma queda imensa. |
| Big hand for her. Big hand for her. | Um grande aplauso para ela. Um grande aplauso. |
| Well, not as big as his, but fairly big. | Bem, não tão grande quanto o dele, mas grande mesmo. |
| We were in Queens, we were building the big, big, big, big building in Midtown, so we were in the small, small, small boondocks. | Estamos no Queens. Estamos construindo o grande, grande, grande prédio no Centro então estamos na pequena, pequena, pequena zona rural. |
| Big questions. | Grandes perguntas. |
| Big Picture | Imagem Grande |
| Big freeze | Deixe se congelar |
| How big? | Quão grande? |
| How big? | Grande quanto? |
| I'm big. | Eu sou grande. |
| I'm big. | Sou grande. |
| She's got a big smile. She's got a big personality. | Ela tem um grande sorriso. Uma grande personalidade. |
| There is big thermal activity, big difference in altitude also. | Há grande atividade térmica, grande diferença de altitude também. |
| The size is the population big China, big India here. | O tamanho é a população China e Índia, grandes, aqui. |
| These big, big rumbling sounds. He will do the same thing. | São fortes sons que reverberam. Eles farão algo semelhante. |
| They're all big. | São todos grandes. |
| MA Pretty big. | MA Bem grande. |
| Perhaps that big? | Talvez deste tamanho? |
| No big deal. | Não é grande coisa. |
| SW Big finish. | SW Grande final. |
| They're also big. | Mas elas são grandes. |
| It's that big. | É desse tamanho. |
| CA How big? | CA Quão maior? |
| That s big news! | That s big news! |
| Big time miscalculations. | Big time miscalculations. |
| Big FAT steupsss. | Um grande steupsss para isso. |
