Translation of "big thumbs up" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| It has a thumbs up and a thumbs down. | Tem uma maneira de você avaliar. |
| Moore's law made computing cheap so cheap we can weigh the life of an individual insect and decide thumbs up or thumbs down. | A Lei de Moore tornou a computação barata, tão barata que podemos avaliar a vida de um único inseto e decidir polegares para cima ou polegares para baixo. |
| Dreadful. Thumbs down. | Terrível. Pra baixo. |
| If you like that one, or don't like it, you do thumbs up and thumbs down. Over time it tailors the songs so that it completely stops playing bad songs. | Se você gostar ou não dessa, você avalia. Com o tempo, a rádio modela as músicas para que não toque mais músicas ruins. |
| He seems to be all thumbs. | Ele parece ser desastrado. |
| Thumbs allow some species to use tools. | Polegares permitem que eles possam utilizar ferramentas. |
| It received a Thumbs Up on Siskel Ebert and was recommended by Michael Medved on the movie review show, Sneak Previews . | Ele recebeu um sinal de positivo em Siskel Ebert e foi recomendado por Michael Medved no popular show de revisão de filmes, Sneak Previews. |
| When I was a kid, I was all thumbs. | Quando eu era criança, eu era muito desajeitado. |
| When it comes to sewing, she is all thumbs. | Quando o assunto é costurar, ela é muito desajeitada. |
| Most also have opposable thumbs and some have prehensile tails. | Muitos possuem polegar opositor e cauda preênsil. |
| The thumbs are opposable and the index finger is short. | Os polegares são opositores e o dedo indicador é curto. |
| Carl of Greencars also blogs about the solar powered street lights, giving the project a thumbs up and providing context of what this pilot project means. | Carl do Greencars também bloga sobre os sinais mantidos por energia solar , demonstrando apoio ao e fornecendo o contexto do que esse projeto piloto significa |
| It's up there with opposable thumbs and standing upright and language as one of the things that got our species out of the trees and into the shopping mall. | É como polegares opositores, ficar de pé e ter uma linguagem é uma das coisas que fizeram nossos ancestrais descer das árvores e ir aos shoppings. |
| Suddenly humans show up Homo erectus big, old melon head. | De repente os humanos apareceram Homo erectus cabeça de melão. |
| Big noise raised up What is this? What is happening? | Os comentários vieram O que é isso? O que está acontecendo? |
| The testicles emerge they look like thumbs, coming right at you and he says, Bite 'em. | Os testículos emergem. Parecem polegares apontando para mim. Ele diz Morda os. |
| Pucker up big and lean in just a little bit, okay? | Faça beicinho e se abaixe um pouquinho, ok. |
| And she took the big sound right up to the top. | Começa a impor exigências absurdas para que aconteçam as apresentações. |
| Dreadful, thumbs down, embarrassing thank you, these are great answers, but they're answers to a different question. | Terrível, pra baixo , humilhante obrigada, estas são ótimas respostas, mas são respostas para uma outra pergunta. |
| But the entire planet warms up when there's a big El Nino. | Mas o planeta se aquece por inteiro quando acontece um grande El Niño. |
| So, it was a really big deal when the letters showed up. | Então era um grande evento quando as cartas chegavam. |
| I'm a big list maker, so I came up with a list. | Eu sou um grande fazedor de listas, então eu fiz uma lista. |
| So that was a big wake up call in the 1980's. | Então este foi o grande alerta para que todos acordassem nos anos 80. |
| And in this video game, there were two really big dragons, and you had to team up to kill them 42 people, up to 42 to kill these big dragons. | E nesse videogame, havia dois dragões muito grandes e você tinha que formar equipes para matá los 42 pessoas até 42 pessoas para matar esses grandes dragões. |
| KS Thanks for coming up. Let's give him a big round of applause. | KS Obrigado por subir aqui. Vamos dar a ele uma salva de palmas. |
| So what will happen now is what we call the big fill up. | Portanto, o que acontecerá agora é o que chamamos o grande abastecimento . |
| Okay, up to 3,000 meters, it's not such a big problem with oxygen. | YR |
| In fact, one of the big agencies is setting up an office in Africa. | De fato, uma das maiores agências está criando um escritório na África. |
| YR Okay, up to 3,000 meters, it's not such a big problem with oxygen. | YR Ok, até 3.000 metros, não é um grande problema com oxigênio. |
| McCready said, The band was blown up pretty big and everything was pretty crazy. | McCready disse que A banda havia explodido bem alto e tudo estava bem louco. |
| Most have opposable thumbs, a characteristic primate feature, though not limited to this order, (opossums, for example, also have them). | Muitos possuem polegar opositor, uma característica diagnóstica dos primatas, embora não seja limitada a essa ordem (os gambás também compartilham de tal característica). |
| Big skies, big hearts, big, shining continent. | Tudo é grande, os céus, os corações, o continente iluminado. |
| Big, big problem. | Grande, grande problema. |
| Tester grew up near Big Sandy and Ament knew of Tester before either were famous. | Tester cresceu perto de Big Sandy e Ament o conhecia antes de os dois ficarem famosos. |
| Big companies. Big companies. | Grandes empresas. Grandes empresas. |
| Lawyers take cases on contingency with the hope of a big share of a big settlement by a sympathetic jury, because this patient really ended up badly. | Os advogados assumem casos sob contingência com a esperança de uma grande fatia de uma grande multa por um júri solidário, pois o paciente acabou muito mal. |
| Big data promises big progress. | Os grandes volumes de dados prometem grandes progressos. |
| The glacier's gone all the way up the mountain and left in its place this big lake. | As geleiras se desfizeram em cima da montanha e deixaram em seu lugar esse grande lago. |
| If it was the Big Bang we were going to pick up, it would sound like this. | Se fosse o Big Bang que captássemos, soaria assim. |
| The computer animated movie Surf's Up (2007) features a surfing emperor penguin named Zeke Big Z Topanga. | O filme de animação gerada por computador, Surf's Up (2007), apresenta um pinguim imperador surfista de nome Zeke Big Z Topanga. |
| She carried rough tapes of three of the songs, Everybody , Ain't No Big Deal and Burning Up . | Ela levou as fitas brutas de três das canções, Everybody , Ain't No Big Deal e Burning Up . |
| We back so far up we're finally seeing a containment around us the afterglow of the Big Bang. | Voltamos tanto que estamos por fim vendo uma barreira ao nosso redor o brilho do Big Bang. |
| The trophy fish were so big that you couldn't put any of those small fish up on it. | E os peixes troféu eram tão grandes que não se poderia colocar esses peixes pequenos junto. |
| The LED industry is an up and coming area in which epoxy resins are playing a big role. | As resinas epóxi mais frequentes são produtos de uma reação entre epicloridrina e bisfenol a. |
| Industrial fishing uses big stuff, big machinery. | A pesca industrial usa coisas grandes, grande maquinário. |
