Translation of "bikes" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| We donate 1,000 bikes to Shanghai. | Doamos mil bicicletas a Xangai. |
| Brigades distributing donations teams on bikes. | Brigadas distribuindo doações equipes de bicicletas. |
| Boys have their own bikes these days. | Meninos têm suas próprias bicicletas nos tempos de hoje. |
| Getting over our fear of riding bikes. Making our beds. | Superar nosso medo de andar de bicicleta. Fazer nossas camas. |
| There is a very strong discourse in favor of bikes. | Porque existe um discurso muito forte em pró da bicicleta. |
| Tom and his friends rode their bikes to the pool. | Tom e seus amigos andaram de bicicleta até a piscina. |
| So the real Mermaid, the real water, and the real bikes. | Então a Sereia verdadeira, a água verdadeira e as bicicletas verdadeiras. |
| And I came down one day, and all the bikes were red. | E eu cheguei um dia, e todas as motos estavam vermelhas. |
| They painted 50 bikes white and left them on streets for public use. | Eles pintaram 50 bicicletas de branco e as deixaram nas ruas para uso público. |
| So, they got the frames from these big bikes, put them together with the gears from the racing bikes, got the brakes from motorcycles, and sort of mixed and matched various ingredients. | Então, pegaram o quadro destas grandes bicicletas, juntaram os câmbios das bicicletas de corrida, freios de motocicletas, uma mistura de vários ingredientes. |
| But isn't it strange that little boys all over the world love fast bikes? | Mas não é uma coisa estranha que garotinhos em todas as partes do mundo adorem motocicletas velozes? |
| The architecture of the pavilion is this sort of loop of exhibition and bikes. | A arquitetura do pavilhão é esse tipo de ciclo de exibição e bicicletas. |
| People are replacing boats for bikes, carts, wheelbarrows and any other possibility of mobility. | Os ribeirinhos estão substituindo os barcos por bicicleta, carroças, carrinhos de mão, entre outras possibilidades de locomoção. |
| GV I've noticed that you encourage people to use bikes as a means of transportation. | GV Percebi que vocês incentivam as pessoas a usarem a bicicleta como meio de transporte. |
| So, one day I asked someone hey what about those bikes. Where are they going to? | Aí um dia eu perguntei para alguém poxa e essas bicicletas estão indo para aonde? |
| I pictured thousands of people, a sea of people with their bikes and packs all ready to go, and there would be old men and people with balloon tire bikes and Frenchmen who flew over just for this. | A bicicleta causa uma ligação quase que mágica com as pessoas, pois a recepção dada a um cicloturista é mais calorosa do que se o viajante chegasse em outro meio de transporte. |
| Bikes are happening... starts at Mission Plaza at 9 30PM on the first Thursday of the month. | Inicialmente, a Polícia Civil anunciou que tratava o caso como lesão corporal culposa. |
| I went from desk dwelling computer nerd to the kind of guy who bikes to work for fun. | Eu passei de 'nerd plantado na frente do computador' para o tipo de cara que vai de bicicleta para o trabalho por diversão. |
| In 1950 much of the field got off their bikes and ran into the Mediterranean at Ste Maxime. | Em 1950 a maior parte do pelotão saiu das suas bicicletas e correu para o Mediterrâneo em Sainte Maxime. |
| About the political will to create some kind of transformation, it s worth mentioning (...) that bikers of São Paulo made all election candidates ride bikes, and succeeded in getting them to sign a letter committing to this model of bikes as means of transportation. | Agora o que eu estava falando de vontade política por trás pra fazer algum tipo de mudança, (...) o pessoal de São Paulo fez todos os candidatos pedalarem e conseguiram fazer com que eles assinassem uma carta se comprometendo com esse modelo da bicicleta como meio de transporte. |
| And for the first, I don't know, three to five years of their life, mountain bikes were known as clunkers. | Nos primeiros, não sei, três a cinco anos de vida, as mountain bikes eram chamadas clunkers . |
| It didn't come from there. The mountain bike came from users, came from young users, particularly a group in Northern California, who were frustrated with traditional racing bikes, which were those sort of bikes that Eddy Merckx rode, or your big brother, and they're very glamorous. | Não, não foi assim. A mountain bike veio de usuários de jovens usuários, em particular, de um grupo no norte da Califórnia, que se sentiam frustrados com as tradicionais bicicletas de corrida, o tipo de bicicleta que o Eddy Merckx usava, ou o seu irmão mais velho, e que são muito atraentes. |
| Players can drive a variety of vehicles, including automobiles, buses, semis, boats, fixed wing aircraft, helicopters, trains, tanks, motorcycles and bikes. | Os jogadores também podem controlar diversos tipos de veículos, incluindo automóveis, caminhões, barcos, aviões, helicópteros, trens, tanque de guerra, motocicletas, bicicletas e karts entre outros. |
| Cars are banned from the island, as are bicycles quad bikes and tractors used for staff and luggage transport respectively are allowed. | Contudo, a ilha de Herm permite que os seus habitantes possam usar bicicletas e tratores. |
| Gary Knafelc, a Packers end at the time, said, I think it was just that kids wanted us to ride their bikes. | Gary Knafelc, end do Packers na época, disse, Eu achava que as crianças queriam apenas que pilotássemos suas bicicletas. |
| But also frustrated with the bikes that your dad rode, which sort of had big handlebars like that, and they were too heavy. | Sentiam se também frustrados com as bicicletas que os pais usavam, com um grande guidão, e que eram pesadas demais. |
| I stayed in a square looking at people and loads of bikes passing by, which were mostly rode by male adults and children. | Ficava na praça olhando e via um monte de bicicletas passando e principalmente homens adultos e crianças andando no bairro de bicicleta. |
| By the outbreak of the First World War, the largest motorcycle manufacturer in the world was Indian,producing over 20,000 bikes per year. | Segurança O equipamento fundamental e obrigatório em todas as partes do mundo, salvo raras exceções, é o capacete motociclístico. |
| After the bikes had been returned to the Provos, they equipped them all with combination locks and painted the combinations on the bicycles. | Após as bicicletas serem devolvidas aos Provos, eles as equiparam todas com cadeados de combinação, e pintaram a combinação nas próprias bicicletas. |
| And that is me, going to, hurrying to Uganda, to try to save that 4,000 material, with people carrying them on the bikes, bicycles. | E esse sou eu, indo para, correndo para Uganda, tentar salvar aqueles 4.000 exemplares, com as pessoas os carregando em motocicletas, bicicletas. |
| But then we looked at recent urban development, and we noticed that this is like a Shanghai street, 30 years ago. All bikes, no cars. | Mas então olhamos ao desenvolvimento urbano recente. E notamos que isso é como era uma rua em Xangai, há 30 anos. Só bicicletas, sem carros. |
| As the main, four seater ski lift is in operation in summer and winter, you can also take your bikes to the Bílá Ski Complex. | Como o principal teleférico de quatro cadeiras funciona no inverno e no verão também, você pode visitar o centro de esqui em Bílá também com a sua bicicleta. |
| Here you ll find tens of kilometres of well tended trails with hard surfaces for road and mountain bikes as well as superb terrain for in line skating trips. | Você encontrará aqui dezenas de quilômetros de pistas arranjadas com a superfície solidificada para as bicicletas de estrada e de montanha e também o terreno ideal para as excursões em patins inline. |
| Three years ago, when the middle class began riding bicycles, these probable car owners who are actually choosing bikes as means of transport, I thought to myself could things change? . | Há 3 anos atrás, quando a classe média passou a andar de bicicleta, esses possíveis proprietários de carro que estão optando por tê la como meio de transporte, pensei será que essas coisas podem mudar? |
| The Provos proposed one of the first bicycle sharing systems the municipality would buy 20,000 white bikes per year, which were to be public property and free for everybody to use. | Os Provos planejaram que o município comprasse 20.000 bicicletas brancas por ano, que deveriam ser de propriedade pública e livre para que qualquer um as utilizasse. |
| And so B.C. in Barcelona and B cycle and Boris Bikes in London no one has had to repeat the version 1.0 screw ups and expensive learning exercises that happened in Paris. | E então a empresa B.C. em Barcelona e B cycle, aqui, e a Boris Bikes em Londres ninguém precisou repetir as mancadas da versão 1.0 e os caros exercícios de aprendizagem ocorridos em Paris. |
| We'd been on our bikes for around five and half hours when we got to the part of the ride that I loved, and that was the hills, because I loved the hills. | Estávamos em nossas bicicletas há cerca de cinco horas e meia quando chegamos à parte do percurso que eu amava, eram as colinas, porque eu amava as colinas. |
| Another answer might be, well, it came from a sort of lone genius working in his garage, who, working away on different kinds of bikes, comes up with a bike out of thin air. | Outra resposta pode ser, bem, veio de algum inventor genial, que trabalhava em sua oficina e que, ao trabalhar com diferentes tipos de bicicletas, inventou uma bicicleta a partir do nada. |
| But infrastructure attracts people who would never have the required courage, malice, attention and presence of spirit to face urban traffic. Others say that bike lanes are not meant for those who already ride bikes. | Mas a infraestrutura atrai pessoas que nunca teriam essa coragem, essa malícia essa atenção, essa presença de espírito que é necessária para se andar no trânsito, muita pessoas dizem que a ciclovia não é para quem já está andando... |
| The bike used to be linked to the stigmatized class of the low income population, and now we see a new discourse being born, placing bikes on top of cars as an object of social status. | A bicicleta estava ligada a uma classe estigmatizada de população de baixa renda e a gente vê nascendo um discurso novo da bicicleta que vai fazer frente ao do carro como objeto de status social. |
| During training camp in the summer months, held outside the Don Hutson Center, young Packers fans can bring their bikes and have their favorite players ride them from the locker room to practice at Ray Nitschke Field. | Durante o training camp nos meses de verão (que acontecem do lado de fora Don Hutson Center), jovens torcedores do Packers podem levar suas bicicletas para que seus jogadores favoritos a usem para ir do vestiário ao campo de treinamento. |
| Target Stores The American discount retailer was one of the largest suppliers of official Spice Girls merchandise in the United States and Australia, usually devoting an aisle to products such as bikes, school supplies, party supplies, and toys. | Target Corporation A varejista de desconto americana foi um dos maiores fornecedores de mercadoria oficial das Spice Girls nos Estados Unidos e na Austrália, geralmente dedicando um corredor para produtos como bicicletas, material escolar, fones, e brinquedos. |
| From that strange feeling, I started in fact, to investigate further and then I realized that those people cycled daily, that it was something absolutely normal and that those men there used bikes as a major means of transport. | Dessa estranheza, eu fui na verdade, depois investigar melhor e fui ver que aquelas pessoas usavam a bicicleta de uma forma assim cotidiana, que era algo absolutamente comum e que aqueles homens usavam a bicicleta como um meio de transporte prioritário. |
| Both of them met in São Paulo and began an amazing project called Pé no Pedal e Lixo no Lixo which is a mobile puppet theater that they carry on their bikes and perform at the schools of the cities they ride through. | Os dois se conheceram em São Paulo e iniciaram um lindo projeto chamado Pé no Pedal e Lixo no Lixo , que consiste em um teatro de fantoches que eles carregam na garupa e levam até as escolas das cidades por onde passam. |
| These days, which bus or car that can do a route like that in 35 minutes?...The ones who rode bikes at that time in Salvador, and I think even in most part of Brazilian cities, were a low income population who are very stigmatized. | Quem andava de bicicleta, naquela época, em Salvador, e acho até que na maior parte das cidades brasileiras, era uma população de baixa renda e eram extremamente estigmatizados. |
