Translation of "biochemical markers" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Show Line Markers | Apresentar Marcadores de Linhas |
| Behavioral markers matter. | Os marcadores comportamentais são importantes. |
| We call these behavioral markers. | Chamamos isso de marcadores comportamentais. |
| These biochemical strategies are unique to land plants. | Plantas são fundamentais para a vida na Terra. |
| And we can make those markers glow. | E podemos fazer os marcadores brilharem. |
| All of the markers went in the right direction. | Todos os indicadores estavam na direção certa. |
| So, these are what I would call behavioral markers. | Bem, isso é o que chamo marcadores comportamentais. |
| There are few historical markers and museums commemorating slavery. | Existem poucas marcas históricas e museus que preservam a memória da escravatura. |
| Tumor markers Tissue samples can be stained for the presence of PSA and other tumor markers in order to determine the origin of malignant cells that have metastasized. | Marcadores tumorais As amostras de tecidos podem ser coradas para investigação da presença de antígeno prostático específico (PSA) ou outros marcadores tumorais a fim de determinar a origem de células malignas que sofreram metástase. |
| With the use of fluorescently tagged versions of these markers or of antibodies to known markers, it becomes much simpler to identify the localization of a protein of interest. | Com o uso de versões destes marcadores etiquetadas com fluorescência, torna se mais simples a identificação e localização da proteína pretendida. |
| Life on Earth requires water as its solvent in which biochemical reactions take place. | A vida na Terra requer água como solvente em que as reações bioquímicas ocorrem. |
| Studied a few genetic markers, and there are lots of gaps on this map. | estudamos poucos marcadores genéticos, e existem muitas lacunas neste mapa. |
| We can take these markers and we can inject them in a tumor site. | Podemos pegar esses marcadores e injetá los no local do tumor. |
| And what we're finding is actually, even at the brain biochemical level, we are quite similar. | E o que estamos descobrindo é que, mesmo no nível da bioquímica cerebral, nós somos muito parecidos. |
| In today's modern medicine, there is a real understanding of light in an almost biochemical way. | Na medicina moderna de hoje, há uma compreensäo real da luz em quase todas as formas bioquimicas. |
| More recently, evidence for common descent has come from the study of biochemical similarities between organisms. | Mais recentemente, evidências de origem comum provieram do estudo de semelhanças bioquímicas entre organismos. |
| Complement system The complement system is a biochemical cascade that attacks the surfaces of foreign cells. | Sistema complemento O sistema complemento é uma cascata bioquímica que ataca a superfície das células invasoras. |
| This may result first in malfunctions in biochemical communication between neurons and later in the death of the cells. | Isto pode provocar inicialmente disfunções na comunicação bioquímica entre os neurónios e numa fase posterior a morte das células. |
| Geochemical observations Several chemical markers indicate a drastic change in the environment around the start of the Cambrian. | Observações geoquímicas Vários marcadores químicos indicam uma mudança drástica no ambiente no início do Cambriano. |
| Coagulation factors The remainder of the biochemical factors in the process of coagulation were largely discovered in the 20th century. | Fatores de coagulação O restante dos fatores bioquímicos no processo de coagulação foram amplamente descobertos no século XX. |
| And what we realized was that what we needed was the information that was going on between the markers. | E o que nós percebemos era que o que precisávamos era da informação que estava entre os marcadores. |
| But when it does happen, and these changes get transmitted down through the generations, they become markers of descent. | Mas quando isso ocorre e estas mudanças são passadas adiante Através de gerações, elas se tornam marcas de descendência. |
| It's basically the idea of, you wear a leotard, and they put some reflective markers on your body, and instead of using cameras, there're infrared sensors around a volume, and those infrared sensors track the three dimensional position of those markers in real time. | É basicamente a idéia de, você vestir um collant e eles colocam alguns marcadores reflexivos no seu corpo. e ao invés de utilizar câmeras, existem sensores infra vermelhos ao redor do volume, e esse sensores infra vermelhos rastreiam a posição tridimensional desses marcadores em tempo real. |
| And, actually, if you see, there are some color markers that in the beginning version we are using with it. | E na verdade, se você ver, há uns marcadores coloridos que na versão inicial usamos com ele. |
| Examples include typesetting instructions such as those found in troff, TeX and LaTeX, or structural markers such as XML tags. | Exemplos são instruções de definição de tipo tais como aquelas encontradas em troff e LaTeX, e marcadores estruturais tais como etiquetas XML. |
| The markers are consistent with a mass extinction, or with a massive warming resulting from the release of methane ice. | Os marcadores são consistentes com uma extinção em massa, ou com um aquecimento massivo resultando na liberação do gelo de metano. |
| The markers of this rapid change may be technological, economic, occupational, spatial, cultural, or some combination of all of these. | Assim, assistimos a um desenvolvimento tecnológico, independente e autónomo, sem necessitar de ser controlado pelo homem (o seu criador). |
| You can send them inside buildings like this as first responders to look for intruders, maybe look for biochemical leaks, gaseous leaks. | Você pode enviá los para o interior de edifícios como este como primeiros atendentes para procurar por intrusos, talvez procurar por vazamentos químicos, vazamentos de gás. |
| Eduard Buchner contributed the first demonstration of a complex biochemical process outside a cell in 1896 alcoholic fermentation in cell extracts of yeast. | Em 1896, Eduard Buchner demonstrou pela primeira vez que um processo bioquímico complexo poderia ocorrer fora de uma célula, tendo como base a fermentação alcoólica usando extrato celular de levedura. |
| For example, the one gene one enzyme hypothesis was formulated by scientists using the bread mold Neurospora crassa to test their biochemical theories. | Por exemplo, a hipótese um gene uma enzima foi formulada por cientistas que usaram o bolor do pão Neurospora crassa para testar as suas teorias bioquímicas. |
| And then animators can take the data of the motion of those markers and apply them to a computer generated character. | A seguir, animadores podem utilizar os dados do movimento desses marcadores e aplicá los a um personagem gerado por computador. |
| We started out with model airplane paint and then we found these wonderful little Japanese markers, and they work really well. | Começamos com tinta de aeromodelismo e depois encontramos estas canetinhas japonesas, e elas serviram muito bem. |
| A series of natural and artificial markers delineate the United States Mexican border west from Ciudad Juárez to the Pacific Ocean. | Uma série de marcadores naturais e artificiais delineam o resto da fronteira a oeste de Ciudad Juárez até o Oceano Pacífico. |
| The Romans also made widespread use of small statues of Mercury, probably drawing from the ancient Greek tradition of hermae markers. | Os Romanos também faziam extenso uso de pequenas estátuas de Mercúrio, provavelmente pegando emprestado da tradição da Antiga e mercadores de Hermae. |
| Now when the third group came in, they were told that their anagrams and their markers had been chosen by their mothers. | Agora quando o terceiro grupo entrou, foi lhes dito que seus anagramas e canetas foram escolhidos pelas suas mães. |
| So, what we're doing is just printing DNA on glass little flat things and these are going to be markers for pathogens. | Então, o que nós estamos fazendo é apenas imprimindo DNA em vidro pequenas coisas achatadas e esses serão marcadores para patógenos. |
| The latter Arab conquest left behind several toponomic markers, such as Arab Moorish place names Alcássimas, Algés, Alpendroado and Quinta da Moura. | Também do Período Árabe chegaram até hoje algumas marcas, nomeadamente alguns topónimos como Alcássimas, Algés, Alpendroado, Quinta da Moura, etc. |
| DNA markers that distinguish among different strains and between sexes have been identified, allowing aquaculturists to identify these characteristics in immature animals. | Marcadores de DNA que distinguem entre diferentes estirpes e entre os sexos, foram identificados, permitindo aos aquaculturistas identificar essas características em animais imaturos. |
| ) Physiological Physiology studies the mechanical, physical, and biochemical processes of living organisms by attempting to understand how all of the structures function as a whole. | Fisiologia dos organismos A fisiologia estuda os processos mecânicos, físicos e bioquímicos dos organismos vivos, tentando compreender como as várias estruturas funcionam como um todo. |
| Physiological Physiology studies the mechanical, physical, and biochemical processes of living organisms by attempting to understand how all of the structures function as a whole. | Fisiologia A fisiologia estuda os processos mecânicos, físicos, e bioquímicos dos organismos vivos ao tentar entender como todas as estruturas funcionam como um todo. |
| Species may also be distinguished by their biochemical and physiological characteristics, such as their ability to metabolize certain biochemicals, or their reaction to chemical tests. | As espécies podem também ser distinguidas pelas suas caraterísticas bioquímicas e fisiológicas, tais como a sua capacidade para metabolizar certos compostos bioquímicos, ou a sua reação a testes químicos. |
| Others are membrane proteins that act as receptors whose main function is to bind a signaling molecule and induce a biochemical response in the cell. | Outras são proteínas membranares que atuam enquanto recetores, cuja principal função é ligar a si uma molécula sinalizadora e induzir uma resposta bioquímica na célula. |
| Their destruction by chemical, thermal, and biochemical processes is extremely difficult, and presents the risk of generating extremely toxic dibenzodioxins and dibenzofurans through partial oxidation. | Devido à sua alta estabilidade química, apresentam alta resistência à degradação e podem gerar compostos secundários extremamente tóxicos como dibenzodioxinas e dibenzofuranos por oxidação parcial . |
| Each outcome is shown by one of these markers, and each sits on a row that represents a level of wealth and retirement. | Cada resultado é mostrado por um desses marcadores, e cada um fica numa fileira que representa um nível de riqueza e aposentadoria. |
| And so what we're starting to do is we're starting to inject specially designed markers into the bloodstream that will target the cancer. | Assim, o que estamos começando a fazer é injetar marcadores especialmente projetados na corrente sanguínea, que terão o câncer como alvo. |