Translation of "bit of a" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| There was a bit of fun, a bit of joy. | Houve um pouco de divertimento, um pouco de alegria. |
| It is a bit of jaggery, a bit of urens and a bit of other things I don't know. | É um pouco de açúcar mascavo, um pouco de urens uma planta e um pouco de outras coisas que não conheço. |
| Just a little bit of data, a tiny bit of data. | Só um pouquinho de dados, bem pouco mesmo. |
| A little bit of hip hop, a little bit of punk rock, or reggae . | Um pouco de hip hop, um pouco de punk rock ou reggae. |
| It gives us a little bit of Justin Bieber and a little bit of Afghanistan. | Ela nos dá um pouco de Justin Bieber e um pouco sobre o Afeganistão. |
| She's a bit of a hippie. | Ela é meio hippie. |
| She's a bit of a loner. | Ela está meio solitária. |
| Each of those explanations has a likely bit and an unlikely bit. | Cada uma destas explicações tem uma parte provável e outra improvável. |
| Fancy a bit of culture? | Você deseja ampliar os seus conhecimentos culturais? |
| A bit of juice, please. | Um pouco de suco, por favor. |
| 5 (A Little Bit of...) . | Aos 15 anos ele morou um ano e meio em Miami. |
| Yeah, it was the usual cocktail a little bit of threats, a little bit of friendly advice, a little bit of financial police, a little bit of text control, so you always have somebody who never leaves your office. | Sim, este era o coquetel típico. Um pouco de ameaças, um pouco de conselhos de amigo, um pouco de policiamento financeiro, um pouco de censura. Então você sempre tem alguém que nunca sai do seu escritório. |
| You don't punish failure. You reward every little bit of effort a little bit of gold, a little bit of credit. You've done 20 questions tick. | Se você não punir falhas e recompensar cada pequeno esforço seu pequeno pedaço de ouro, de crédito você respondeu as vinte perguntas OK |
| We need a little bit of police we need a little bit of military, but for defense. | Precisamos de um pouquinho de polícia, de um pouquinho de forças armadas, mas para defesa. |
| This was a bit of a breakthrough. | Este foi um pequeno avanço. |
| I'm a bit of a health nut. | Eu sou um pouco louco por saúde. |
| This is a bit of a oxymoron. | This is a bit of a oxymoron. |
| I have a bit of a cold. | Peguei um resfriado. |
| There's a bit of a wind today. | Está ventando um pouco hoje. |
| Tom is a bit of a snob. | Tom é meio esnobe. |
| It's a bit of an embarrassment. | É meio que constrangedor. |
| Probably, it s a bit of both. | Provavelmente, um pouco dos dois. |
| They did a bit of everything. | Fizeram um pouco de tudo. |
| I need a bit of sugar. | Preciso de um pouco de açúcar. |
| Add a bit of sugar, please. | Adicione um pouco de açúcar, por favor. |
| Who wants a bit of cake? | Quem quer um pouco de bolo? |
| Wait a bit. | Espere um minuto. |
| Wait a bit. | Espera um minuto. |
| A typical browsing session uses a combination of the 64 bit browser process and a 32 bit plugin process, because some popular plugins still are 32 bit. | Uma sessão de navegação típica usa uma combinação do processo navegador 64 bits e um 32 bits processo plugin, porque alguns plugins populares ainda são de 32 bits. |
| We had a bit of a battle of wills. | Tivemos uma luta de vontades. |
| I was in a bit of a spot. | Minha situação ficou difícil. |
| OK. This is a bit of a problem. | OK. Isto é meio problemático. |
| Partly, they'd had a bit of a delay. | Em parte, porque tiveram um certo atraso. |
| So, it's a bit of a curve, that. | Isso foi uma grande curva. |
| I was in a bit of a hurry. | Eu estava um pouco apressado. |
| Maybe select a little bit of that. | Talvez escolher um pouco daquilo. |
| Far north of Maldives, a bit later. | Bem no norte das Maldivas, um pouco depois. |
| We spend a good bit of time. | Gastamos um bom tempo. |
| He did a good bit of waiting. | Ele deu uma boa esperada. |
| Give me a little bit of that. | Me dê um pouco disso. |
| Lots of laughter, quite a bit of embarrassment. | Muitas risadas, um pouco de vergonha? |
| In quantum computing, a qubit () or quantum bit is a unit of quantum information the quantum analogue of the classical bit. | Um bit quântico, ou qubit (às vezes qbit ) é uma unidade de informação quântica. |
| A little bit closer. | Um pouco mais perto. |
| A bit counterintuitive, right? | Um pouco incoerente, certo? |
| Again, a bit counterintuitive. | De novo, um pouco incoerente. |
