Translation of "biting the bullet" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Biting - translation :

Bullet - translation :

Keywords : Morder Morder-me Mordendo Roer Mordidelas Bala Calibre Balas Levou Buracos

Examples (External sources, not reviewed)

Stop biting your nails.	Pare de roer as unhas.
Stop biting your nails.	Para de roer as unhas.
Biting midges (Diptera Ceratopogonidae).	Biting midges (Diptera Ceratopogonidae).
Tom is biting his nails.	Tom está roendo unhas.
Even better than short bullet points are no bullet points.	Melhor ainda que marcadores curtos é não usar marcador algum.
Hence the necessity of something like the individual health insurance mandate of the 2010 Patient Protection and Affordable Care Act ( Obamacare ), or of biting the bullet and adopting a single payer system for financing health care.	Daí a necessidade da existência de algo como a lei relativa ao seguro de saúde individual de 2010, a Lei de Protecção dos Doentes e dos Cuidados Acessíveis (ou Obamacare ), ou de enfrentar a questão e adoptar um sistema de pagador único no domínio do financiamento dos cuidados de saúde.
Doctors removed the bullet.	Os médicos removeram a bala.
Women biting apples, symbol of the forbidden fruit.	Mulheres mordendo maçã, símbolo do fruto proibido .
Tom has the habit of biting his nails.	Tom tem o hábito de roer as unhas.
World species of biting midges (Diptera Ceratopogonidae).	World species of biting midges (Diptera Ceratopogonidae).
There's no silver bullet.	Não é bala de prata.
The long bullet points are bad.	Os marcadores muito longos são ruins.
The bullet went through his body.	A bala atravessou lhe o corpo.
The bullet cut through an artery.	A bala atravessou uma artéria.
She has a habit of biting her nails.	Ela tem o costume de roer as unhas.
A bullet pierced his coat.	Uma bala perfurou seu casaco.
There were bullet holes in the windshield.	Havia buracos de bala no para brisa.
One bullet hit him in the spine.	Uma das balas havia acertado sua espinha.
I have a bad habit of biting my nails.	Eu tenho o mau hábito de roer as unhas.
Thank you for biting me, I told my cat.	Obrigado por me morder , eu disse a meu gato.
They're the people who make the bullet train.	Elas são as pessoas que fazem o trem bala.
All the leopard seal was doing it's just biting a balloon.	Tudo o que a foca leopardo estava fazendo era apenas morder um balão.
You must get rid of the habit of biting your nails.	Você precisa se livrar do hábito de roer as unhas.
What's good? Short, short bullet points.	O que é que é bom? Curtos, marcadores curtos.
He was wounded by a bullet.	Ele foi ferido por uma bala.
There was a bullet hole in the windshield.	Havia um furo de bala no para brisas.
Tom didn't notice the bullet holes in the wall.	Tom não notou os furos de bala na parede.
And can you send me a bullet?	Vocês poderiam me enviar um projétil?
Tom was killed by a stray bullet.	O Tom foi morto por uma bala perdida.
The polar bear kills the seal by biting its head to crush its skull.	O urso polar mata a foca mordendo sua cabeça até esmagar o crânio.
Literally felt a bullet pass over my shoulder.	Eu literalmente senti uma bala passar sobre meu ombro.
This bucket has a bullet hole in it.	Este balde tem um buraco de bala.
In the cemetery, there is a statue of a snake biting its own tail.	No cemitério, há uma estátua de uma serpente que se morde a cauda.
He has a habit of scratching his back and biting his nails.	Ele tem o costume de coçar as costas e roer as unhas.
This is the bullet that the doctor took out of Tom.	Este é o projétil que o doutor tirou do Tom.
How many bullet points or headlines does Steve Jobs use?	Quantos marcadores ou títulos Steve Jobs usa?
She was later found dead, a bullet through her heart.	Mais tarde, ela foi encontrada morta, com uma a bala em seu coração.
And what we've done is that we've turned the bullet into a light source, so that bullet is actually shining, and it makes it really easy to find these fragments.	E o que fizemos foi transformar a bala em uma fonte de luz, assim a bala brilha, e fica muito fácil encontrar os fragmentos.
The first bullet struck his arm, the second bullet his jaw and neck, and the third missed him, wounding the woman with whom he was speaking the wounds felled him and he became unconscious.	A primeira bala atingiu seu braço, a segunda bala sua mandíbula e pescoço, e a terceira feriu a mulher com quem ele estava falando.
But bioplastics are not a silver bullet for managing plastics waste.	Mas os bioplásticos não são uma solução milagrosa para a gestão dos resíduos plásticos.
Tom put on a bullet proof vest, just to be safe.	Tom vestiu um colete à prova de balas, só por segurança.
The .56 52, the most common of the new calibers, used a .50 cal bullet.	Nos calibres de armas ligeiras, são normalmente utilizadas as centésimas e as milésimas de polegada.
Zé Cláudio, Maria do Espírito Santo and Laísa, with a bullet in the head	Zé Cláudio, Maria do Espírito Santo e Laísa, com a bala na cabeça
I suspect it's still too early for the police to say who mailed the bullet.	I suspect it's still too early for the police to say who mailed the bullet.
Armored though it was, the window did not resist the bullet, which hit the driver's head.	Mesmo sendo blindado, o vidro não resistiu ao projétil, atingindo a cabeça do motorista.

Exibir esta página em português