Translation of "blacks" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| 'We re going to do for blacks exactly what blacks did for the revolution. | 'Faremos pelos negros exatamente o que os negros fizeram pela revolução. |
| Some Blacks seek more radical solutions. | Alguns negros buscam soluções mais radicais. |
| The narrator blacks out after the conversation. | O narrador desmaia depois da conversa. |
| While many blacks have risen to middle or upper classes, the overall unemployment rate of blacks worsened between 1994 and 2003. | Enquanto muitos negros subiram para as classes média e alta, a taxa global de desemprego de negros piorou entre 1994 e 2003. |
| Blacks were not allowed to buy hard liquor. | Policiais negros não tinham permissão para prender brancos. |
| If you're in the U.S., it's mostly the blacks. | Se estiver nos E.U.A., em geral são os negros. |
| The blacks are tend to be descendants of slaves. | Os negros são os descendentes de escravos. |
| There were still captives, 327 mulattoes and blacks 5216. | Haviam ainda cativos, 327 mulatos e 5 216 negros. |
| Dienda then explained that Whites are more intelligent than Blacks . | Dienda explica então que o homem branco é mais inteligente que o homem negro . |
| He joined the French abolitionist group Society of the Friends of the Blacks, which advocated the end of the slave trade and equal rights for free blacks. | Lafayette juntou se ao grupo abolicionista francês Sociedade dos Amigos dos Negros, que defendiam o fim do mercado de escravos, e direitos iguais para os negros livres. |
| Whites are more intelligent than Blacks what a completely scandelous suggestion. DorcasDiendaOut | É um escândalo afirmar isso o homem branco é mais inteligente que o homem negro . |
| In São Paulo state, samba became the domain of blacks and caboclos. | Em São Paulo, o samba passou do domínio negro para o caboclo. |
| Cinemas and theatres in white areas were not allowed to admit blacks. | Os cinemas nas áreas brancas não tinham permissão para aceitar negros. |
| He believed that blacks could win their fight for equal rights without violence. | Ele acreditava que os negros poderiam vencer a luta pelos direitos igualitários sem violência. |
| Of these, 1 935 were whites, mulattos 6335 and 3637 were free blacks. | Destes, 1 935 eram brancos, 6 335 mulatos livres e 3 637 eram negros livres. |
| The term Sudan (see below) stems from the Arabic () ( land of the Blacks ). | Al Maghrib (المغرب) nome árabe do país, que significa o extremo oeste . |
| ... Rates more than doubled among whites and nearly tripled among blacks between 1980 and 2008. | A maior parte eram bantos, originários de Angola, Congo e Moçambique. |
| Most restaurants and hotels in white areas were not allowed to admit blacks except as staff. | Restaurantes e hotéis não tinham permissão para aceitar negros, a não ser como funcionários. |
| In the following years, he took up the defense of human rights in general, and of women's and Blacks' rights in particular (an abolitionist, he became active in the Society of the Friends of the Blacks in the 1780s). | Nos anos seguintes, ele lutou pelos direitos humanos, focando especialmente as mulheres e os negros entrou para a Sociedade dos Amigos dos Negros na década de 1780. |
| By that date, a total of 13.5 percent of all blacks in the United States were free. | Outros eram contra a qualquer tipo de interveção do Estado na economia dos Estados Unidos. |
| We, as blacks, are lazy which is not true, because this country lives today because my ancestors provided for everybody but then we, as lazy blacks, arrived at the end, when everybody had bathed and the river was only mud. | Nós, que como negros, somos preguiçosos o que não é verdade, porque esse país vive hoje porque meus antepassados deram condição para todos mas então, nós, como negros preguiçosos, chegamos no final, quando todos tinham tomado banho e o rio só tinha lama. |
| Would you be funny and at the same time not be an accomplice to the murder of women, blacks, homosexuals? | Será que conseguem, ao mesmo tempo, ser engraçados e não ser cúmplice dos assassinatos de mulheres, negros homossexuais. |
| These guys attack homosexuals, hawkers who do not agree with the price charged for beer, marijuana users and blacks alone. | Esses caras agridem homossexuais, ambulantes que não concordam com o preço cobrado pela cerveja(e viva o surrealismo coxinha!), usuários de maconha ou negros sozinhos. |
| In these whereabouts called suburbs, inhabited by blacks, roma and poor whites, the Kuku are constant, the acquitted Caxineiro are constant. | Nestas bandas chamadas subúrbios, habitadas por negros, ciganos e brancos pobres, são constantes os KUKU, são constantes os Caxineiro absolvidos. |
| On the other hand, in Setubinha, located in the northeast part of the state, 71.8 are mixed race and 14.7 Blacks. | Contudo, a participação do comércio no setor terciário é superada somente pelo segmento de administração pública, responsável por movimentar 13,7 de todo o PIB estadual. |
| By the end of 1863, at Lincoln's direction, General Lorenzo Thomas had recruited 20 regiments of blacks from the Mississippi Valley. | Em fins de 1863, sob a direção de Lincoln, o general Lorenzo Thomas recrutou vinte regimentos de negros no Vale do Mississippi. |
| It was the culture of apartheid South Africa that blacks should live apart from whites and have separate, and inferior, educational opportunities. | Fez parte da cultura do apartheid da África do Sul que os negros vivessem separados dos brancos e tivessem oportunidades educacionais diferentes e inferiores. |
| These blacks are descendants of Africans, who were brought over from Colombia by Jesuits to work their colonial sugar plantations as slaves. | Esses negros são descendentes de africanos, que foram trazidos da Colômbia pelos jesuítas para trabalhar em suas plantações coloniais de açúcar como escravos. |
| 1993 2006 solo album, autobiography and celebrity status In 1993, Lydon's first autobiography, Rotten No Irish, No Blacks, No Dogs , was published. | 1993 2006 Disco solo, autobiografia e status de celebridade Em 1993, a primeira autobiografia de John, Rotten No Irish, No Blacks, No Dogs , foi publicada. |
| The problem is, the niche that you reserve for the blacks it hasn't got enough money even for a small share of them. | The problem is, the niche that you reserve for the blacks it hasn't got enough money even for a small share of them. |
| Blacks were provided with services greatly inferior to those of whites, and, to a lesser extent, to those of Indian and coloured people. | Aos negros eram fornecidos serviços de qualidade muito inferior àqueles prestados aos brancos e, em menor medida, àqueles prestados aos indianos e mestiços. |
| The Natives' Land Act of 1913 severely restricted the ownership of land by blacks at that stage natives controlled only 7 of the country. | A Lei das Terras dos Nativos de 1913, restringiu severamente a propriedade de terra por negros nessa época os nativos controlavam apenas 7 do território do país. |
| She paid her fare and sat in an empty seat in the first row of back seats reserved for blacks in the colored section. | Ela pagou a passagem e se sentou na primeira fileira de assentos reservados para negros no veículo. |
| Before the American Civil War, when slavery was legal, and during the Reconstruction Era that followed, blacks made up nearly half of the state's population. | Afro americanos compunham aproximadamente metade da população do estado durante a época da escravidão (nos anos que precederam a Guerra Civil Americana). |
| The collective unconscious of blacks is pre programmed to be in a state of alienation from depersonalization, argues the expert in the field of racial studies. | O inconsciente colectivo dos negros está pré programado para estar num estado de alienação de despersonalização , argumenta a especialista na área de estudos de raça. |
| These orders have been promulgated to the Spanish, the Indians, the Mulattos, the Mestizos, and the Blacks, and those who don't respect them will be punished . | Essas ordens foram promulgadas para os espanhóis, os índios, os mulatos, os mestiços e os negros, e aqueles que não as respeitarem serão punidos . |
| A place where blacks live, working families, exploited and without access to documentation, with precarious contracts, families without financial capacity so that their children can attend the university? | Um sítio onde moram negros, famílias trabalhadoras, exploradas e sem acesso a documentação, com vínculos precários, de famílias sem capacidade financeira para que os filhos frequentem a universidade? |
| After attending an April 11, 1865, speech in which Lincoln promoted voting rights for blacks, an incensed Booth changed his plans and became determined to assassinate the president. | Após presenciar um discurso em 11 de abril de 1865 no qual Lincoln promovia o direito de voto aos negros, John Wilkes, enfurecidamente mudou de ideia, determinado a assassinar o presidente. |
| Grants Town and Bain Town south of the city became the main residential areas for blacks, and until about 30 years ago was the most populous part of the city. | A cidade Grants Town e Bain Town a sul da cidade tornaram se as principais áreas residenciais para os negros, e até cerca de 30 anos atrás, foi a parte mais populosa da cidade. |
| There's plenty of injustice in the world, and, moreover, something's telling me that the life of American jazz playing blacks is no more horrible than the life of the Russian pensioners. | There's plenty of injustice in the world, and, moreover, something's telling me that the life of American jazz playing blacks is no more horrible than the life of the Russian pensioners. |
| The poster reads More schools, less racism. We are all blacks. New demonstrations have been called for against both the closure of schools and police repression of the right to protest. | Novas manifestações já foram convocadas com a intenção de impedir o fechamento das escolas e, também, contra a repressão policial e pelo direito de protestar. |
| In most cases, Hall first lit the scene's subject by painting in the blacks and whites, before adding fill light, which he reflected from beadboard or white card on the ceiling. | Na maioria dos casos, Hall começaria iluminando o sujeito da cena ao pintar nos brancos e pretos, antes de adicionar o resto da iluminação, que ele refletia de algum painel no teto. |
| In March 1857, the Supreme Court issued its decision in Dred Scott v. Sandford Chief Justice Roger B. Taney opined that blacks were not citizens, and derived no rights from the Constitution. | Em março de 1857, a Suprema Corte emitiu a decisão para o Caso Dred Scott, o chefe de justiça Roger B. Taney concluiu que os negros não eram considerados cidadãos, e portanto não estavam protegidos pelos direitos constitucionais. |
| The Bantu Authorities Act of 1951 created separate government structures for blacks and whites and was the first piece of legislation to support the government's plan of separate development in the Bantustans. | A Lei de Autodeterminação dos Bantu de 1951 criou estruturas governamentais separadas para cidadãos negros, sendo a primeira legislação estabelecida para apoiar o plano do governo de separar o país em bantustões. |
| It aims to reserve places in state and private institutions for specific groups, such as blacks and native Indians, as a way of using affirmative action to reverse historical racism against those of certain ethnic backgrounds. | O objetivo é reservar vagas em instituições públicas ou privadas para grupos específicos, como negros e indígenas, como uma forma de ação afirmativa para reverter o racismo histórico contra determinadas classes étnico raciais. |