Translation of "blamed it on" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

They blamed the failure on George.
Culparam o Jorge pela falha.
Tom blamed the accident on me.
Tom me culpou pelo acidente.
Tom blamed the accident on me.
Tom me culpava pelo acidente.
Layla beat herself up and blamed Fadil for it.
Layla se espancou e culpou Fadil por isso.
President Uribe denied it, claimed he is also a victim, and blamed it on a mafia gang inside the DAS.
O presidente Uribe nega a acusação, declarou que também é vítima , e culpou uma máfia infiltrada no DAS.
Now she blamed this on my father's side, of course.
Claro que ela colocou a culpa no lado da familia do meu pai.
They blamed their deaths on health complications and hot weather.
Complicações de saúde e o clima quente foram os motivos alegados para as mortes.
Should Facebook be blamed?
O culpado é o Facebook?
Schumacher blamed it on yellow journalism started by Harry Knowles of Ain't It Cool News and other film websites such as Dark Horizons.
Schumacher culpou a imprensa marrom iniciada por Harry Knowles do Aint It Cool News e sites de cinema, tais como Dark Horizons.
Charles blamed the poor start to his marriage on this French entourage.
Carlos culpou esta comitiva francesa pelo fraco inicio do seu casamento.
This rampant crime in South Africa, it is blamed on a trinity of poverty, un employment, and the legacy of apartheid.
Esse crime extremo na África do Sul se deve à pobreza, desemprego e ao legado do apartheid.
And every one of these has been subsequently blamed on large body impact.
E cada uma delas foi posteriormente atribuída a um impacto de um grande corpo.
They blamed George for the failure.
Eles culparam George pelo fracasso.
They blamed George for the failure.
Eles colocaram a culpa do fracasso em George.
They blamed him for the accident.
Eles o culparam pelo acidente.
These hardships were blamed on Jews, leading to the pogroms of 1336 and 1339.
As dificuldades foram atribuídas aos judeus, levando aos pogroms terríveis de 1336 e 1339.
Organizations, such as UNICEF or Callescuela, blamed the death on the unshakable tradition of criadazgo.
Organizações como a Unicef ou a Callescuela, atribuíram a morte à inabalável tradição do criadazgo.
After being suppressed, these riots were blamed by the government on Lenin and the Bolsheviks.
Depois de ser suprimida, o governo acusou Lenin e os bolcheviques de estarem no comando dos motins.
Tom blamed Mary for all his problems.
Tom culpou a Mary por todos os seus problemas.
So voters could not always be blamed for finding it hard to make up their minds.
Assim sendo, nem sempre se pode culpar os eleitores por não serem capazes de se decidir em quem votar.
For a long time, the ban on women driving was blamed on social and traditional peculiarities of Saudi Arabia.
Durante muito tempo, a proibição das mulheres dirigirem foi atribuída aos costumes sociais e tradicionais do país.
Much of Jamaica's culture of crime has been blamed on the popular veneration of gang leaders.
A culpa de grande parte da cultura do crime na Jamaica é a veneração de líderes de gangues populares.
Much of Jamaica s culture of crime has been blamed on the popular veneration of gang leaders.
Much of Jamaica s culture of crime has been blamed on the popular veneration of gang leaders.
Japan's bubble economy of the 1980s is often blamed on real estate speculation by banking subsidiaries.
Muitas vezes culpa se a bolha econômica do Japão da década de 1980 pela especulação imobiliária por subsidiárias dos bancos.
The skittish CIA had fewer than 10 operatives in the region because it feared it would be blamed, like in Guatemala.
A CIA tinha menos de 10 agentes na região pois temiam ser culpada ou implicada nos acontecimentos naquele país, assim como tinha acontecido na Guatemala em 1954.
The mob blamed William's actions on the influence of his wife and brother, and his popularity recovered.
O povo culpou as ações de Guilherme em sua esposa e irmão, com sua popularidade posteriormente se recuperando.
It was in Joseph's interest that she remained sovereign, for he often blamed her for his failures and thus avoided taking on the responsibilities of a monarch.
Também era do interesse de José que ela permanecesse como soberana, pois a culpava frequentemente pelas próprias falhas, evitando, assim, assumir as responsabilidades de um monarca .
The policeman blamed the taxi driver for the accident.
O policial culpou o taxista pelo acidente.
Bhutto blamed this opposition for the destabilisation of Pakistan.
Benazir Bhutto regressou ao Paquistão em junho de 1977.
This can be blamed largely on the fact that most sources from the period are of Greek origin.
Xerxes herdou o trono por designação do pai, apesar de não ser o primogênito.
The public blamed Catholic conspirators for the fire, although it had actually started in a bakehouse in Pudding Lane.
O público culpou conspiradores católicos pelo incêndio, apesar dele ter se iniciado em uma padaria na Pudding Lane.
Godolphin's death from natural causes in September 1712 reduced Anne to tears she blamed their estrangement on the Marlboroughs.
A morte de Godolphin por causas naturais em setembro de 1712 levou a rainha às lágrimas ela culpou os Churchill pelo distanciamento dos dois.
However, some took it a step further and blamed the entire Rohingya community for the attacks against the security outposts.
Entretanto, alguns se adiantaram em culpar toda a comunidade rohingya pelos ataques aos postos avançados de segurança.
Returning to Constantinople, Enver Pasha publicly blamed his defeat on Armenians in the region having actively sided with the Russians.
Voltando para Constantinopla, Enver culpou publicamente sua derrota aos armênios da região por terem lutado ao lado dos russos.
I know it's a shame. But who is to be blamed?
Sei que é uma vergonha, mas de quem é a culpa?
COPAC PUBLIC STATEMENT IF SOMEONE IS TO BE BLAMED, BLAME FIFA!
NOTA PÚBLICA DO COPAC SE QUEREM ACHAR CULPADOS, CULPEM A FIFA!
They get blamed for things we don't allow them to do.
Eles levam a culpa por coisas que nós não os deixamos fazer.
I'm not sure why Tom is being blamed for the accident.
Não estou seguro por que culpam o Tom pelo acidente.
Bruce, and those close to him, blamed Markham for this omission.
Bruce, e as pessoas próximas a ele, culparam Markham por essa omissão.
Many blamed nationalism as the ultimate evil that had almost destroyed Europe.
Muitos responsabilizaram o nacionalismo, considerando o como o mal supremo que quase destruiu a Europa.
' With that said, Starr still blamed himself for the death of Staley.
Apesar disso, Starr ainda se sentia culpado pela morte do amigo.
Heavy rain was blamed in the collapse of a chunk of ceiling.
Fortes chuvadas foram culpadas pelo colapso dum pedaço de tecto.
At about the same time, the King suffered a relapse of his previous illness, which he blamed on worry over the Catholic question.
Ao mesmo tempo, Jorge sofreu uma recaída de sua doença, que ele culpou na preocupação da questão católica.
Most of the damage was blamed on the low quality of the construction brick residences typically lacked plaster, beams, or columns, for example.
A maioria dos danos foi atribuída à baixa qualidade da construção em residências de tijolo geralmente faltavam gesso, vigas ou colunas, por exemplo.
First, let us be clear Greece could be blamed for its troubles if it were the only country where the troika s medicine failed miserably.
Primeiro, sejamos claros a Grécia poderia ser acusada pelos seus problemas se fosse o único país onde o tratamento da troika tivesse falhado miseravelmente.