Translation of "blames" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| He blames French society. | Ele responsabiliza a sociedade francesa. |
| He blames his failure on bad luck. | Ele colocou a culpa de sua falha em sua má sorte. |
| He blames Lebanese Palestinian politics for the incident. | Ele culpa a política libanesa palestina pelo incidente. |
| Tom blames Mary for all of his problems. | Tom culpa Mary por todos os seus problemas. |
| Dr. Hassan Asfahani at The Pakistani Spectator blames the officials. | Dr. Hassan Asfahani, do The Pakistani Spectator , culpa as autoridades. |
| Lengua et Pluma blames the economic policies of the Philippine president | Lengua et Pluma culpa as políticas econômicas do presidente filipino |
| Maung Zarni blames the violence to what he calls genocidal Buddhist racism | Maung Zarniresponsabiliza pela violência o que ele chama de racismo genocida budista |
| Tom isn't the kind of person who blames others for his mistakes. | Tom não é o tipo de pessoa que culpa os outros por seus próprios erros. |
| Aung Zaw blames military leaders for the emergence of Buddhist fascists and Buddhist extremists | Aung Zaw culpa líderes militares pelo crescimento do fascismo budista e extremismo budista |
| Gwen blames Spider Man for his death, which sets their relationship back for a while. | Aliás, o relacionamento entre Peter e Gwen foi sempre cercado de fortes emoções. |
| Cut the Cost, Cut the Pain Network blames the infighting of lawmakers on why medicines remain expensive | A Rede Corte os Custos, Corte a Dor (Cut the Cost, Cut the Pain) culpa a batalha entre os legisladores pela manutenção dos preços altos dos remédios |
| Journalist Antônio Mello blames the bullying of the TV stations over journalists for better images and stories | O jornalista Antônio Mello culpa o assédio moral a que são submetidos os jornalsitas por suas redes de TV, sempre atrás das melhores imagens e histórias. |
| The literature one part of it, the scientific literature consistently blames ET as being over hyped and under performing. | A literatura uma parte dela, a literatura científica, acusa a TE consistentemente por ser sobre valorizado e ter um desempenho baixo. |
| Siam Report blames the vagueness of the law which allows authorities to use it against perceived enemies of the state | Siam Report culpa a falta de critérios na lei que permite às autoridades acossar pretensos inimigos do estado |
| rania_hafez RT staciefrost this speech is pathetic Libya blames everyone but his father and the government, it's all the protesters fault! | rania_hafez RT staciefrost esse discurso é patético Libya acusa a todos, menos seu pai e o governo, é tudo culpa dos manifestantes! |
| On the other hand, the health minister blames the city corporations who failed to control the spread of mosquito borne diseases. | Por outro lado, o ministro da saúde culpa os municípios da cidade que não foram capazes de impedir que a doença se espalhasse. |
| This is unacceptable, because it takes away the teenagers' victimhood and blames them instead for the violence they have suffered meanwhile the accused roam free. | Isso é inadmissível, pois retira a condição de vítima das adolescentes culpabilizando as pela violência sofrida, já que os acusados estão em liberdade. |
| More specifically, he blames the fact that young Frenchmen of Muslim origin are marginalized on the grounds of their faith and the color of their skin. | Mais especificamente culpa o facto dos jovens franceses de origem muçulmana serem marginalizados por causa da sua fé e da cor da sua pele. |
| Journalist Leonardo Sakamoto agrees but goes further and also blames the disunity of journalists and the lack of action by unions in the fight against instability. | O jornalista Leonardo Sakamoto concorda mas vai além e culpa também a desunião de jornalistas e pouca ação de sindicatos do setor no combate à precarização. |
| And another thing struck me someone studies for four years at a private school and then blames the quota student for stealing their place at university? | E também me surgia a dúvida a pessoa estuda 4 anos em escola particular e culpa uma cotista de ter roubado a vaga? |
| The group claims 1.6 billion in overruns and blames the ACP for providing inadequate information and requiring the use of materials not contemplated in the budget, according to El País. | O Grupo alega US 1,6 bilhão em gastos excedentes e responsabiliza a ACP por dar informações insuficientes e de exigir o uso de materiais não previstos no orçamento, segundo o jornal El País. |
| After 30 years of silence, they decided to talk about it. Breaking the powerful taboo that precludes certain subjects and breaking this sickening silence that, somehow, blames them for being victims. | Depois de 30 anos em silêncio, elas decidem falar sobre tudo, quebrando o forte tabu que impede a abordagem de certos temas pondo fim ao silêncio sufocante que, de certa forma, as torna culpadas por serem vítimas. |
| Tyrande Whisperwind, leader of the Night Elves, is outraged to find the Humans and Orcs violating the forests and blames them for Cenarius' death, so she initially vows to destroy both. | Tyrande Whisperwind, líder dos Elfos da Noite, está indignada ao descobrir que os humanos e orcs violaram os bosques, por isso, inicialmente, ela concorda em os destruir. |
| Cameron goes to him, blames Neil's death on Keating to escape punishment for his own participation in the Dead Poets Society, and names Knox, Meeks, Pitts, Todd, Neil, and Charlie as the other members. | A Sociedade dos Poetas Mortos é formada por Todd A Anderson, Neil Perry, Steven K C Meeks Jr., Charlie Dalton, Knox T Overstreet, Richard S. Cameron e Gerard J Pitts. |
| For a young population desperate to engage with the world, and a state media that blames the US, Israel and Jews for every conceivable problem, blogs will continue to be an essential source of expression. | Para uma população jovem desesperada para se engajar no mundo, e uma mídia estatal que culpa os E.U.A, Israel e os judeus por qualquer problema concebível, os blogues continuarão a ser uma fonte essencial de expressão. |
| Marius Redelinghuys, a political science lecturer at Midrand Graduate Institute who calls himself Alternative Afrikaner , blames Wikipedia and Google for Sentletse's Wiki ed or Googled original thought I blame Wikipedia and Google which have instilled in some the | Marius Redelinghuys, um professor de ciência política no Midrand Graduate Institute que se auto intitula Afrikâner Alternativo , culpa a Wikipedia e o Google pelas ideias originais de Sentletse ( wikadas ou googladas ) |
| The article, whoever has written it, always bemoans the myth of a work life balance for women who work outside the home, presents the glass ceiling and work family exhaustion as a personal revelation, and blames feminism for holding out this elusive having it all ideal. | O artigo, independentemente de quem o tenha escrito, lamenta invariavelmente o mito de um equilíbrio entre a trabalho e a vida pessoal para as mulheres que trabalham fora de casa, apresenta o telhado de vidro e a exaustão trabalho casa como uma revelação pessoal, e culpa o feminismo por manter esse esquivo ideal de ter tudo. |
