Translation of "bleachers" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Does this Carnival now just consist of forking out money to sit politely on unaffordable bleachers? | Este carnaval não consistiria apenas na emissão de ingressos de lugares confortáveis em arquibancadas caras? |
| The bleachers are open to the public, and the charge for entry is typically one kilogram of non perishable food. | As arquibancadas são abertas ao público, sendo o cobrado pela entrada, geralmente, um quilograma de alimento não perecível. |
| The total area of the water polo facility will be 3.6 million square feet, including bleachers, locker and training rooms. | A área total do Pólo Aquático será de 3,6 mil metros quadrados, com arquibancadas, vestiário e salas de treinamento. |
| On this occasion, during Virgílio Távora's government, the stadium was reformed, and the bleachers of the inferior section were concluded. | Nesta ocasião, durante o governo de Virgílio Távora, o Castelão passou por reformas, e as arquibancadas do setor inferior foram então concluídas. |
| The extras that filled the bleachers had been forced to stay seated through numerous replays of the song for an entire afternoon of filming. | Os figurantes que ocuparam a arquibancada tinham sido forçados a permanecer sentados durante várias repetições da canção durante uma tarde inteira de filmagens. |
| Carey is then shown on bleachers at a high school football game, with Da Brat featured as a cameo act, as she argues with a man in the background. | Na cena seguinte, Carey está em uma arquibancada dançando e cantando, enquanto atrás dela Da Brat (que faz uma participação especial no vídeo) aparece discutindo com um homem. |
| Delays in establishing the plant in Red Gate Woods led Compton to authorize the Metallurgical Laboratory to construct the first nuclear reactor beneath the bleachers of Stagg Field at the University of Chicago. | Atrasos no estabelecimento da fábrica em Red Gate Woods , liderada por Compton e autorizou o Laboratório Metalúrgico para a construção do primeiro reator nuclear sob as arquibancadas do Amos Alonzo Stagg Field da Universidade de Chicago. |
| To evaluate and eliminate uncertainties, we designed a mini Mineirão, called the experimental sector 15 (now housing Atlético fans) where a link bleachers and roof would be subjected to all sorts of evidence. | Para avaliar e suprimir incertezas, foi projetado um mini Mineirão, chamado de setor experimental 15 (hoje, abrigando a torcida do Atlético) onde um elo de arquibancadas e coberturas seria submetido a todo tipo de prova. |
| After the end of a parade, the narrator announces the school next to perform, and the sounds from the microphone, restricted to only a part of sambadrome, are released so that people can hear in the bleachers. | Após o término de um desfile, o narrador anuncia a escola seguinte com seu respectivo enredo, e o som do microfone, antes restrito a apenas uma parte do sambódromo, é liberado para que todos nas arquibancadas possam ouvir. |
| Many advanced motion picture techniques, which later became industry standards but which were groundbreaking at the time, were employed including unusual camera angles, smash cuts, extreme close ups, placing tracking shot rails within the bleachers, and the like. | Muitas técnicas avançadas de cinema foram usadas, que mais tarde tornariam se os padrões industriais mas que eram fenomenais na época, como ângulos incomuns de câmera, técnicas de edição avançadas, close ups extremos entre outras coisas. |
| Filmed on a soundstage in Culver City, the video featured the band playing at a pep rally in a high school gym to an audience of apathetic students on bleachers, and cheerleaders wearing black dresses with the Circle A anarchist symbol. | Filmado num palco em Culver City, o vídeo inclui a banda a tocar durante um pep rally no ginásio de uma escola secundária para uma audiência de estudantes apáticos sentados na arquibancada, com cheerleaders usando vestidos negros com o símbolo anarquista A no círculo. |
| We simply sit on the bleachers, watch the floats go by, or quietly walk along the road bound by half hidden fences under the tender gaze of police officers, while smiling politely at tourists who have come to see Nice and the most beautiful Carnival in the world. | Nós nos contentamos em nos sentarmos nas arquibancadas, assistirmos carros alegóricos passando ou andando calmamente ao longo de um percurso delimitado por grades, em parte disfarçado sob os olhares sossegados de policiais, sorrindo educadamente aos turistas que vêm até Nice, ver o mais belo carnaval do mundo. |
