Translation of "bleeding heart" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Bleeding - translation :

Sangramento

Bleeding heart - translation :

Coração sangrando

Heart - translation :

Coração

Keywords : Sangrar Hemorragia Sangrando Sangramento Interna Cardíaca Cardíaco Bater Fundo Alma

Examples (External sources, not reviewed)

Luzon bleeding heart	Rola apunhalada
My heart is bleeding.	Meu coração está sangrando.
Bleeding in the heart	Hemorragia no coração
My heart... is bleeding.	Meu coração... ...sangra .
Mindanao bleeding heart Ptilinopus marchei	Gallicolumba criniger
Irregular heart rate, increased blood pressure, bleeding, fast heart rate	Ritmo cardíaco irregular, aumento da pressão arterial, hemorragia, ritmo cardíaco acelerado
As I write this, my heart is bleeding.	Enquanto escrevo isto... Meu coração sangra.
cardiac arrest problem with the heart valve or heart lining (mitral insufficiency, pericardial effusion) blood clot in the vein (venous thrombosis) blood clot in the blood vessel (thrombotic embolisation) fluid between heart lining and the heart (cardiac tamponade) rupture in heart muscle internal bleeding in the abdomen (retroperitoneal bleeding) bleeding in the brain (cerebral haemorrhage).	permanente após hemorragia no cérebro ou outros acidentes hemorrágicos graves Sangue nos pulmões (hemorragia pulmonar)
cardiac arrest problem with the heart valve or heart lining (mitral insufficiency, pericardial effusion) blood clot in the vein (venous thrombosis) blood clot in the blood vessel (thrombotic embolisation) fluid between heart lining and the heart (cardiac tamponade) rupture in heart muscle internal bleeding in the abdomen (retroperitoneal bleeding) bleeding in the brain (cerebral haemorrhage).	problemas ao nível das válvulas cardíacas ou do revestimento cardíaco (insuficiência mitral,
Reported bleeding events include anaemia or drop in the haemoglobin value without obvious source of bleeding, bruising, bleeding from puncture sites, nose bleeding, blood in urine, gastrointestinal bleeding, vaginal bleeding, rectal bleeding, pulmonary haemorrhage, bleeding into chest space and around the heart following surgery, bleeding into the brain.	Hemorragias relatadas incluem anemia ou baixa no valor da hemoglobina sem origem óbvia da hemorragia, nódoas negras, hemorragia nos locais da injecção, hemorragia nasal , sangue na urina , hemorragia gastrointestinal, hemorragia vaginal, hemorragia rectal, hemorragia pulmonar, hemorragia na cavidade torácica após uma cirúrgia , hemorragia intracraniana.
Reported bleeding events include anaemia or drop in the haemoglobin value without obvious source of bleeding, bruising, bleeding from puncture sites, nose bleeding, blood in urine, gastrointestinal bleeding, vaginal bleeding, rectal bleeding, pulmonary haemorrhage, bleeding into chest space and around the heart following surgery, bleeding into the brain.	Hemorragias relatadas incluem anemia ou baixa no valor da hemoglobina sem origem óbvia da hemorragia, nódoas negras, hemorragia nos locais da injecção, hemorragia nasal, sangue na urina, hemorragia gastrointestinal, hemorragia vaginal, hemorragia rectal, hemorragia pulmonar, hemorragia na cavidade torácica após uma cirúrgia, hemorragia intracraniana.
nausea vomiting fever nosebleeds further heart attack or chest pain (recurrent ischaemia, reinfarction) heart failure shock due to heart failure inflammation of the lining around the heart (pericarditis) fluid in the lungs (pulmonary oedema) genitourinary bleeding (you may notice blood in your urine) bruising gastro intestinal bleeding (bleeding from the stomach or bowel) bleedings requiring blood transfusion
nausea vomiting fever nosebleeds further heart attack or chest pain (recurrent ischaemia, reinfarction) heart failure shock due to heart failure inflammation of the lining around the heart (pericarditis) fluid in the lungs (pulmonary oedema) genitourinary bleeding (you may notice blood in your urine) bruising gastro intestinal bleeding (bleeding from the stomach or bowel) bleedings requiring blood transfusion	ataque cardíaco adicional ou dor no peito (isquemia recorrente, re enfarte)
He developed lung damage, internal bleeding, and heart damage, and died October 18, 1987.	Ele desenvolveu lesão pulmonar, hemorragia interna e danos ao coração.
Soon after, Beseech entered StudioMega to record their debut album ...from a bleeding heart .	Mas a editora abriu falência e só em 1998 este álbum foi apresentado, através da editora Metalblade.
bleeding into the area surrounding the heart (haemopericardium) blood clot in the lung (pulmonary embolism)	coágulo sanguíneo no pulmão (tromboembolismo pulmonar)
bleeding from the stomach or intestine. inflammation of the sac like covering of the heart (pericarditis).	hemorragia no estômago ou nos intestinos. inflamação do revestimento em forma de saco do coração (pericardite).
chest pain, bleeding in the lung, hypoxia (low oxygen level), collection of fluid around the heart or the lung, low blood pressure, abnormal heart rhythm	dor no peito, hemorragia no pulmão, hipoxia (baixo nível de oxigénio), acumulação de líquido em redor do coração ou do pulmão, diminuição da pressão arterial, alteração do ritmo do coração
It was formerly treated as a separate family, the Fumariaceae (the fumitory, fumewort or bleeding heart family).	Fumariaceae é uma família de plantas angiospérmicas (plantas com flor divisão Magnoliophyta), pertencente à ordem Ranunculales.
low blood pressure (hypotension) irregular heart beat chest pain (angina pectoris) bleeding where the injection is given	presença de líquido entre o revestimento cardíaco e o coração (tamponamento cardíaco)
low blood pressure (hypotension) irregular heart beat chest pain (angina pectoris) bleeding where the injection is given	tensão arterial baixa (hipotensão)
. (FR) This report will delight the bleeding heart intelligentsia who ostentatiously show off their pro European stance.	Este relatório irá satisfazer plenamente a intelligentsia bem pensante que afirma ostensivamente o seu comprometimento europeísta.
For all of the studies, there were four main measures rates of death, heart attack, urgent revascularisation (restoring blood flow to the heart) and major bleeding.	Em todos os estudos, foram quatro os principais parâmetros de avaliação taxa de mortalidade, ataque cardíaco, revascularização urgente (restabelecimento do fluxo do sangue para o coração) e hemorragia grave.
People are like, OK, if you don't do aid, I'm a bleeding heart liberal, what can I do?	As pessoas falam Bom, se você não faz caridade Eu sou uma liberal de coração mole, que posso fazer?
TachoSil was also more effective than standard materials at stopping bleeding during surgery on the heart or blood vessels.	O TachoSil também foi mais eficaz do que materiais padrão para parar hemorragias em cirurgias do coração ou de vasos sanguíneos.
TachoSil was also more effective than standard materials at stopping bleeding during surgery on the heart or blood vessels.	O TachoSil foi também mais eficaz do que os materiais padrão na paragem de hemorragias durante cirurgias do coração ou dos vasos sanguíneos.
Votrient can make some conditions worse or cause serious side effects, such as heart conditions, bleeding and thyroid probems.	Votrient pode piorar algumas doenças ou causar efeitos secundários graves, como doenças cardíacas (do coração), hemorragias e problemas de tiroide.
Bleeding Early signs of bleeding in joints, muscle bleeding or oral bleeding	IX necessário (horas) Duração da terapêutica (dias) ( ) (UI dl)
Bleeding (any bleeding including intracranial, and gastrointestinal bleeding, bruising and other bleeding)	Hemorragia (qualquer hemorragia incluindo intracraniana e hemorragia gastrointestinal, hematoma e outras hemorragias)
Bleeding leading to fluid around the heart, blood in the chest cavity or bleeding from the nose, gastrointestinal tract, in the abdomen, or in the urine or from injection or catheter sites.	Hemorragia que dá origem a líquido à volta do coração, sangue na cavidade torácica ou hemorragia do nariz, trato gastrointestinal, no abdómen ou na urina, ou nos locais da injeção ou cateter.
bleeding or oral bleeding.	hemorragia muscular
bleeding or oral bleeding.	hemorragia muscular ou
bleeding disorders recent bleeding in the brain (intracranial bleeding)	. hemorragia cerebral recente (hemorragia intracraniana)
bleeding disorders recent bleeding into the brain (intracranial bleeding)	. hemorragia cerebral recente (hemorragia intracraniana)
His heart is bleeding. Recain is his friend The mountain is his friend, he can not give his daughter to both.	O coração dele está a sangrar... o Brecan é amigo dele... o homem da montanha é seu amigo... ele não pode dar a filha dele aos dois.
Treated Major Bleeding Any bleeding	Tratados Hemorragias graves Hemorragias totais
Bleeding some bleeding is common.	Hemorragia algumas hemorragias são frequentes.
Early signs of bleeding in joints, muscle bleeding or oral bleeding	Primeiros sinais de hemorragia nas articulações, nos músculos ou na boca
internal bleeding in the abdomen (retroperitoneal bleeding) bleeding in the brain (cerebral haemorrhage).	hemorragia interna no abdómen (hemorragia retroperitoneal) hemorragia ao nível do cérebro (hemorragia cerebral).
Normal menstrual bleeding is progesterone withdrawal bleeding.	Sangramento menstrual normal é o sangramento progesterona retirada.
Early haemarthrosis, muscle bleeding or oral bleeding.	Hemartrose precoce, hemorragia muscular ou hemorragia oral.
Early haemarthrosis, muscle bleeding or oral bleeding.	Lista completa de excipientes, ver secção 6. 1.
Early haemarthrosis, muscle bleeding or oral bleeding	Hemartrose precoce, Hemorragia muscular ou hemorragia oral
Early haemarthrosis, muscle bleeding or oral bleeding	IX necessário (horas) Duração da terapêutica (dias) ( ) (UI dl)
recent bleeding into the brain (intracranial bleeding)	Tome especial cuidado com Quixidar Antes de utilizar Quixidar o seu médico precisa de saber se tem risco de perda de sangue incontrolada (hemorragia), incluindo . úlcera do estômago

Exibir esta página em português