Translation of "blessing or curse" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Blessing - translation :

Curse - translation :

Keywords : Bênção Benção Disfarçada Abençoar Vossa Maldição Amaldiçoar Palavrões Maldição Quebrada

Examples (External sources, not reviewed)

PW Blessing and curse.	PW Benção e maldição.
This is both a blessing and a curse.	Isto é, ao mesmo tempo, uma bênção e uma maldição.
After that, he read all the words of the Torah, the Blessing and the Curse, according to all that is written in the Torah scroll.	Entre as seitas que seguiam unicamente a Torá escrita estavam os tzadokim (saduceus) e os betusianos.
What if my father touches me? I will seem to him as a deceiver, and I would bring a curse on myself, and not a blessing.	Porventura meu pai me apalpará e serei a seus olhos como enganador assim trarei sobre mim uma maldição, e não uma bênção.
It's a curse.	Isso é uma maldição.
It's a curse.	É uma maldição.
Donors and Timorese leaders were keen to prove that petroleum resources could be a blessing and not a curse, calling in experts from Norway to learn from that country's famous Sovereign Fund.	Os doadores e os líderes timorenses estavam entusiasmados em provar que fontes de petróleo poderiam ser uma bênção e não uma maldição. Por esta razão, chamaram especialistas da Noruega para aprender com o famoso Fundo Soberano daquele país .
Brilliance As a Curse	A inteligência como uma maldição
The curse was broken.	A maldição foi quebrada.
It's evil to curse.	É mau xingar.
Quite simply, we stopped viewing our geography and history as a curse or disadvantage.	Muito simplesmente, deixámos de ver a nossa geografia ou história como uma maldição ou uma desvantagem.
Children are a blessing.	Crianças são uma bênção.
What's your favorite curse word?	Qual é o seu palavrão favorito?
The curse genuinely terrifies Rigoletto.	O Duque e Rigoletto retornam.
Good health is a blessing.	Ter boa saúde é uma bênção.
A Theyyam blessing a devotee.	Theyyam abençoando um devoto.
He gave me his blessing.	Ligações externas
The Kiddush is a blessing recited over wine or grape juice to sanctify the Shabbat.	O Kidush é uma bênção recitada com vinho ou suco de uva para santificar o Shabat.
This renders Jason immortal, though at times he considers this either a penance or a curse.	Tal união faz de Jason um imortal embora ele considere tal fato ora uma penitência, ora uma maldição.
Curse be upon the demon America!	Malditos sejam os EUA!
They actually call it the Oscar curse.	Na verdade, chamam isso de praga do Oscar.
The encounter ends with Gollum's curse, Thief!	O encontro termina com a maldição de Gollum Ladrão!
Stories of the origin of the curse vary.	As retas possuem 3 de inclinação.
The curse of God be on those who deny!	Que a maldição de Deus caia sobre os ímpios!
The Turkey Curse is designed to counteract destructive order.	A Maldição do Peru foi concebida para contra atacar a ordem destrutiva.
Sometimes I feel like it's a curse that is inherited by one generation after another, a curse I don't want my children to carry.	Às vezes parece ser uma maldição herdada de uma geração para outra, uma maldição que não quero que meus filhos carreguem.
Is that a curse, that people want a Bilbao building?	É uma maldição que as pessoas queiram uma construção Bilbao?
After all, this is not the haters' etiquette on the Internet we have to accept being called names and or curse back.	Ela se assustou, afinal de contas, essa não é a etiqueta de haters na internet a gente tem que aceitar ser xingado e ou xingar de volta.
I'll leave you with what I call the baker's blessing.	Eu me vou e vou deixar com vocês a benção do padeiro.
Give thanks to the Lord for the blessing of life.	Agradeça a Deus pela benção da vida.
Some people curse each other, kill each other on the street,	Algumas pessoas xingam umas às outras, matam umas às outras na rua,
For Sino Russian relations, such fundamental uncertainties may be a blessing.	Para as relações Sino Russas, tais incertezas fundamentais podem ser uma bênção.
She's given me her blessing to share this story with you.	Ela me deu a permissão de compartilhar sua história com vocês.
Are you going to curse me? Are you going to scold me?	Você vai me xingar? Vai me repreender?
The blessing of God is at hand for those who do good.	Outrossim, incovai O com temor e esperança, porqueSua misericórdia está próxima dos benfeitores.
The equivocal nature of Iran s alliances, however, can be a mixed blessing.	No entanto, a natureza ambígua das alianças do Irão pode ser considerada uma faca de dois gumes.
SOC What blessing would you get from carrying out a suicide attack?	SOC Que benção você teria por realizar um ataque suicida?
Moreover, a phone, if you had one, was not necessarily a blessing.	Além disso, um telefone, caso tivéssemos um, não era necessariamente uma bênção.
Postcommunion prayers and the final blessing by the priest ends the Mass.	Orações de Pós Comunhão e Benção Final pelo pastor ou reverendo, terminam a Missa .
We have to move away from what's called the curse of the commodities.	Nós temos que sair do que é chamado o curso das commodities.
So, what goes wrong? Why is there this resource curse, as it's called?	Mas o que dá errado? Por que existe essa maldição de recursos , como é chamada?
The resource curse is entirely confined to countries below a threshold of governance.	A maldição de recursos só acontece com os países abaixo de uma linha de governança.
A Facebook page titled H4 visa, a curse has close to 5,000 likes.	A página do Facebook visto H4, uma maldição foi curtida por cerca de 5.000 pessoas.
He is the title character, as he is dubbed the Curse of Capistrano.	Ele é o personagem título do romance e é chamado de A Maldição de Capistrano.
Say It is the blessing and mercy of God so rejoice in it.	Dize Contentai vos com a graça e a misericórdia de Deus!

Exibir esta página em português