Translation of "blinded" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom was blinded. | Tom foi cegado. |
| Tom was blinded. | O Tom foi cegado. |
| You are blinded by love. | Você está cego de amor. |
| You are blinded by love. | Você está cega de amor. |
| He is blinded by love. | Ele está cego de amor. |
| He is blinded by love. | Está cego de amor. |
| She is blinded by love. | Ela está cega de amor. |
| You're blinded by your arrogance. | A sua arrogância o cegou. |
| You're blinded by your arrogance. | A tua arrogância te cegou. |
| You're blinded by your arrogance. | A sua arrogância a cegou. |
| You're blinded by your arrogance. | Sua arrogância o cegou. |
| You're blinded by your arrogance. | Sua arrogância a cegou. |
| You're blinded by your arrogance. | Tua arrogância te cegou. |
| He was blinded in an accident. | Ele ficou cego em um acidente. |
| He was blinded in an accident. | Ficou cego em um acidente. |
| One who is blinded by love admires even a monster. | Até a um monstro admira quem delira de amor. |
| The light blinded him. He stood still for a few moments. | A luz o cegou, ele permaneceu imóvel por um momento. |
| Blinded by Gregers' insistence on absolute truth, he disavows the child. | Cegado pela insistência de Gregers sobre a verdade absoluta, ele nega a criança. |
| We think they must be blinded by religion, or by simple stupidity. | Pensamos que eles devem estar cegos pela religião, ou por simples estupidez. |
| He gave to the blinded Orion his apprentice Cedalion as a guide. | Hefesto deu ao cego Órion seu aprendiz, Cedálion, para ser seu guia. |
| Alfred was captured and blinded by holding a hot iron to his eyes. | Alfredo foi capturado e cegado por ferro quente. |
| The match was thrown out in the third round after Jarrett blinded Angle. | A luta acabou no terceiro round após Jarrett cegar Angle. |
| The same sentence was given in 2009 for the man who blinded Ameneh Bahrami. | A mesma sentença foi dada em 2009 para o homem que cegou Ameneh Bahrami. |
| According to one myth, he was blinded by the Gods as punishment for revealing their secrets, while another holds that he was blinded as punishment after he saw Athena naked while she was bathing. | De acordo com um mito, ele foi cegado pelos deuses como castigo por ele ter revelado seus segredos, enquanto outro afirma que ele foi cegado como punição por ver Atena nua enquanto ela estava se banhando. |
| During the filming of the Ludovico technique scene, McDowell scratched a cornea, and was temporarily blinded. | Durante as filmagens da cena do tratamento Ludovico, McDowell arranhou a córnea e ficou temporariamente cego. |
| This idealized vision of the Romanov monarchy blinded him to the actual state of his country. | Incapaz de conter a onda de insatisfações, o regime czarista mostrava se intensamente debilitado. |
| And these are everyday conventions, conventions that are so obvious that we are blinded by their familiarity. | E estas são convenções diárias, convenções que são tão óbvias que ficamos cegos por sua familiaridade. |
| But its intellectual victory has blinded us to the great appeal and frequent success of mercantilist practices. | Mas a sua vitória intelectual cegou nos para a grande atracção e sucesso frequente das práticas mercantilistas. |
| The most difficult thing, of course, is to recognize that sometimes we too are blinded by our own incentives. | A coisa mais difícil, é claro, é reconhecer que algumas vezes nós também estamos cegos por nossos próprios incentivos. |
| They just have the incentives that get them to be blinded to reality and give us advice that is inherently biased. | Eles têm os incentivos que os deixam cegos para a realidade e nos dão o conselho que é intrinsicamente tendencioso. |
| I think that our culture is so intensely focused on verbal information that we're almost blinded to the value of doodling. | Penso que nossa cultura é tão intensamente focada na informação verbal que somos quase cegados para o valor do rabiscar. |
| The plot follows the tragic fate of a former film director, who was blinded in a car accident fourteen years before. | A trama segue o destino trágico de um diretor de cinema que ficou cego em um acidente de carro quatorze anos antes. |
| A disease which killed hundreds of thousands in India, and blinded half of all of those who were made blind in India, ended. | Uma doença que matou centenas de milhares na Índia, e cegou metade da população de lá, havia chegado ao fim. |
| 1261 John IV Laskaris of the restored Eastern Roman Empire is deposed and blinded by orders of his co ruler Michael VIII Palaiologos. | 1261 João IV Láscaris do restaurado Império Bizantino é deposto e cego por ordens de seu co governante Miguel VIII Paleólogo. |
| Balash, after a reign of four years, was blinded and deposed (attributed to magnates), and his nephew Kavadh I was raised to the throne. | Foi coroado em 226 xá (imperador) da Pérsia, encerrando 400 anos de domínio parta e dando início a quatro séculos de governo sassânida. |
| As Allison Mack explains, Chloe is so blinded by her love for Clark that she neglects to see all of the mistakes that he makes. | Trajetória Allison Mack é a única atriz do elenco original que permanece na série até hoje ao lado de Tom Welling, intérprete de Clark Kent. |
| When she tells him in anger that he will never see Rapunzel again, he leaps from the tower in despair and is blinded by the thorns below. | O príncipe percebeu horrorizado que Rapunzel não estava mais ali a bruxa disse que nunca mais a veria e empurrou o até os espinhos de baixo, que o cegaram. |
| In 2003, a Pakistani anti terrorism court sentenced a man to be blinded after he carried out an acid attack against his fiancee that resulted in her blinding. | Em 2003, um tribunal antiterrorista paquistanês condenou um homem a ser cegado depois de ter realizado um ataque com ácido contra a sua noiva, que resultou em sua cegueira. |
| Legend has it that he was so impressed with the structure that he had the architect, Postnik Yakovlev, blinded so that he could never design anything as beautiful again. | Certa lenda diz que o arquiteto Postnik Yakovlev ficou tão impressionado com a estrutura que tornou se cego, pois jamais poderia projetar algo tão belo novamente. |
| While in her original body, Psylocke was given bionic eyes by Mojo and Spiral which instantly adjusted to any intensity of light, preventing her from being blinded by brightness. | Em seu corpo original, Psylocke recebeu olhos biônicos dados por Mojo e Espiral que instantaneamente ajustavam para qualquer intensidade de luz, impedindo a de ser cegada pelo brilho. |
| The threat to America s international standing is real but, blinded by it, Americans believe that they are still in a position to condescend to China as they would to an inferior power. | A ameaça ao prestígio internacional dos EUA é real, mas, cegos por ele, os norte americanos acreditam que ainda estão em posição deserem condescendentes coma China, como fariam com uma potência inferior. |
| Ball later said his anger when writing the first draft had blinded him to the idea that Lester needed to refuse sex with Angela to complete his emotional journey to achieve redemption. | Ball mais tarde admitiu que sua raiva ao escrever o primeiro rascunho o cegou sobre a ideia de que Lester precisava se recusar a fazer sexo com Angela para completar sua jornada emocional para alcançar a redenção. |
| One day when I was only seven years old and fishing, I pulled a pinfish, they're called, with sharp dorsal spines, up too hard and fast, and I blinded myself in one eye. | Um dia quando eu tinha apenas sete anos e estava pescando, eu fisguei um Sargo é como são chamados, com espinha dorsal afiada muito brusco e rápido. E me ceguei em um dos olhos. |
| So, if you think that half of America votes Republican because they are blinded in this way, then my message to you is that you're trapped in a moral matrix, in a particular moral matrix. | Então, se você pensa que metade dos EUA votou nos Republicanos porque eles estão cegos dessa maneira, minha mensagem para você é que você está preso em sua matriz moral, numa matriz moral particular. |
| The band received international attention for the album, gaining them a U.S. tour and heavy rotation of the music video for Blinded by Fear on MTV in America, but despite this international success, the Björler brothers departed in 1996. | A banda recebeu atenção internacional para o álbum, ganhando lhes uma turnê nos EUA e alta rotação do videoclipe de Blinded by Fear na MTV nos Estados Unidos, mas apesar deste sucesso internacional, os irmãos Björler saíram em 1996. |
