Translation of "bloated" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| My lower abdomen feels bloated. | Sinto o meu baixo ventre inchado. |
| She came to me bloated, very pale. | Ela chegou a mim inchada, muito pálida. |
| For this we don't need such a bloated army. | Mas para isso não precisamos dum exército tão inchado. |
| We live in a society bloated with data, yet starved for wisdom. | Nós vivemos em sociedade inchada com informações, mas ainda faminta de sabedoria. |
| They were too bloated or too out of date by the time they were done. | Eles eram muito inchados ou muito desatualizados quando ficavam prontos. |
| A rich and bloated army, with numerous arms and commanders, but without long term thinking. | Um exército rico e inchado, muitas armas e comandantes, mas sem uma perspectiva de longo prazo. |
| The output are our symptoms Do we have pain? Is the cancer growing? Do we feel bloated, etc.? | A saída são os nossos sintomas. Nós sentimos dor? O câncer está crescendo? Nós nos sentimos inchados, etc.? |
| And China cannot move toward a more market oriented, efficient, and innovative economy with bloated state owned enterprises blocking the way. | E a China não pode avançar para uma economia mais orientada para o mercado, mais eficiente, e mais inovadora com empresas estatais insufladas a bloquearem o caminho. |
| One feature of Italy s turbulent politics remains consistent the control exercised by entrenched interests, and the dominance of a bloated and inefficient bureaucracy. | Uma das características da turbulenta política italiana mantém a coerência o controlo exercido pelos interesses instalados e o domínio de uma burocracia hipertrofiada e ineficaz. |
| He also used his appointment powers to reduce the number of federal employees, as many departments had become bloated with political time servers. | Ele também usou seus poderes para reduzir o número de empregados federais, já que muitos departamentos haviam ficado lotados com servidores políticos. |
| Each film shook up a tired, bloated movie industry and used a world of lively lowlifes to reflect how dull other movies had become. | Cada um abalou uma já entediada indústria do cinema e usou um mundo de enérgicos marginais para refletir o quão monótonos os outros filmes haviam se tornado. |
| And you see that when you distort a map based on attention, the world within American television news is basically reduced to this giant bloated U.S. | Vê se que, quando você distorce um mapa com base na atenção, o mundo, dentro do noticiário norte americano, é basicamente reduzido a esses EUA gigantes, |
| Vampires were usually reported as bloated in appearance, and ruddy, purplish, or dark in colour these characteristics were often attributed to the recent drinking of blood. | Os vampiros são muitas vezes descritos como de aparência inchada, e com uma coloração rósea, púrpura ou escura estas características são frequentemente atribuídas a uma recente ingestão de sangue. |
| If you get a stomach ache, if you get a little bit bloated, was not the right food, was not the right cooking manipulation or maybe other things went wrong. | Se você tem uma dor de estomago, ou está um pouco inchado, não era a comida certa, não era a forma correta de cozinhar, ou talvez outras coisas foram erradas. |
| So, one of the fundamental problems we have in cancer is that, right now, we describe it by a number of adjectives, symptoms I'm tired, I'm bloated, I have pain, etc. | Portanto, um dos problemas fundamentais que nós temos no câncer, é que, agora mesmo, nós o descrevemos por um número de adjetivos, sintomas, Estou cansado, estou inchado, tenho dor, etc. |
| The advanced countries will spend decades working off high public debt loads, while their central banks will have to unwind bloated balance sheets and back off from promises of support that markets have come to rely on. | Os países desenvolvidos gastarão décadas para reduzir os seus altos níveis de despesa pública, enquanto os seus bancos centrais serão obrigados a atenuar os seus balanços insuflados e afastar se das promessas de apoio em que os mercados acabaram por confiar. |
| Piercing the skin of the chest was a way of deflating the bloated vampire this is similar to the act of burying sharp objects, such as sickles, in with the corpse, so that they may penetrate the skin if the body bloats sufficiently while transforming into a revenant. | A perfuração da pele do peito era um método usado para esvaziar o vampiro inchado isto apresenta semelhanças com o hábito de enterrar objectos afiados, como foices, junto com os corpos, de modo a penetrarem a pele se o corpo inchasse o suficiente durante a transformação em morto vivo. |
| Does he know that prior to these reforms, the US had not had a financial crisis now a regular occurrence around the world for a half century, and that deregulation led to a bloated financial sector that attracted many talented young people who otherwise might have devoted their careers to more productive activities? | Saberá ele que, antes destas reformas , os EUA não tinham sofrido uma crise financeira hoje, uma ocorrência regular em todo o mundo durante meio século, e que a desregulamentação originou um sector financeiro insuflado que atraiu muitos jovens talentosos, que de outro modo teriam dedicado as suas carreiras a actividades mais produtivas? |
